[心得] Aupair這個外勞計劃...

看板WorkanTravel作者imurs (ikuguae bookubooku)時間11年前 (2014/05/02 07:19)推噓20(20推 0噓 3→)

留言23則, 21人參與討論串1/1

<文長慎入，全文版權為imurs所有，未經同意請勿任意剪貼轉載> 忙了將近3天徵人順利，我們目前有約15位都很棒的候選人了！都有一個共通點：這些候選人都是"已經"知道au pair為何的朋友。但很高興這麼快就找到我們需要的候選人們了！但覺得很可惜，在我分享情報文裡面的推文，有板友口氣令人不舒服的說：請問一下這跟外勞有什麼不一樣" "這比外勞還不如～我是這樣覺得啦" 其實第一時間的反應看到真的很生氣!!!! 生氣的點是：請問你把外勞當什麼呢？怎麼讓我感受到是貶義的意思呢？外籍勞工這樣中性的字眼，為什麼在一個外籍勞工資源討論版還這樣使用呢？不過稍稍想過後，我大概可以理解這位板友可能是無知造成無心的推文並歸納出大概的想法 -因為在台灣普遍通稱的外勞都常常被歧視 -因為大家都不知道aupair是什麼樣的工作＊這也是我這篇分享文章的重點 -可能在該位板友心目中外勞=低賤的人力關於外勞這樣的中性的詞，我就不戰了。出來闖蕩、擁抱過世界的人所能擁有的心胸，都應該很能理解在台灣外勞的廣泛貶義本來就是蠢笨的井底之蛙想法。要戰可能戰三天三夜也說不完，外勞就等於外籍勞動工作者，不應該含有褒貶。至於aupair比該位板友想法中的"比外勞還不如"，則是我想要澄清的一點。 (這裡諒解我引用該版友的原文) 何謂還不如？什麼不如呢？所謂的打工旅遊定義應該是什麼，當然是各自表述。不可否認大宗的心情是：在能減輕負擔的同時，得已赴異國見識文化、交流。但近期也有以賺錢為目的、解決遠距戀愛為目的的心情等等，各種目的，只要清楚、規劃充實，一定都可以過得很充實快樂。而aupair就是一個"絕非以賺錢為目的"的文化交流計劃。在諸國的官方網站上都能看到- "The stated purpose of the au pair program is one of cultural exchange. " 所以我想趁這個機會，說明我完成aupair計劃後的心得。簡單來說-再選擇一百萬次，我也會一百萬次的說“好!我要衝啦!!!” （恕我引述自己之前在板上分享的舊文片段）何謂"Au Pair"呢？這個單字源自法語，可解作"互相幫助"，因此許多大陸論壇的資料會用"互惠生"來當做翻譯。拿這關鍵字搜尋google上能顯示的資料常常解釋得湯湯水水，但簡言之，它就是帶薪異國打工換宿! 另外你必須先申請好當地的學校課程，利用[學生簽證]前往當地。一旦工作合約簽訂，僱主將會提供你免費的食宿，還有每週的零用金。此外，要去學校上課 (大部份的au pair都是選擇語言學校)，還有在家庭中體驗生活。只是這工作的內容相當特定，是"幫忙寄宿家庭打理小孩的生活。" 你可能說"但就是幫傭啊"----完全的錯誤你的工作內容就是跟小孩有關而已，每週工時、內容、生活條件也都有詳細官方合約規定，雙方簽訂生效的合法打工！它最大的特色就是提供學生身份的你，一個能省食宿錢又能深刻融入當地生活的好管道，不是讓你來賺錢存錢回家的。但前提是：你有想要到這個國家留學。那我們到底要做什麼工作？ (謎之音：躺著被養？) au pair其實重點就是小孩!! 有更詳細地請爬我的舊文：）或者到我的網誌留言給我可以更快的聯絡到我歐，因為ptt連線關係比較難常常上來 https://www.facebook.com/commeunparigot 總之，從到巴黎的忐忑，我們開始吧！