[心得] 語文能力篇

看板WorkanTravel作者showkay (自以為的性感)時間16年前 (2008/02/01 18:48)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

之前PO過準備出國前心得,得到大家的肯定,很開心~ ˙ˇ˙ 接下來想再聊聊自己的一點小心得, 不過應該是沒有前一篇那麼落落長了兩次出國,很多人問我:那你英文不就很好? 英文很爛怎麼辦? 也一定有人說:我出國的目的就是為了學英文! 以我自己來說:其實我自己當時出國的時候英文破爛到不行英文面試時還支支吾吾的:eh...mmm......ah.............. 那時面試負責人問了我一個問題:你覺得出國為了學英文怎麼樣? 我只說:我只覺得英文是工具面試負責人說: 這想法很好,我希望你出國是為了交朋友,學經驗,讓自己更成長而不是只學英文! 這樣說並不是說出國主因為學英文的同學不好而是我覺得如果你只是要出國學英文的話那其實不用特地花那麼多和心力去到美國打工,還可能是做下等工作在台灣找外師補習班跟他們對話或者找語言交換,效果就很不錯了在當地環境學習當然是最好的,但如果沒有把其他附加價值加進這趟旅程我相信你的旅程會充滿抱怨和挫折,因為你原本就沒有預想到會有挫折可是工欲善其事,必先利其器學語文就像學游泳,如果你連水母飄自救法都不會,到水裡會不會淹死? 相信我,到美國不會講英文不會死,但會難過! 我自己在2006年到美國的時候因為英文有夠爛出國前自己還沒自修一下去到美國才知道辛苦連一些基本單字都聽不懂,或覺得"奇怪這單字好像有聽過,不過是什麼意思?" 跟外國人對話時非常沒有自信,連跟人講話都要問旁人:他說啥?? 講話也不太敢講,就怕文法用錯人家聽不懂漸漸的,變得比較敢講,也比較聽得懂人家在說什麼關鍵是:你敢不敢講? 聽不懂,敢不敢問是什麼意思? 其實文法亂講外國人幾乎都聽得懂也會在錯誤中學習正確的用法試想看看:在台灣你面對一個外國人,他什麼都問別人:What's he talkin' about? 這樣你會不會覺得:他似乎很笨?他似乎中文很不好再想看看:在台灣面對一個外國人,中文雖然沒有很好,但他很敢說, 也很敢問ooo是什麼意思? 這樣你會不會覺得:這外國人真可愛,說中文也很可愛~~ 一樣的道理,外國人看我們大部分也是這種心態當然也有機車的外國人就是覺得:你英文爛就是笨或其他很不友善的種族歧視所以,聽不懂就問吧! 真的,學習從錯誤中獲得最多你不開口,人家怎麼知道你不知道? 你不問,怎麼知道正確用法? 你不說話,人家怎麼跟你做朋友? 人家還以為你是屌屌不想說話,哪知道你是怕自己英文不好被笑呢? 被笑又怎樣? 英文本來就不是我們的母語誰不是學習來的呢? 我們的英文絕對比美國人的中文好, 去了美國就是去學習的,怕什麼咧? 還有,出發之前,我建議大家至少先惡補一下基本單字有語言能力能讓你在美國的生活更自在想想看:雇主開出的工作條件有housekeeping,host,server 如果你英文真的很差,連跟人溝通都有問題,怎麼能要求人家讓你做好一點的工作呢? 又怎麼能要求外國人能跟你東聊西聊,敞開心胸呢? 這就是我之前提到的"工具",沒有工具做起事來事倍功半如果你是科班出身,恭喜你,你會比較輕鬆如果你不是科班出身,那就請你至少把國中程度的單字多少背一背差不多可以應付一般日常對話,而不至於連人家問:How r u doin'? 人都飄到八里外,你還在思考如何回應千萬不要像我一樣,出國前還在自己為英文能溝通就好眼高手低的結果是剛去真的很辛苦雖然後來慢慢的進步,但那個過程真的是心酸往肚子裡吞但後來聽到人家說:你英文變好了耶,你英文不錯耶,you speak good English. 這些話真的會很高興,因為我進步了不管你的英文程度如何,出了國多少還是會遇到很日常很口語,在台灣沒學過的slang 但具有語文能力能讓你更有自信英文+態度=如虎添翼我也建議:出了國會遇到許多國際學生可以學學他們的基本問候語:你好遇見那個國家的人跟他們說一聲他們的"你好"會添加親切感多這一條線,交朋友的機會也增加了,有益無害的勇敢說吧!機會是自己創造的! 話說summer love不也是這樣來的嘛? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.16.110 ※ 編輯: showkay 來自: 61.223.16.110 (02/01 18:49)

推

kay5

02/01 19:25, , 1^F

02/01 19:25, 1^F

推

forjoanna99

02/01 19:54, , 2^F

02/01 19:54, 2^F

推

sinyaya

02/01 19:56, , 3^F

02/01 19:56, 3^F