[閒聊] 有必要變成中國口音嗎

看板WomenTalk作者 (熊寶貝)時間2年前 (2022/04/02 13:27), 2年前編輯推噓39(51推 12噓 76→)
留言139則, 81人參與, 2年前最新討論串1/1
想問一下 長期在大陸工作的人 是一定要變成中國口音才好做事嗎 難道台灣腔會被岐視?? 最近在注意伊能靜 看他滿嘴大陸式講法 角色:絕色 把拔:罷把 當然一些用詞也全是那邊的囉 奇怪伊能靜在對岸發展得很好的樣子 主要是唱歌嗎 中國很捧場那邊喜歡他??
推
04/02 13:32, 2年前 , 1F
因為她的先生是中國人，不是靠唱歌，單純是跑通告上節目
04/02 13:32, 1F
→
04/02 13:32, 2年前 , 2F
她起初在中國發展，她是靠拍劇+哈林的妻子為名。
04/02 13:32, 2F
先生秦昊更是怪了 十幾年來一直在演戲 也好幾部當男主角 可是都不紅 (怎麼會這樣??) 在台灣等於差不多是誰呢? 不過兩人結婚後 聲勢好像都看漲了起來 ※ 編輯: pinkbest (101.10.16.17 臺灣), 04/02/2022 13:39:11
→
04/02 13:38, 2年前 , 3F
聽久了就被影響了 我覺得很正常
04/02 13:38, 3F
推
04/02 13:39, 2年前 , 4F
其實 久了就會被影響...
04/02 13:39, 4F
推
04/02 13:41, 2年前 , 5F
語言就是聽久了會被影響，何況是住在那邊的人
04/02 13:41, 5F
→
04/02 14:00, 2年前 , 6F
我跟外籍勞工代理人租房子，跟她講話半小時後，口音也
04/02 14:00, 6F
→
04/02 14:00, 2年前 , 7F
會被影響，這也不是故意的。
04/02 14:00, 7F
→
04/02 14:01, 2年前 , 8F
不少中國來的新娘時間久了也變台灣腔啊
04/02 14:01, 8F
→
04/02 14:01, 2年前 , 9F
你那兩個例子不是台灣字典正式注音也會那樣嗎？
04/02 14:01, 9F
推
04/02 14:02, 2年前 , 10F
呆久了自然就習慣這樣說了吧
04/02 14:02, 10F
→
04/02 14:02, 2年前 , 11F
而且你舉的例子讀音也沒問題阿…
04/02 14:02, 11F
→
04/02 14:04, 2年前 , 12F
妳的例子教育部公布的都是正確讀音
04/02 14:04, 12F
→
04/02 14:04, 2年前 , 13F
應該說用詞，不是口音。不過幾個字的發音本來就是我們
04/02 14:04, 13F
→
04/02 14:04, 2年前 , 14F
唸錯太久，唸到錯的變成對的。
04/02 14:04, 14F
→
04/02 14:04, 2年前 , 15F
我在大陸工作快20年，口音也是沒改，一直被人認出口音
04/02 14:04, 15F
→
04/02 14:04, 2年前 , 16F
。只是我的用詞會混亂，忘記那邊講那個...