到巴黎的第一天，我並不會說法文，心情也比初出國門一般忐忑。轟媽來機場接我時，她也很緊張、也有點害羞，他帶我搭了計程車回家。路上沒有聊很多，當下感覺完蛋了，怎麼沒有很熱情？我要不要找話聊？回家的時候小孩已經睡覺了，轟爸轟媽很簡單地介紹自己，聽到我沒胃口就直接放給我睡覺。我挑了週末抵達，並睡得大飽特飽。到巴黎的第一個週末中午，轟爸轟媽在家裡烤了一隻雞、開了一瓶酒、煮了一桌菜，簡單但盛重的歡迎我的到來。那個週末，我第一次搭上巴黎臭乎乎的地鐵、一起散步去巴黎鐵塔。還記得那天突然下了大雨，在我們差200公尺抵達鐵塔腳下的瞬間。轟媽很爽快地說："沒關係，先走吧，鐵塔每天都在這裡要看再來" 當下我心底有那麼小小一塊被輕輕地觸動了，是啊，我在這裡即將展開生活，不是觀光客或者客人，有個待我誠懇的家庭、有個舒適的居所，將要在這裡住著了。吃食這件事情呀之後開始工作的每一天早上，媽媽幾乎都陪我一起走到學校，無論晴雨。因為當時她剛搬回巴黎還沒有開始工作，我們也就常常一起外出覓食。有一次轟媽看到報紙寫說"某區開了港式飲茶"，她就很興奮的約我一起去吃，知道我喜歡吃辣，但歐洲飲食無辣，她就帶我去挖掘韓式料理！雖然一致覺得不好吃-後來那家也倒了XD 第一周採買生活用品時，也帶我從香榭大道一路走到馬德蓮大教堂、最後抵達歌劇院，然後帶了我去她跟爸爸都很喜歡的拉麵店去吃午餐，並問我會不會不習慣吃法餐。諸如此類的養豬覓食記、每天一起晚餐、每週末的大餐，完完全全就是把本人養肥整整8公斤的血淚史外食在巴黎跟其它大城市一樣，都是很貴的事情。但轟媽從來都沒有拿過三明治打發我(但我自己很愛吃，偶爾還會自己做）、或者叫我跟小孩一起吃小孩的糧食因為比較方便。爸爸媽媽吃什麼，我就吃什麼，而且我也不用煮飯，都是轟媽會趕回來負責，小孩子的飲食也是。當然我不會覺得這有什麼好炫耀、或者理所當然，反之我很珍惜這樣的緣分與文化交流我們時常品酒，特殊節日也會開香檳 http://ppt.cc/TCGM 常常晚餐我都在房間阿宅、寫功課，但後來越來越常會衝出房間要一起幫忙煮晚餐，之後偶爾有需要我獨自出手的部分，也都是因為彼此越來越像家人，我喜歡互相、互助的感覺。我學會了自製肉醬千層麵、香料烤全雞、普羅旺斯燉菜、可麗餅等等的料理，可能不是最無敵，但在我心中那是我在巴黎的飲食記憶，一種極好吃、很溫暖，家的味道。轟爸很會煎可麗餅，於是吃可麗餅的一天，就表示我跟轟媽坐在餐桌點菜XD 我說：想要一個太陽蛋的！轟爸就會說沒問題，去乖乖坐好，等等送來 http://ppt.cc/y18e 然後煎得像餐廳在買一般的摺好，開心的服務我們也會擔心我不敢吃什麼，每次要煮新穎的菜色都會先問我。我不敢吃青椒、紅椒、黃椒，家裡就都不煮，但其實法國人很喜歡吃的！特別是紅黃椒，我一直沒注意到，以為他們也不喜歡..直到有一天我要去語言交換，忘記帶東西又跑回家，才開門聞到濃濃椒味差點崩潰，我才發現爸爸媽媽很喜歡，只是怕我會不敢吃，就偷偷很貼心在我固定外出的時候煮（已哭）還有只記得有一次我們家中午吃了兔子-超市肉鋪都會有賣喔！我有點憂傷地說雖然口感很像雞肉，但我想到兔子的臉還是覺得有點無法- 即便法國人吃兔子家常便飯，那次以後我們家再也沒有出現過兔子。衣服的部分當然就是你喜歡穿什麼就什麼啊，巷口的H&M、ZARA、MANGO都是平價換季好朋友，當然要更便宜一倍、更貴一百倍，你想要的我想巴黎都有，連一般旗袍也是定得到的喲！平常我也不會迷戀什麼品牌，偶爾手癢買些自己喜歡的東西，但能享受天天下課在巴黎逛街的日子。