[討論] 中國買繁體書

看板WorkinChina作者 (lina)時間2年前 (2021/06/30 12:49), 2年前編輯推噓18(18推 0噓 41→)
留言59則, 27人參與, 2年前最新討論串1/1
嘗試在博客來買書，但才3本光運費就要快七百， 運費我都可以再買兩本了…… 請問有什麼途徑可以買繁體書，價格也不那麼誇張的嗎？ 還是有版友最近會從臺灣飛上海，如果願意幫忙帶書可以討論一下代購費，謝謝 ＊剛好想看的書只有繁體版本，也沒有電子書＊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.228.48.8 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorkinChina/M.1625028551.A.391.html
→
06/30 12:50, 2年前 , 1F
簡體書其實很值得看，在中國直接買書也行，就不用這麼麻煩
06/30 12:50, 1F
※ 編輯: pkttyuiop (101.228.48.8 中國), 06/30/2021 12:51:35 ※ 編輯: pkttyuiop (112.65.61.2 中國), 06/30/2021 13:26:15
推
06/30 13:57, 2年前 , 2F
不敏感的書淘寶找看看 之前就在上面買了商周出的書
06/30 13:57, 2F
推
06/30 14:37, 2年前 , 3F
蘇州誠品書店有繁體的～
06/30 14:37, 3F
→
06/30 15:12, 2年前 , 4F
你有香港朋友的話Q_Q...這裡買繁體書貴上天,回去買簡體
06/30 15:12, 4F
→
06/30 15:13, 2年前 , 5F
書一樣翻天...最近這裡翻譯品質已經有長足進步,建議如果
06/30 15:13, 5F
→
06/30 15:14, 2年前 , 6F
翻譯書籍,不介意語字流暢等...買簡體版即可..(書多還比
06/30 15:14, 6F
→
06/30 15:14, 2年前 , 7F
繁體版便宜,畢竟人多就是優勢.....攤版權費基數大XD)
06/30 15:14, 7F
→
06/30 15:57, 2年前 , 8F
可以找找萬卷樓出版社 他們在廈門有點 應該方便些
06/30 15:57, 8F
推
06/30 16:21, 2年前 , 9F
中國翻村上春樹的權威是?
06/30 16:21, 9F
→
06/30 16:30, 2年前 , 10F
書這東西認真講的話也是不敢隨便幫人帶的東西
06/30 16:30, 10F
→
06/30 17:23, 2年前 , 11F
殘體字看起來很痛苦
06/30 17:23, 11F
推
06/30 18:50, 2年前 , 12F
村上春樹的書真的不推簡體版
06/30 18:50, 12F
推
06/30 18:56, 2年前 , 13F
看看你那附近大城有無方所，誠品，但價格.....
06/30 18:56, 13F
→
06/30 19:05, 2年前 , 14F
看久就習慣的東西.... 非要說辛苦 台灣都還有人脫我買書勒
06/30 19:05, 14F
→
06/30 19:10, 2年前 , 15F
說個台灣書的紙質油墨比較好一點 都還比這有說服力
06/30 19:10, 15F
→
06/30 21:39, 2年前 , 16F
我記得天貓或是京東有代購台灣的書，只是要先下單
06/30 21:39, 16F
推
06/30 22:27, 2年前 , 17F
我也想買村上春樹的書,在中國買真的翻的不好不推薦嗎?
06/30 22:27, 17F
→
06/30 23:11, 2年前 , 18F
100個翻譯者 就有100個村上春樹
06/30 23:11, 18F
推
07/01 00:32, 2年前 , 19F
嘉里中心現代書店，讀墨跟博客來電子書，不敏感或是熱門的，
07/01 00:32, 19F
→
07/01 00:32, 2年前 , 20F
在淘寶上買紙本書
07/01 00:32, 20F
→
07/01 00:33, 2年前 , 21F
我最近才剛在淘寶上買到村上春樹的書。淘寶撈一下還是有可能
07/01 00:33, 21F
→
07/01 00:33, 2年前 , 22F
的。
07/01 00:33, 22F
推
07/01 08:54, 2年前 , 23F
淘寶啊
07/01 08:54, 23F
→
07/01 08:57, 2年前 , 24F
同意A6..大概自己熟悉,所以才會說...怎不說英文是天書?
07/01 08:57, 24F
→
07/01 08:58, 2年前 , 25F
對我來說是啦~所以只好A_A看翻譯阿~哈哈哈
07/01 08:58, 25F
→
07/01 08:59, 2年前 , 26F
大陸翻譯品質有些真的...信達雅不及格.所以TopGun變大槍
07/01 08:59, 26F
→
07/01 09:00, 2年前 , 27F
現在還是有,只是比例少點.要找品質好的,就挑出版社吧...
