[閒聊] balenciaga為什麼翻巴黎世家？

看板WomenTalk作者 (憤怒a小妹)時間1年前 (2022/09/14 17:13), 編輯推噓11(12推 1噓 4→)
留言17則, 17人參與, 1年前最新討論串1/1
如題 Balenciaga 念起來明明是芭蓮 為什麼要去踫瓷巴黎Paris?? 是取巴黎世家比較高級比較好賣嗎？有卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.130.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1663146803.A.051.html
→
09/14 17:14, 1年前 , 1F
買longchamp caoch 比較便宜
09/14 17:14, 1F
推
09/14 17:32, 1年前 , 2F
我也困惑很久，可能是在巴黎紅的？
09/14 17:32, 2F
推
09/14 17:38, 1年前 , 3F
本來就法國品牌 好記吧
09/14 17:38, 3F
推
09/14 17:51, 1年前 , 4F
好問題 我也想知道
09/14 17:51, 4F
推
09/14 18:09, 1年前 , 5F
芭樂釋迦
09/14 18:09, 5F
推
09/14 18:17, 1年前 , 6F
可能因為法國品牌 加上諧音好記吧
09/14 18:17, 6F
→
09/14 18:26, 1年前 , 7F
因為是法國品牌
09/14 18:26, 7F
推
09/14 18:33, 1年前 , 8F
推5樓XD
09/14 18:33, 8F
推
09/14 18:47, 1年前 , 9F
問得真好
09/14 18:47, 9F
推
09/14 19:11, 1年前 , 10F
諧音這樣翻感覺low掉
09/14 19:11, 10F
推
09/14 19:17, 1年前 , 11F
名字再好聽 東西一樣醜到不忍直視
09/14 19:17, 11F
推
09/14 21:48, 1年前 , 12F
Balenciga是西班牙品牌，就純音譯吧
09/14 21:48, 12F
推
09/14 22:16, 1年前 , 13F
09/14 22:16, 13F
→
09/14 22:21, 1年前 , 14F
別人的性命
09/14 22:21, 14F
噓
09/15 01:06, 1年前 , 15F
下一篇 Biotherm為什麼(下略)
09/15 01:06, 15F
推
09/15 03:47, 1年前 , 16F
+9很愛盜版的品牌
09/15 03:47, 16F
→
09/15 10:44, 1年前 , 17F
硬是想要翻個有意義的名字吧
09/15 10:44, 17F
‣ 更多 timmy999 的文章
文章代碼(AID): #1Z8Pip1H (WomenTalk)