折扣季從Zara到Prada都大打折的心情，也體驗到了、巴黎近郊的outlet也帶來玩的朋友逛到熟門熟路，這些見識讓我理解到-台灣常常刻意行銷巴黎人的時尚，實際上根本不是我們所感受到的廣告那樣！邋遢的傢伙還是一堆，多得多了-特別是星期六午後在街上遇見前一晚玩到瘋掉的醉鬼，本該挺帥氣的臉神志未清，恍惚趕在麵包店關門前排隊買條棍子，襯衫也不筆挺了:-P 再來巴黎人一點都不會去崇、尚名牌，好用就是好用啊，買就買啊，再多貴的包也是一個包呀。我愛PRADA但她這一季設計不合我意了我也是不會買賬的啊，街上老太太用的愛馬仕，用在我身上就會叫做不合適啊-有多少能力就做多少事，去outlet搶名牌會流汗實在太累了，我pass。不過想當初Topshop要進軍巴黎，為了發購物禮金卡，也是一度有過暴動的-當天還無法開幕XDDD 這些經驗一定要在此住著才能遇到的吧？另外我們家有全自動洗衣機，我只要負責洗晾自己的衣服，偶爾轟媽還會幫我洗，我從來沒有洗過不是自己的衣服，小鬼的柔道裝超人裝妖怪被風自然也是都沒有。衣服因為歐洲大陸型氣候天氣普遍乾燥，早上隨手晾晾多半下午就乾掉了，甚至可能中午XD 住的部分 Aupair有分live in or live out，但一定會是一間完全獨立的房間、衛浴最多只和小孩共用也有家庭會另外提供離他們不遠的單人Studio，給live out aupair 對想要下班徹底自由的人算是非常好的選擇，不過Studio可能設計簡單，自然就少了廚房、浴缸、客廳這些寬敞的設備了，不過無論如何，你絕對會擁有自己舒適的衛浴。我們家住在很好的15區俗稱傳統富人區，但我想也沒有富到哪啦，就是一般的小康。如果我想要自行在這個區居住，能找到的studip至少都要800歐左右(台幣三萬二)，而且也沒有這麼大的空間、完善的衛浴、完善的廚房、大沙發的客廳，我們家的房租我真的忘記了，但每個月將近3000歐，也就是台幣12萬，而且轟媽轟爸是為了迎接aupair才租了三房一大廳的房子，不然他們自己在這個租屋的附近有房子，只是房數不夠，而且當初面試skype時也有先給我看過整體環境喔！我有自己的獨立房間、衛浴只有小鬼一人與我共用，乾濕分離，有一個大浴缸，還有女生最喜歡的明星化妝間投射燈房間的空間很大、有落地窗，有雙人床，唯一缺點隔音很差，特別是其中有個開門設計離客廳很近- 轟媽有跟我說過不好意思，時間很趕、他們找不到這附近有合適的三房，稍後我到朋友家拜訪多了，也發現幾乎全巴黎的老公寓都是這樣，畢竟隨便都是個30-50甚至百年起跳的房子哩，我們家還算新的，有直接內建電梯。我們家有請一位家事幫傭，一個星期會來兩次，替我們把庶務處理好，所以每週我的床單被套都會固定的被更換，房間也會被掃過、拖過，整個家也是，我根本無需動手，也不用負責這些，就像家事幫傭就是專責家事，她也不用管小鬼的事。 http://ppt.cc/R-sK http://ppt.cc/ZyjT (娃娃請自備，這個沒有附OvO) 這是我房間床鋪大概被整理過的照片，然後在我宅女逆襲般的摧殘後，她每周的星期二都會再變回這個樣子，地板也吸過灰塵、擦過。不知道如不如該位板友的預期，但我並沒有被比較低下的對待著，不要擔心:-) 再來，關於巴黎的交通是這樣的我每天，都搭地鐵，然後地鐵一個月的費率是成人約60歐、25歲以下半價。你要單買12張套卡也是行，但基本上天天住這兒，自然會用到無限卡。