[討論] 甄嬛傳中的雨露均霑這詞好怪

看板WomenTalk作者 (桑哈醬)時間1年前 (2022/07/09 17:25), 編輯推噓5(44推 39噓 56→)
留言139則, 114人參與, 1年前最新討論串1/1
太后： 「皇帝要雨露均霑，不可偏愛」 甄嬛： 「嬪妃中，終究是華妃娘娘所承雨露最多」 雨露這個詞是在指寵愛嗎？ 是的話，那為什麼不說恩寵就好 偏偏用雨露這種類似水的詞 聽起來另有所指，不會很明顯嗎？ 雨露均霑 全部都要沾到！ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.27.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1657358717.A.9A0.html
推
07/09 17:34, 1年前 , 1F
只是要皇上每個都要顧到這樣呀
07/09 17:34, 1F
→
07/09 17:34, 1年前 , 2F
這詞不只甄環傳出現過
07/09 17:34, 2F
推
07/09 17:38, 1年前 , 3F
有怪嗎？不要講得太明顯太白話
07/09 17:38, 3F
推
07/09 17:39, 1年前 , 4F
雨露均霑本來就可以這樣用，並不奇怪啊！
07/09 17:39, 4F
推
07/09 17:41, 1年前 , 5F
指洨嗎？
07/09 17:41, 5F
推
07/09 17:45, 1年前 , 6F
雨跟露都要照顧到啊
07/09 17:45, 6F
推
07/09 17:51, 1年前 , 7F
古人講話總是要多用點譬喻
07/09 17:51, 7F
推
07/09 17:53, 1年前 , 8F
這不就一句成語 你是不是語文能力不好
07/09 17:53, 8F
→
07/09 18:05, 1年前 , 9F
國小程度的成語+1
07/09 18:05, 9F
推
07/09 18:06, 1年前 , 10F
怪在哪~==
07/09 18:06, 10F
推
07/09 18:09, 1年前 , 11F
你國文先加油
07/09 18:09, 11F
推
07/09 18:27, 1年前 , 12F
還有更俗擱有力的說法咧
07/09 18:27, 12F
→
07/09 18:27, 1年前 , 13F
07/09 18:27, 13F
推
07/09 18:29, 1年前 , 14F
隱晦點好啊 不然說每個都要幹到嗎？
07/09 18:29, 14F
→
07/09 18:33, 1年前 , 15F
不就是一句成語？？？
07/09 18:33, 15F
→
07/09 18:34, 1年前 , 16F
@@你是看不懂還是看懂但不能接受那個用詞？隱晦很好啊
07/09 18:34, 16F
→
07/09 18:34, 1年前 , 17F
，不然要說修干嗎？
07/09 18:34, 17F
推
07/09 18:34, 1年前 , 18F
不然是要找甄子丹去演雍正嗎？
07/09 18:34, 18F
→
07/09 18:34, 1年前 , 19F
我要上十個
07/09 18:34, 19F
推
07/09 18:38, 1年前 , 20F
本來就是這樣用吧
07/09 18:38, 20F
噓
07/09 18:38, 1年前 , 21F
你才奇怪
07/09 18:38, 21F
推
07/09 18:41, 1年前 , 22F
雨露代表皇上太操太稀了
07/09 18:41, 22F
推
07/09 18:42, 1年前 , 23F
你國文是不是很差
07/09 18:42, 23F
推
07/09 18:44, 1年前 , 24F
推樓上的推文XDDD
07/09 18:44, 24F
推
07/09 18:53, 1年前 , 25F
很正常的用法…
07/09 18:53, 25F
推
07/09 18:54, 1年前 , 26F
不然要說DNA嗎
07/09 18:54, 26F
→
07/09 19:03, 1年前 , 27F
現在的中文能力真的越來越可憐
07/09 19:03, 27F
噓
07/09 19:09, 1年前 , 28F
可憐
07/09 19:09, 28F
推
07/09 19:09, 1年前 , 29F
宋玉《高唐賦》序：楚懷王夢與神女相會，神女說：“妾巫
07/09 19:09, 29F
→
07/09 19:09, 1年前 , 30F
山之女也”，“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦爲朝雲，暮爲
07/09 19:09, 30F
→
07/09 19:09, 1年前 , 31F
行雨。”後用來指男女幽會合歡。 中學生輔導級的國學教
07/09 19:09, 31F
→
07/09 19:09, 1年前 , 32F
材
07/09 19:09, 32F
→
07/09 19:14, 1年前 , 33F
謝謝樓上的國文教育，讚
07/09 19:14, 33F
噓
07/09 19:14, 1年前 , 34F
雨露在古代就是用來比喻君王恩寵
07/09 19:14, 34F
推
07/09 19:25, 1年前 , 35F
雷霆雨露皆是君恩。我覺得你各方面也都很怪
07/09 19:25, 35F
→
07/09 19:31, 1年前 , 36F
你的疑問到底在哪?難道要直接說每個都要幹?
07/09 19:31, 36F
推
07/09 19:38, 1年前 , 37F
古代的小說看一看 很常寫
07/09 19:38, 37F
→
07/09 19:52, 1年前 , 38F
很容易懂啊!你是幾年次的?
