[新聞] 世足／台灣沒踢！　阿根廷嘲弄MV飄青天國旗

看板WorldCup作者 (我落淚。情緒零碎。)時間14年前 (2010/06/29 23:12), 編輯推噓72(74推 2噓 21→)
留言97則, 79人參與, 最新討論串1/1
在南美洲的阿根廷，台灣也同樣聲名大噪，不過似乎沒有像網球好手盧彥勳那麼正面，阿 根廷版的大悶鍋節目最近播出了一個世界杯足球賽的搞笑MV，裡面歌詞唱到「台灣沒有踢 」，歌手背後還放了一個大大的中華民國國旗，甚至將台灣和伊朗、巴基斯坦等國家並列 ，調侃意味十足。 阿根廷全國性的美洲無線電視台（America TV），19日播出「原始資料（Sin Codificar ）」的搞笑節目無厘頭當中，播放了面具歌手雅約（Yayo）所演唱的笑虧版的南非世足MV （Himno Sudafrica 2010），仔細一瞧，有個畫面似乎很眼熟，在2分13秒的主題曲中， 有兩處歌詞分別出現國名尾韻諧音近似台灣、越南、巴基斯坦、伊朗、哈薩克及蘇丹等國 家的名稱，「台灣沒有踢、台灣沒有踢！」 沒錯！青天白日滿地紅大大的中華民國國旗就在歌手背後出現，但再聽下去好像怪怪的， 不是很正面耶！「台灣沒有踢，台灣沒有踢，越南沒有踢，巴基斯坦也沒有，伊朗沒有踢 ，阿曼沒有踢，蘇丹沒有踢，哈薩克也沒踢！」 台灣和伊朗、巴基斯坦等國際形象不優的國家並列在一起，成為阿根廷網友嘲弄的對象， 由於內容詼諧，節目官網連結及Youtube觀看人數已達近26萬人次，儼然已成為本屆世足 賽在阿根廷及中南美洲另類主題曲。YouTube上的留言，有人就說，「哈哈哈，台灣沒有 踢，讓我大笑」，也有網友不斷重複，「台灣沒有踢、台灣沒有踢」這句洗腦的歌詞。 但根據國家通訊社中央社的新聞稿中強調，台灣和國旗的知名度因為這首主題曲而與日俱 增，還說拉丁美洲人是用獨有的熱情和幽默來慶祝世足賽，「台灣沒有踢、台灣沒有踢」 ，只是這樣和伊朗並列的國際知名度，許多國人應該是千百個不願意，還是寧願不要比較 好吧！ http://www.nownews.com/2010/06/29/91-2620554.htm --
推
04/07 22:58,
強到波許右臉骨折? 是被顏射嘛
04/07 22:58
推
04/07 23:01,
暴龍的中流砥柱耶...
04/07 23:01
推
04/07 23:02,
犯規也不用那麼兇
04/07 23:02
推
04/07 23:03,
K-Mart附身喔 這麼狠
04/07 23:03
推
04/07 23:05,
O'NEAL附身比較兇
04/07 23:05
推
04/07 23:05,
Bosh可憐....
04/07 23:05
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.103.80
推
06/29 23:13, , 1F
台灣就不熱足球...到世界杯才一窩蜂
06/29 23:13, 1F
→
06/29 23:13, , 2F
不意外 之前就覺得會被笑 囧
06/29 23:13, 2F
推
06/29 23:13, , 3F
一樓正解
06/29 23:13, 3F
推
06/29 23:14, , 4F
聽了一下決的是故意押韻的
06/29 23:14, 4F
→
06/29 23:14, , 5F
沒踢又怎樣，咬我啊笨蛋
06/29 23:14, 5F
推
06/29 23:14, , 6F
不錯啊 至少不是放會旗
06/29 23:14, 6F
推
06/29 23:14, , 7F
伊朗也押韻阿
06/29 23:14, 7F
推
06/29 23:15, , 8F
＝ ＝a 沒踢也不怎樣
06/29 23:15, 8F
推
06/29 23:15, , 9F
= 3=~
06/29 23:15, 9F
推
06/29 23:15, , 10F
中國有沒有去關切阿根廷叫他們把國旗拿下來?