這個地鐵的通勤費當然是爸爸媽媽出，然後無限搭乘，就是無限期佔領也不會有人來開罰單 (不信歡迎來看巴黎地鐵經典三寶 Sorbonne藝術爺 opera可樂爺市政廳髒話姐<我隨便亂取的) 假日週末還常常可以免費出圈，到5圈的迪士尼、到楓丹白露、到凡爾賽宮，都幾乎不用花到自己的錢，就算有也是3歐左右之類的偶爾補票，因為交通，你的家庭已經幫你都處理好了，有問題家庭也會幫忙。巴黎也有大眾單車，單車服務可以直接用地鐵卡加值，想要騎單車轟媽也會替你支付一整年的單車費用，我因為酷愛單車，當初是自己興沖沖開通的。我們家離地鐵走路3分鐘、散路到艾菲爾鐵塔20分鐘，騎腳踏車到艾非爾鐵塔5分鐘、巴黎歌劇院30分鐘，中間可以經過拿破侖長眠的傷兵院香榭大道 place de concord 歷史悠久的rivoli街、杜樂利花園、羅浮宮，這些你可能在歷史書本上讀過數次但難以一親芳澤的地名，在這裡會變成你的生活圈，所以…有沒有不如外勞我不知道，但我自己是覺得非常幸福，每天去學校上課的教室旁是塞納河，還一定會見到河對岸島上的聖母院:) http://ppt.cc/A938 小巴黎的地圖你可以看這邊，我們家就住在巴黎一圈以內，比起一堆為了租房預算而必須住在2-5圈的朋友來說，交通算是再方便不過了，也不用趕著RER(越晚班次越少的區間車)回家：）更不用論住宅單純，夜晚安靜沒有太多觀光客，治安更是數一數二的安全區，不用擔心小偷，在塞納河約會到三點也是可以騎單車再走路回家的(本人親身實驗？) 有很多在巴黎的留學生都是為了找房困擾，而我很幸運，有個這樣舒適溫暖落腳處。在這段期間，從沒打算賺錢的我當然沒有賺到錢，甚至是因為四處走闖而花了不少。那我究竟得到什麼呢？值不值得？現實面來說房租的部分我也不用請家人替我負擔，因為我用自己工作的合約支付生活起居也都是在我的合約裡面，除了自己想要的額外娛樂支出。在巴黎生活一個月消費含房租，以我的生活品質就算約莫算個1500歐吧（但可能更多）在aupair計劃底下，我都省起來而去遠方旅行了：）練就了一身秒速訂票、經典case study- 20歐（800塊台幣）從巴黎直飛羅馬的廉價航空這樣的紀錄早已熟能生巧， http://ppt.cc/ic4V 另外還有50歐的歐洲之星、35歐的尼斯、25歐的里昂、40歐西班牙幾乎要被我踏遍的法國鐵路網、我在德國的森林湖底游泳，到北方去瞧峽谷、夏天的時候到尼斯的鵝卵石灘散步、到馬賽的冷門海灘衝浪、到葡萄牙、義大利大啖美食，更不用提我最愛最愛的西班牙-親眼見到從國中就胡亂華在日記本上的玉米教堂-聖家堂還在巴賽隆納遇見了梅西!!瓦倫西亞賽維拉的度假Villa，還有英國就不用說了， Eurostar讓我從巴黎到倫敦幾乎沒有困難，跟大學同學在異地相逢，一起去看音樂劇這些要提三天都提不完的旅行，就是我選擇巴黎當作旅行落腳的原因:-) Location Rules!!!! 語言能力從只會說Bonjour Au revoir到現在能夠在日常中活著、與人對談、與人吵架，這個我不太會定價:P 就算學校教得好，沒有在全法語環境底下遭遇一堆鳥事，我的臉皮也不會因此增生到願意一再犯錯的練習練習練習，甚至就可以考B2了，我覺得無價:-) 英文的部分大學時沒有特別準備多益就考過930、口說很順，也是讓我當初沒有選擇英語系國家的原因但在這一年的歐洲闖蕩裡面，更是練就到毫不猶豫，冷門的東西也是有大概被brief過，就能夠直接口譯了另外目前的心願是想學西班牙或者義大利語，因為我發現閱讀上跟法文有通喔各國友人們也是好多元，我幾乎認識到以前都沒想過會認識的朋友日後還是保持聯絡至今、甚至一同出遊去各國亂跑的也是擠滿了我的whatsapp 英法就不用說，是最大宗的！