07/09 19:52, 38F
噓
07/09 19:58, 1年前 , 39F
皇上到處施肥 這樣你開心了嗎？
07/09 19:58, 39F
還有 60 則推文
→
07/10 00:13, 1年前 , 100F
翻雲覆雨有沒有聽過
07/10 00:13, 100F
噓
07/10 00:19, 1年前 , 101F
不然要直接說：你每個后妃都要幹一輪啊皇上 ？
07/10 00:19, 101F
→
07/10 00:25, 1年前 , 102F
做官也有機會被臨幸阿 像衛青 霍去病
07/10 00:25, 102F
→
07/10 00:30, 1年前 , 103F
國中有教啦 不會的事物謙虛點
07/10 00:30, 103F
噓
07/10 00:37, 1年前 , 104F
雨露就是比喻皇上的精液
07/10 00:37, 104F
噓
07/10 00:39, 1年前 , 105F
不然是要直接講皇上的精液要均勻賞賜分配給各妃嬪們？
07/10 00:39, 105F
→
07/10 00:43, 1年前 , 106F
體育老師的國文都比你好
07/10 00:43, 106F
噓
07/10 00:47, 1年前 , 107F
少見多怪
07/10 00:47, 107F
噓
07/10 01:07, 1年前 , 108F
發文前可以善用google
07/10 01:07, 108F
→
07/10 01:07, 1年前 , 109F
不然大家都知道你的程度了……
07/10 01:07, 109F
→
07/10 01:08, 1年前 , 110F
廢文言文就會像你這樣
07/10 01:08, 110F
推
07/10 01:23, 1年前 , 111F
皇帝就是天 一切皇帝恩賜皆可以雨露稱之
07/10 01:23, 111F
噓
07/10 01:38, 1年前 , 112F
現代人語文程度都那麼差嗎？
07/10 01:38, 112F
噓
07/10 01:59, 1年前 , 113F
這個用法很貼切
07/10 01:59, 113F
→
07/10 02:51, 1年前 , 114F
現在的古裝劇已經夠白話了，再白話下去不會出戲嗎XDD
07/10 02:51, 114F
→
07/10 07:11, 1年前 , 115F
古代人不會把雨露從雨露均霑裡頭拆開
07/10 07:11, 115F
→
07/10 07:11, 1年前 , 116F
因為雨跟露是不同的東西，多點雨露係啥小
07/10 07:11, 116F
→
07/10 07:15, 1年前 , 117F
例如說恩威並重，你會說不可太過恩威嗎
07/10 07:15, 117F
推
07/10 08:14, 1年前 , 118F
雨露均霑=都幹
07/10 08:14, 118F
噓
07/10 08:16, 1年前 , 119F
那部台詞已經簡單成這樣了還看不懂，你國文是外國體
07/10 08:16, 119F
→
07/10 08:16, 1年前 , 120F
育老師教的？
07/10 08:16, 120F
噓
07/10 08:26, 1年前 , 121F
有什麼好奇怪的...
07/10 08:26, 121F
噓
07/10 08:41, 1年前 , 122F
原PO不懂，推文也不懂雷霆，現在孩子的國文程度…
07/10 08:41, 122F
噓
07/10 08:54, 1年前 , 123F
所以捏 難道太后要說每個射精量要差不多嗎
07/10 08:54, 123F
→
07/10 09:13, 1年前 , 124F
作者意思應該是指‘’雨露‘’用法太直白，有點露骨
07/10 09:13, 124F
→
07/10 09:13, 1年前 , 125F
？
07/10 09:13, 125F
推
07/10 09:20, 1年前 , 126F
原po想歪樓，可是沒人跟
07/10 09:20, 126F
推
07/10 09:29, 1年前 , 127F
沒想到原PO發個文搞笑一下會引來這麼多砲火，真的是
07/10 09:29, 127F
→
07/10 09:29, 1年前 , 128F
稿紙綠豆糕各有所見
07/10 09:29, 128F
→
07/10 10:08, 1年前 , 129F
我爸也很愛講這種的，老杯杯笑點XD
07/10 10:08, 129F
→
07/10 10:08, 1年前 , 130F
需要把雙關法特別拿出來當笑點也是很幽默啦
07/10 10:08, 130F
噓
07/10 11:28, 1年前 , 131F
遲早會因為國文不好而亡國
07/10 11:28, 131F
→
07/10 13:10, 1年前 , 132F
看得出原po其實想講色色的東西，但大家都認真了
07/10 13:10, 132F
推
07/10 14:50, 1年前 , 133F
雷霆雨露皆是君恩
07/10 14:50, 133F
推
07/10 22:38, 1年前 , 134F
皇帝是龍子龍孫，雨神河神？？？
07/10 22:38, 134F
→
07/11 01:30, 1年前 , 135F
教改後的國文教育真可悲
07/11 01:30, 135F
推
07/11 11:52, 1年前 , 136F
就那個啊
07/11 11:52, 136F
噓
07/11 12:19, 1年前 , 137F
暑假作業寫完了沒？小朋友不要只會看電視好嗎
07/11 12:19, 137F
噓
07/11 18:56, 1年前 , 138F
需要去幫你檢舉家長沒讓你受基本義務教育嗎
07/11 18:56, 138F
推
07/12 19:37, 1年前 , 139F
22樓XD
07/12 19:37, 139F
‣ 更多 sGuitar 的文章
文章代碼(AID): #1YoKbzcW (WomenTalk)