04/02 14:04, 16F
噓
04/02 14:04, 2年前 , 17F
這個語言也是對岸來的耶 你有必要講嗎 還不趕快改回原住民
04/02 14:04, 17F
→
04/02 14:04, 2年前 , 18F
語
04/02 14:04, 18F
推
04/02 14:06, 2年前 , 19F
至少也說垃圾蝸牛柏樹這類的吧
04/02 14:06, 19F
推
04/02 14:35, 2年前 , 20F
自己也喜歡接受度高影響的也就快
04/02 14:35, 20F
→
04/02 14:35, 2年前 , 21F
而且你的舉例根本台灣也這樣講吧
04/02 14:35, 21F
推
04/02 14:38, 2年前 , 22F
台灣教育部就一堆不知道那個象牙塔的在決定讀音啊 他們走出
04/02 14:38, 22F
→
04/02 14:38, 2年前 , 23F
象牙塔有人在乎他們的主張嗎？
04/02 14:38, 23F
噓
04/02 14:53, 2年前 , 24F
"待"
04/02 14:53, 24F
→
04/02 14:58, 2年前 , 25F
認真 很久以前去上海玩五天，大概第二天就會被感染，想學
04/02 14:58, 25F
→
04/02 14:58, 2年前 , 26F
他們口音
04/02 14:58, 26F
推
04/02 15:09, 2年前 , 27F
公司的陸配如果是上海.武漢我也聽不出來了 四川才很明顯
04/02 15:09, 27F
推
04/02 15:10, 2年前 , 28F
原PO舉的例子，她念的是正確的啊，都是教育部標準讀音
04/02 15:10, 28F
→
04/02 15:10, 2年前 , 29F
不過是在美國念過書的 可能比較不一樣
04/02 15:10, 29F
→
04/02 15:11, 2年前 , 30F
把拔是甚麼東西
04/02 15:11, 30F
→
04/02 15:11, 2年前 , 31F
爸爸叫成把拔? 這只有七歲以下的台灣人會這樣講吧
04/02 15:11, 31F
→
04/02 15:12, 2年前 , 32F
或8~10歲還在裝可愛的
04/02 15:12, 32F
推
04/02 15:13, 2年前 , 33F
沒必要嘴 我們是台灣住久了台灣口音沒有對錯
04/02 15:13, 33F
→
04/02 15:16, 2年前 , 34F
如果口音不會因當地影響改變，你當留學去學語言的都是傻
04/02 15:16, 34F
→
04/02 15:16, 2年前 , 35F
子嗎…
04/02 15:16, 35F
推
04/02 15:16, 2年前 , 36F
有些去日本發展的回來後接受訪談，回答夾雜許多日文也
04/02 15:16, 36F
→
04/02 15:16, 2年前 , 37F
沒人靠北呀
04/02 15:16, 37F
推
04/02 15:17, 2年前 , 38F
就像你不喜歡大陸口音，如果有大陸人來台灣工作，你也
04/02 15:17, 38F
還有 65 則推文
還有 1 段內文
可能即使是我的偶像黎明(說起國語超好聽超標準的) (黎爸爸來自北京) 提到他爸爸時 也是只有說我爸怎樣怎樣 沒有特別說"罷把" 平常也沒什麼聽到有人說罷把 好像也是都說你爸你媽/我爸我媽 所以才覺得講"罷把"太過刻意吧 奇怪黎明好像沒有用那些詞兒耶
推
04/02 22:38, 2年前 , 104F
跟中國人聊天30分鐘 口音真的會被拉走！
04/02 22:38, 104F
推
04/02 23:02, 2年前 , 105F
我以前跟上海人工作 真的口音會被拉走 而且 如果人家已經
04/02 23:02, 105F
→
04/02 23:02, 2年前 , 106F
定居中國 口音對她也比較方便 就像住國外的華人如果講英文
04/02 23:02, 106F
→
04/02 23:02, 2年前 , 107F
口音能跟當地人差不多也比較好溝通阿 這沒什麼
04/02 23:02, 107F
推
04/02 23:10, 2年前 , 108F
真的會變成中國口音 應該不是刻意
04/02 23:10, 108F
→
04/02 23:47, 2年前 , 109F
角色本來就是那樣唸呦 小學就那樣學 你去查教育部的
04/02 23:47, 109F
→
04/02 23:48, 2年前 , 110F
爸爸不也是嗎？==
04/02 23:48, 110F
推
04/02 23:59, 2年前 , 111F
去出差一個月及會被影響 遑論長期在那裡工作的人