06/29 23:15, 10F
→
06/29 23:15, , 11F
一窩蜂 就像看 MLB NBA總冠軍賽之類 一樣 又沒啥
06/29 23:15, 11F
推
06/29 23:15, , 12F
所以 下次要在撞球比賽時放阿根廷的國旗囉
06/29 23:15, 12F
推
06/29 23:15, , 13F
不錯啦~至少還證明了台灣還是能上國際檯面 XDDD
06/29 23:15, 13F
推
06/29 23:16, , 14F
沒踢也能上新聞 (*￣▽￣)/★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆
06/29 23:16, 14F
推
06/29 23:16, , 15F
原來阿根廷人也知道台灣....
06/29 23:16, 15F
推
06/29 23:16, , 16F
決定叫比利預言阿根廷會進四強...
06/29 23:16, 16F
推
06/29 23:17, , 17F
棒球打得贏台灣再來( ￣ c￣)y▂ξ 世棒換台灣來笑
06/29 23:17, 17F
推
06/29 23:17, , 18F
台灣，越南，巴基斯坦，伊朗，阿曼，蘇丹....押ㄢ韻 XDD
06/29 23:17, 18F
推
06/29 23:17, , 19F
阿根廷還滿多台灣人移民過去(後來又後悔了,國家經濟崩盤
06/29 23:17, 19F
→
06/29 23:17, , 20F
另外 台灣之光!!!!!!!!!!!!
06/29 23:17, 20F
→
06/29 23:17, , 21F
伊朗翻成中文，不是ㄢ韻 XD
06/29 23:17, 21F
推
06/29 23:18, , 22F
把台灣和伊朗擺在一起很看得起台灣了
06/29 23:18, 22F
推
06/29 23:18, , 23F
看到這個新聞 我只好支持德國了
06/29 23:18, 23F
推
06/29 23:18, , 24F
台灣本來就沒有踢啊？有差嗎？
06/29 23:18, 24F
推
06/29 23:19, , 25F
我突然想到我高中同學也全家移民阿根廷 但後來又回來的樣子
06/29 23:19, 25F
→
06/29 23:19, , 26F
放國旗不是放會旗算夠義氣了
06/29 23:19, 26F
推
06/29 23:19, , 27F
本來就沒踢啊 足球沙漠 很正常啊
06/29 23:19, 27F
推
06/29 23:21, , 28F
另類台灣之光
06/29 23:21, 28F
→
06/29 23:21, , 29F
不錯啦，至少在歌裡面被當作一個國家的感覺，還有國旗咧！
06/29 23:21, 29F
→
06/29 23:21, , 30F
難得臺灣被非邦交國當作國家！
06/29 23:21, 30F
→
06/29 23:22, , 31F
反正我們的悶鍋也在惡搞人家的上帝啊 很公平
06/29 23:22, 31F
推
06/29 23:24, , 32F
台灣跟巴西一樣,沒踢進世界杯會被笑 (誤)
06/29 23:24, 32F
還有 25 則推文
推
06/29 23:46, , 58F
阿根廷最厲害的就是足球和籃球 奧運就得這兩面金牌
06/29 23:46, 58F
噓
06/29 23:46, , 59F
無聊 難道每個國家每個體育都要很強才行?