中國、日、韓、泰國、澳洲、巴基斯坦、以色列、瑞典，還有意大利、希臘、荷蘭、巴西跟阿根廷，我們在莫內花園草皮上品酒、在鐵塔下狂奔、在塞納河上舞會，在巴黎這個髒又美的城底生活相遇這些舉得出國家的人，都成了能夠打電話吵鬧大笑大哭的朋友，更不提我每每在街角、超市、學校、鐵塔下、地鐵上遇到的各個人生，說都說不完，只好一併偷偷把他們都記載在心底那個密密麻麻想起來會有一抹微笑的地方:) 最後，回歸到aupair這回事-我最愛的家人們！與他們的朝夕相處下，我早就把他們當成我的一家人。早就沒教那個小笨蛋中文了，他的照片影片現在還是在我手機上，他讓我在捷運上出過糗-一直哭一直哭，那天全巴黎肯定都想我是個壞姊姊，我也讓他在同學面前對我道過歉，他也因此學習到尊重-不可以餓了渴了就對我生氣也很愛保護我，有次浴室門鎖鬆脫了，我一時出不來，他第一時間大叫媽媽，然後一直爆衝去換消防員的服裝，跟我說:我來救妳了！妳要等等Weimin等等！結果當然還是媽媽拿螺絲起子轉開，但低頭看到一個小笨蛋穿戴好消防員頭盔--該說什麼呢OvO 對他我像帶自己的小弟、有時候又像我真的是媽媽帶個孩子，他知道你愛他，即便沒說過，他感受得到，有一天突然看著我對我說：Weimin-I love you. 看著這個餓了只知道哭根尖叫的笨蛋靜靜的突然冒出這句話，還有當我生日時，堅持要自己挑禮物，一大早睡眼惺忪穿著睡袍幫我戴項鏈的笨傢伙我想我也愛他。轟爸雖然每天都工作早出晚歸，但晚上一起晚餐的時候總是一樣白目搞笑，週末總是捲起袖子做菜、放假的時候開車帶我們去拜訪爺爺奶奶，之前我的手機被偷了，他立馬把他自己跑步聽音樂用的iphone 3GS給我用，後來不小心被我帶回台灣，回巴黎又忘記，他也跟我說沒關係！東西本來就是給我的。常常替我解決生活上好多的大小事，有一次我講到肉骨茶說對啊好想家好想亞洲菜啊，他一邊吃著起士，突然轉身就拿食譜來研究肉骨茶，當下我心底要掉淚了。每次都會說好多笑話，從來沒有把我當作外人，給我好多溫暖。記得工作合約結束了要離開家的前一天晚上，我因為知道一定會一直聯繫的，沒有什麼憂傷，大夥也一如往常的飲酒吃飯，還有送了我個大禮，飯後的收拾完，我還趕著要出門跟朋友的晚間歡送會，他突然一如反常很害羞地衝過來跟我說: 那個…Weimin…因為我可能明天很早就上班了(但我愛睡鬼都還在睡覺)，然後下一秒我就要爆淚大哭了，他馬上衝過來給我一個超大超大的擁抱。我只好一邊哈哈哈哈哈哈假裝大笑，然後其實快哭的出門了。 (哈哈打到這裡我竟然真的大哭了) 轟媽是我最愛的巴黎冷面笑匠了，她從來就不是超級熱情外放的類型，但她總是用她的方式把我照顧得無微不至，我說過一次比較喜歡什麼口味的優格，後來冰箱就固定會出現那個口味。我不敢吃的東西，她竟然說都沒說自己喜歡，只是在知道我固定會出門的時間煮，也是我回家拿東西才意外發現的，她從沒提過。記得手機被偷走的那天晚上是台灣除夕，我什麼聯絡方式都沒了，也沒法去留學生派對，一邊發抖走去報案大哭完後一邊回家，結果一開門，家裡在宴客！我想說我不要打斷大家歡愉，說我有點不舒服準備回房睡覺的時候，她很緊張衝過來問我怎麼了-我只好開口說實話，可是才說不到三秒鐘從沒親自遇過小偷的我就忍不住哭了，她馬上把我抱住安慰我、堅持我要坐下來一起跟大家用餐，把我介紹給他們的朋友、把我變成宴客的主角，也馬上幫我處理所有的停話，隔天立馬幫我申請新的Sim卡，怕我擔心被罵，一直跟我說不是我的問題，電話被臭小偷打到阿爾吉利亞打了50歐的賬單，她也直接吸收跟我說人沒事就好。