[討論] 看足球學西語

看板WorldCup作者Breguet (寶璣─陀飛輪的發明者)時間14年前 (2010/05/14 20:22)推噓19(19推 0噓 9→)

留言28則, 21人參與討論串1/1

西班牙語在足球世界中可以說是最重要的語言了包括西班牙、南美洲等全球有四億多人在講西語且這些人幾乎都是足球人口... 小弟很榮幸能在這和大家討論一下基本的發音規則這樣以後看到喜愛的拉丁語系球員名字就不會手足無措了個人認為西語的簡單度在世界九大語言中大概僅次於日語了... 為什麼這麼說呢？因為他的發音規則非常固定，該怎樣就怎樣，連輕重音節都是固定的公式，完全無變化之前有大大也提過德文也是如此，但其一些母音在不同輕重音節上發音就還是會有些微會不同了，這樣的特性跟英文有像，因為同為日耳曼語系嘛~ 學習西語還有另一大好處，就是只要會了一種語言，等同附帶了另外三種世界語言的基礎它們分別是： 1.葡萄牙語(基本上一模一樣，只有一些發音的表示方法不同，如：lho、nho 對應西語的llo、ño另外一個較顯著的不同是"^"這個符號的「鼻音」) 2.義大利語(基本上也是極為相似，就我所知比較需要注意的地方大概是"C"發"Ch"的音，還有會有雙子音這種寫法，如ss、tt，唸法像日語中的「促音」，例：Totti應該唸 "Tot-ti"而非"To-ti"，感覺差不多，但會義大利語的聽得出來。雙子音在正統西語中是沒有的，但在名字、姓氏中還不算少見，畢竟名字是自己取的，高興就好，此種現象在拉丁美洲地區尤為興盛。) 3.法語(雖然還是同屬拉丁語系，但比起上述兩種語言，與西語的差距就比較大了，會有比較不一樣的發音，但文法方面還是頗為相似的。) 不知不覺扯了一堆...終於要進入正題，別急著按左鍵啊..... 以下這個表背起來大概就差不多了，看到字基本上99%能唸：母音最重要，先來： a、e、i、o、u → 基本上就日文五十音第一行：ㄚ、ㄝ、ㄧ、ㄛ、ㄨ (搭配以下子音完全不變~~) ba、be、bi、bo、bu → 雙唇爆裂音，ba 類似台語「肉」的唸法，雙唇緊黏，然後爆開~ ca、ce、ci、co、cu → ca、co、cu 類似英文 ga 唸法，較準確可說是日文中的「清實音」，嗯...會日文的應該懂我的意思...至於ce、ci類似英文中the、thi，但舌頭部分又沒咬那麼厚，這是正統西文唸法，如果不習慣，可從拉美唸法，就是se、si。 cha、che、chi、cho、chu → 和英文沒有不同，但請別發成sh。 da、de、di、do、du → 日文「濁音」，但拿掉喉音(好空泛...對不起，我已盡力想100% 表達...)顧名思義，可想成英文 da 混濁版。 fa、fe、fi、fo、fu → 和英文一模一樣。 ga、ge、gi、go、gu → ga、go、gu 英文混濁版...ge、gi為英文he、hi的音。 gue、gui → 同ga、go、gu，補足ge、gi的缺額。 gua、güe、güi、guo → "gwa"之還是英文混濁版...西文中基本無"ü"這個字母，只為區分上述gue、gui，寫法和德文「ㄩ」相同。 ha、he、hi、ho、hu → 同本表第一行，西文中"h"不發音。 ja、je、ji、jo、ju → 同英文ha、he、hi、ho、hu。 ka、ke、ki、ko、ku → 同英文ga、ge、gi、go、gu，日文「清實音」，通常用於外來語 la、le、li、lo、lu → 同英文。 lla、lle、lli、llo、llu → 類似英文ya、ye、yi、yo、yu，雖然有點不一樣，但原諒我...真的挺難解釋...給我點時間 = = ma、me、mi、mo、mu → 同英文。呼！好累，發現後面似乎還有滿多要講的 = = 洗個澡再繼續.....有錯請指正，歡迎補充 --

推

KYOROD

03/25 20:32,

03/25 20:32

推

newmatt

03/25 20:34,

03/25 20:34

推

idolater

03/25 20:46,

03/25 20:46