06/29 23:46, 59F
推
06/29 23:47, , 60F
沒啥差吧= = 我們台灣人也很愛酸其他國家
06/29 23:47, 60F
推
06/29 23:49, , 61F
足球大國咧 還記得會酸台灣 就感心耶~
06/29 23:49, 61F
推
06/29 23:50, , 62F
cjs大講的好像不錯XD
06/29 23:50, 62F
推
06/29 23:52, , 63F
cjs大中肯XD
06/29 23:52, 63F
推
06/29 23:52, , 64F
想必模仿馬拉度納來搞笑就很尊重阿根廷 科科
06/29 23:52, 64F
推
06/29 23:52, , 65F
阿根廷人居然知道台灣耶~ 好意外 揪甘心
06/29 23:52, 65F
推
06/29 23:53, , 66F
台灣拿來跟各國家並列，把台灣當成一個國家很好啊
06/29 23:53, 66F
→
06/29 23:54, , 67F
我們整天在PTT酸搂
06/29 23:54, 67F
推
06/29 23:54, , 68F
至少他把台灣看作一個國家。
06/29 23:54, 68F
→
06/29 23:56, , 69F
no juega Taiwan,no juega Taiwan,no juega Taiwan~~~
06/29 23:56, 69F
推
06/29 23:56, , 70F
至少他把台灣看作一個國家 而沒叫什麼鬼中華台北
06/29 23:56, 70F
推
06/29 23:58, , 71F
我怎麼覺得還好~沒有很諷刺,台灣的確沒有踢阿XD
06/29 23:58, 71F
推
06/30 00:00, , 72F
台灣四年才一次足球月 沒踢很正常吧 ~~
06/30 00:00, 72F
推
06/30 00:04, , 73F
叫台灣純粹是因為有押韻,不用跟這種白目mv認真了
06/30 00:04, 73F
推
06/30 00:07, , 74F
沒差啊 真的就沒有踢XD
06/30 00:07, 74F
推
06/30 00:08, , 75F
雖然沒有踢+1 但至少有提到台灣
06/30 00:08, 75F
推
06/30 00:11, , 76F
還放我們國旗耶!! 阿根廷真是太好了
06/30 00:11, 76F
推
06/30 00:17, , 77F
無法打世足也是事實 與其說別人嘲笑我們 不如先檢討自己
06/30 00:17, 77F
推
06/30 00:23, , 78F
這不是第一次阿根廷把台灣加入歌詞裡 多年以前有首歌
06/30 00:23, 78F
→
06/30 00:23, , 79F
很紅 http://ppt.cc/;5pH 歌詞跟歌名也都提到台灣
06/30 00:23, 79F
→
06/30 00:53, , 80F
阿根廷也有痠民
06/30 00:53, 80F
推
06/30 00:55, , 81F
比較驚訝他們知道台灣是國家
06/30 00:55, 81F
推
06/30 01:05, , 82F
這是知名度的逆向操作~~
06/30 01:05, 82F
推
06/30 01:09, , 83F
在國外Taiwan都被認為是一個國家啦~~~ 不過不是ROC
06/30 01:09, 83F
推
06/30 01:54, , 84F
他只是要找an結尾的國家啦~ 不用想太多 影片蠻好笑的啊
06/30 01:54, 84F
→
06/30 01:55, , 85F
而且把台灣擺第一個耶 超看得起我們的啊 哈哈
06/30 01:55, 85F
推
06/30 02:02, , 86F
我要推Schnell 真好奇此記者認為台灣應該跟哪一國並列?
06/30 02:02, 86F
推
06/30 02:18, , 87F
不錯啊，伊朗好歹也是也洲足球強國，並列很丟臉嗎？
06/30 02:18, 87F
推
06/30 02:24, , 88F
歌手操台語口音
06/30 02:24, 88F
推
06/30 09:29, , 89F
不錯啊 有國旗 又擺第一位 還唱兩次x2 有賺有賺 哈哈
06/30 09:29, 89F
推
06/30 10:42, , 90F
把台灣放到跟阿曼一樣是否有點抬舉台灣XD
06/30 10:42, 90F
→
06/30 10:42, , 91F
鄉民:我們就很弱啊 有差嗎XD
06/30 10:42, 91F
推
06/30 11:49, , 92F
還唱兩次XDD
06/30 11:49, 92F
推
06/30 17:59, , 93F
推至少有國旗~~~
06/30 17:59, 93F
推
06/30 18:32, , 94F
看來大家自我感覺很良好阿:)
06/30 18:32, 94F
推
07/01 01:23, , 95F
有沒有人可以翻譯一下?
07/01 01:23, 95F
推
07/01 01:41, , 96F
有人覺得這個MV有點恐怖嗎...不是很敢看 為何戴面具
07/01 01:41, 96F
推
07/01 01:56, , 97F
為什麼會恐怖 這看起來是搞笑MV
07/01 01:56, 97F
‣ 更多 KI780804 的文章
文章代碼(AID): #1CAWrdUH (WorldCup)