雖然她常常會火爆的對小鬼爆炸，或者當我重複粗心時直接跟我說：用完熱水不准再給我忘記把熱水壺補滿了!!!早上泡茶沒水好崩潰啊~~~~ 但我起床時永遠有壺熱乎乎的茶等著我，我需要任何資訊，她也都馬上幫我處理。我永遠都記得我離開家的那天早上，她問我睡飽沒有？等等旅行有沒有滿滿的體力啊？我們一起下樓-我還說我要再最後一次帶小鬼去學校，所以是我帶著新aupair跟我一起、小鬼一行三人很開心的跟媽媽說了再見，那就像是，晚上還會碰到面一樣的自然。秋天離家的那天早晨，天氣不出意料之外的不討喜，灰灰的，有那麼點像我初抵巴黎的那天-怎麼瞧都不知道這座滿是狗屎的老城究竟何處迷人。媽媽在餐桌上留了80歐給我搭車到機場(實際上行情是最多60歐)，也傳了mail跟我說了好好照顧自己，就像我第一天到巴黎的那天傍晚一樣，只是今天她要去上班。但不一樣的是，巴黎之於我，因為這家打從心底與我真心相處的法國人，不再只是個歐洲城市名字，而變成我的家了，我知道會有一扇門永遠的替我敞開。爸爸一直碎碎念說：一回到巴黎就要跟我們說啊，要提前講啊知道嗎？一定要先講喔!!! 媽媽一直打斷說：人家Weimin知道好嗎我們都有聯絡方式啦!!你不要擔心吼~~~~ 小鬼：Weimin不要走嗚嗚嗚嗚阿！Weimin掰掰～（立馬因為上學快遲到很緊張衝走了）巴黎阿巴黎，我可能一輩子都不會比迷戀巴黎的人更懂巴黎，因為我從未憧憬過，只是因為貪圖能夠在歐洲四處走跳而選到的一個地點罷了！巴黎阿巴黎，我也無法對它只有一味的奉承，他有太多可惡的地方了！但我知道再度回到這兒，在我睡眼惺忪時，從窗外望見下榻飯店外的凱旋門，我可以毫不猶豫的說出這個大圓環的各大路口名字，並能與心愛的人一同散步到很喜歡的小咖啡廳躲開觀光客的午後，我知道要去哪裡的草皮上曬個日光浴，遇見了可惡的種族歧視服務生不再驚愕，而是知道怎麼整得他滿頭大汗道歉連連，能抓准時機在最喜歡的Pierre Hermes或者un dimanche de paris糕點店挑走倒數幾塊蛋糕奧賽博物館/羅浮宮/凡爾賽宮/龐畢度中心，居留證讓我全都能無限免費進入:Ｄ能夠牽著一個中文不會說兩三句但因為我而會唱兩隻老虎的小傢伙去逛博物館約會平常下課用著居留證免費登上聖母院無數次，到現在我已能細細數出腳底的大小景點這些都是巴黎在我aupair計劃上細細蓋上的大小戳章呢，而且數都數不完呢。若這都是身為一位合法外勞在aupair計劃裡的真實經歷，再選一百次，我也都是會抓起行囊前來歐洲、然後更認真更瘋狂的計劃的:D 而且一定會更努力把法文學到一直極致，而不是一直貪心出遊了:-P 關於aupair能分享的簡直多極了，但基於一些生活隱私，不方便公開分享，但只要有問題的人，都可以去爬我寫過的文章，我想應該多少有些參考的價值哈！該位率性推文的版友，謝謝你讓我有了衝動好好寫出我的心得，也期待看到你在打工渡假這個板上有所分享！ -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 87.88.177.84 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorkanTravel/M.1398986345.A.75F.html

推

et30021

05/02 09:12, , 1^F

05/02 09:12, 1^F

推

ismu

05/02 09:53, , 2^F

05/02 09:53, 2^F

→

lionhearts

05/02 10:59, , 3^F

05/02 10:59, 3^F