07/01 09:00, 27F
→
07/01 09:03, 2年前 , 28F
查了下,中信也有出...雖然我沒看過他的文學,但經濟企管
07/01 09:03, 28F
→
07/01 09:03, 2年前 , 29F
類的書品質尚可.有買過的也請版友分享喔~
07/01 09:03, 29F
→
07/01 09:33, 2年前 , 30F
當當網直接有繁體書可以買啊
07/01 09:33, 30F
→
07/01 09:33, 2年前 , 31F
村上的 買繁體也可以啊
07/01 09:33, 31F
→
07/01 09:33, 2年前 , 32F
不貴的話 買個簡體先看兩眼 能接受再買其他的
07/01 09:33, 32F
→
07/01 09:34, 2年前 , 33F
主要是閱讀順序左右翻有點不一樣
07/01 09:34, 33F
推
07/01 13:53, 2年前 , 34F
我也是在當當網買,但的確比較貴....
07/01 13:53, 34F
→
07/02 09:18, 2年前 , 35F
想到了..為啥不限去圖書館借= =?雖然這裡圖書館,對我這
07/02 09:18, 35F
→
07/02 09:18, 2年前 , 36F
拼音白癡來說 很難用啦~哈哈哈
07/02 09:18, 36F
→
07/02 09:19, 2年前 , 37F
另外+1 我也噹噹...因為我大陸同事用這XD
07/02 09:19, 37F
推
07/02 09:36, 2年前 , 38F
top gun大槍那個農場假文章別再傳了 人家這裡叫
07/02 09:36, 38F
→
07/02 09:37, 2年前 , 39F
壯志凌雲 吧 不過看不慣簡體也是個人感受 沒啥好認同與否
07/02 09:37, 39F
推
07/02 15:22, 2年前 , 40F
村上春樹真的要挑譯者，不然看日文版
07/02 15:22, 40F
推
07/02 21:14, 2年前 , 41F
都能翻牆了 就買讀墨或博客來電子書 線上瀏覽
07/02 21:14, 41F
推
07/03 08:30, 2年前 , 42F
我也覺得簡體書蠻多值得看的。。
07/03 08:30, 42F
→
07/03 08:31, 2年前 , 43F
不過最近都用「微信讀書」看書，很久沒買實體書了
07/03 08:31, 43F
→
07/03 09:28, 2年前 , 44F
top 1986年的...現在看到一定是壯志凌雲,但40年前...
07/03 09:28, 44F
→
07/03 09:28, 2年前 , 45F
海盜版的翻譯我想是有可能的吧?不過這也不用考古了...
07/03 09:28, 45F
→
07/03 09:29, 2年前 , 46F
就像漢城..現在誰還知道漢城阿 洗白就好了XD 至於一支槍
07/03 09:29, 46F
→
07/03 09:30, 2年前 , 47F
當個笑話就好了...反正馬蓋先跟百戰天龍 不都一樣QAQ 哈
07/03 09:30, 47F
→
07/03 13:14, 2年前 , 48F
神鬼系列... 還有刺激1995 我還覺的蕭申克的救贖翻的比較好
07/03 13:14, 48F
推
07/04 15:17, 2年前 , 49F
當當app上搜尋一下
07/04 15:17, 49F
推
07/04 17:54, 2年前 , 50F
首先要看是不是有取得授權吧，中國有的書有翻譯，但是
07/04 17:54, 50F
→
07/04 17:54, 2年前 , 51F
並沒有取得授權，雖然翻的品質不錯，但是畢竟還是盜版
07/04 17:54, 51F
→
07/04 17:54, 2年前 , 52F
亦或是有取得授權，但是翻譯品質真的只能說....
07/04 17:54, 52F
→
07/04 18:03, 2年前 , 53F
舉個例子：之前網飛很紅的一部動畫，中國有出中文版
07/04 18:03, 53F
→
07/04 18:03, 2年前 , 54F
翻譯很棒，還被賣到台灣，但是『完全』沒有得到授權
07/04 18:03, 54F
推
07/04 18:11, 2年前 , 55F
所販售的簡中小說是個人自己翻譯後經不肖出版商發售的
07/04 18:11, 55F
推
07/05 10:07, 2年前 , 56F
掏寶上繁體書一堆假的
07/05 10:07, 56F
推
07/06 15:21, 2年前 , 57F
搜尋外圖 他們是進台港澳圖書最大宗
07/06 15:21, 57F
→
07/06 18:49, 2年前 , 58F
可以去蘇州誠品逛逛，有繁體也有簡體，台灣會員可以打折
07/06 18:49, 58F
→
07/07 11:10, 2年前 , 59F
要不要考慮買電子書
07/07 11:10, 59F
‣ 更多 pkttyuiop 的文章
文章代碼(AID): #1Ws_V7EH (WorkinChina)