[討論] 各位花多久才聽懂這邊的語言?

看板WorkinChina作者 (有夠平凡)時間12年前 (2013/07/21 17:35), 編輯推噓5(6推 1噓 16→)
留言23則, 15人參與, 最新討論串1/1
來大陸東莞這邊快兩個月了 覺得大陸這邊有很多種口音，聽都聽不懂 時常去台資客戶那接觸大陸師傅都是一頭霧水的回來 加上每間客戶的師傅口音都不同，十個師傅就有十種家鄉音 常常有溝通上的代溝，只因為我聽不懂他們在說啥 雖然沒犯什麼錯，但總覺得這樣很不禮貌，覺得挫折感好重。。。 在這樣一直處於鴨子聽雷的狀態下，有時連聽到台語也反應不過來。。。 在這邊的台幹都說這樣很正常，不過已經快兩個月了，還是一直聽不太懂，這樣也算正常嗎？ 謝謝 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.179.165
推
07/21 17:37, , 1F
一年多了~有時還是聽不懂!! 常...蛤?蛤?蛤的 自覺很白濫!!
07/21 17:37, 1F
→
07/21 19:13, , 2F
以前里面的员工都说。多吃点口水就好了XD
07/21 19:13, 2F
推
07/21 20:31, , 3F
二樓好糟糕但是說的好好喔 (被踹)
07/21 20:31, 3F
→
07/21 20:45, , 4F
我在東莞一年半了除了白話能聽懂基本的，還有一點重慶話外
07/21 20:45, 4F
→
07/21 20:46, , 5F
其他聽不懂就猜，回問他們是不是這個意思，不是再猜再問
07/21 20:46, 5F
推
07/21 21:52, , 6F
我都一年多還是聽不懂同省其他地區講話啊。我都不停的問到懂
07/21 21:52, 6F
→
07/22 08:38, , 7F
聽不懂就猜~~~~不過本身覺得 貴州四川口音真的很難懂
07/22 08:38, 7F
推
07/22 09:13, , 8F
常聽不懂+1但是就問或是再確認嘍....
07/22 09:13, 8F
→
07/22 09:27, , 9F
我來三個月了,現在聽得懂基本的根會說些基本,可能我有客家
07/22 09:27, 9F
→
07/22 09:28, , 10F
底子吧...基本上一定要敢說,對了,一定要做到2次確認跟換
07/22 09:28, 10F
→
07/22 09:28, , 11F
位思考...不然跟員工溝通真的代溝很大
07/22 09:28, 11F
→
07/22 09:29, , 12F
我現在再三鄉...這邊的三鄉話根本就是白話+閩南語 mix ...
07/22 09:29, 12F
→
07/22 14:57, , 13F
在北京一年，沒什麼問題XD
07/22 14:57, 13F
→
07/22 16:00, , 14F
不過很好奇的是~~我們講的話他們都聽得懂XD
07/22 16:00, 14F
噓
07/22 16:10, , 15F
剛來時 我不只聽不懂 我連字都看不懂
07/22 16:10, 15F
→
07/22 16:11, , 16F
最後只好要求 如果可以的話 請用英文說 XDDD
07/22 16:11, 16F
→
07/22 17:19, , 17F
那是因為學校還是教普通話啊
07/22 17:19, 17F
→
07/22 17:20, , 18F
早年去澳門才是生不如死 說普通話聽不懂說英文也不通
07/22 17:20, 18F
→
07/22 17:20, , 19F
白話夾葡萄牙術語
07/22 17:20, 19F
→
07/22 23:19, , 20F
有時他們也互相聽不懂啊XD
07/22 23:19, 20F
推
07/23 03:36, , 21F
字看不懂+1 覺得他們寫字都很草書 再加上是簡體 超草!
07/23 03:36, 21F
推
07/23 08:23, , 22F
四川話漸漸聽得懂了
07/23 08:23, 22F
→
07/23 08:42, , 23F
感覺這裏的人把字寫好會死似的，還沒看過寫字能看的
07/23 08:42, 23F
‣ 更多 netccl 的文章
文章代碼(AID): #1HwwjJNb (WorkinChina)