04/02 23:59, 111F
推
04/03 00:20, 2年前 , 112F
其實對岸一般人還蠻喜歡台灣口音的==
04/03 00:20, 112F
→
04/03 00:22, 2年前 , 113F
那邊各種口音太多了，一個台灣人刻意在那捲舌，他們
04/03 00:22, 113F
→
04/03 00:22, 2年前 , 114F
也會覺得怪只是沒說
04/03 00:22, 114F
推
04/03 01:23, 2年前 , 115F
人都會自動轉變口音的啦 因為想要融入人群 小時候去原住民
04/03 01:23, 115F
→
04/03 01:23, 2年前 , 116F
部落 玩半天就開始學原住民口音了
04/03 01:23, 116F
推
04/03 03:16, 2年前 , 117F
她就住那裡 很正常
04/03 03:16, 117F
噓
04/03 07:13, 2年前 , 118F
就假掰故意學的啊 我們常出差幾個月回來也沒怎樣
04/03 07:13, 118F
→
04/03 07:41, 2年前 , 119F
04/03 07:41, 119F
是喔 那我現在開始也要說男主絕 女主絕 絕色扮演(角) 沒想到錯了那麼多年啊
推
04/03 09:51, 2年前 , 120F
一來是會被影響，二來是他們近年洗腦洗的很誇張，我有一個
04/03 09:51, 120F
→
04/03 09:51, 2年前 , 121F
大陸朋友一聽到其他國家有什麼好的地方，現在就會馬上玻璃
04/03 09:51, 121F
→
04/03 09:51, 2年前 , 122F
心碎，以前都不會這樣。加上兩岸關係惡化，我想口音太台灣
04/03 09:51, 122F
→
04/03 09:51, 2年前 , 123F
應該會被攻擊吧
04/03 09:51, 123F
→
04/03 10:22, 2年前 , 124F
伊能靜：羽扇「輪」巾
04/03 10:22, 124F
當年好像後來又重錄重唱正確發音了 一切都是誤會吧
噓
04/03 11:30, 2年前 , 125F
紅明顯 17樓說中文是從中國來的 是不是不知道中華民
04/03 11:30, 125F
→
04/03 11:30, 2年前 , 126F
國歷史比中華人民共和國更久==
04/03 11:30, 126F
推
04/03 11:32, 2年前 , 127F
伊能靜那是自己念錯，無關兩岸發音
04/03 11:32, 127F
推
04/03 12:20, 2年前 , 128F
一個地方待久會被影響正常的吧
04/03 12:20, 128F
→
04/03 13:36, 2年前 , 129F
支那的形狀才不會封殺
04/03 13:36, 129F
推
04/03 14:59, 2年前 , 130F
其實去幾天就會被影響了
04/03 14:59, 130F
噓
04/03 15:47, 2年前 , 131F
口音很容易被環境影響
04/03 15:47, 131F
→
04/03 15:49, 2年前 , 132F
125樓知不知道中文不是中共才開始講的？
04/03 15:49, 132F
→
04/03 15:49, 2年前 , 133F
對岸也不是中共才開始是中國，各個朝代都是中國的一
04/03 15:49, 133F
→
04/03 15:49, 2年前 , 134F
段歷史欸
04/03 15:49, 134F
推
04/03 15:57, 2年前 , 135F
我在大陸工作久了，說話真的會被引響
04/03 15:57, 135F
→
04/03 17:33, 2年前 , 136F
中國在中華民國之前就有了
04/03 17:33, 136F
※ 編輯: pinkbest (101.12.40.23 臺灣), 04/03/2022 23:28:13 ※ 編輯: pinkbest (101.12.40.23 臺灣), 04/03/2022 23:30:28
推
04/04 00:37, 2年前 , 137F
生活在那裡都跟當地人說話 很容易被影響 沒什麼大不了
04/04 00:37, 137F
→
04/04 00:38, 2年前 , 138F
去中國出差幾次才剛到二三天也是中國口音 覺得正常 沒事
04/04 00:38, 138F
推
04/05 17:01, 2年前 , 139F
久了就會被影響，覺得不是故意的
04/05 17:01, 139F
‣ 更多 pinkbest 的文章
文章代碼(AID): #1YHzxJDG (WomenTalk)