[閒聊] 死忠算褒意還是貶意

看板WomenTalk作者 (Abbott)時間2年前 (2021/12/29 13:35), 編輯推噓2(3推 1噓 20→)
留言24則, 13人參與, 2年前最新討論串1/1
最近我有個朋友，在公眾場合對他的支持者說你們畢竟是死忠的 但死忠我不知道算不算稱讚耶 畢竟有點類似愚忠，但又不到的程度 如果被稱讚死忠你們會覺得正面嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.78.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1640756143.A.1FD.html
→
12/29 13:46, 2年前 , 1F
會覺得據稱的博士學位值得被懷疑
12/29 13:46, 1F
→
12/29 13:46, 2年前 , 2F
這是台語，所以得用台語的思維，而非國語的思維。死忠在
12/29 13:46, 2F
→
12/29 13:46, 2年前 , 3F
台語是褒，類似忠心耿耿，但更常用於朋友平輩關係，例如
12/29 13:46, 3F
→
12/29 13:46, 2年前 , 4F
我們是活帖，很死忠。用在這種場合，就是想拉近距離，意
12/29 13:46, 4F
→
12/29 13:46, 2年前 , 5F
思就是你們像好朋友一樣支持我
12/29 13:46, 5F
→
12/29 13:48, 2年前 , 6F
語言間的轉換不一定能找到相對應的詞彙，有時候也得很了
12/29 13:48, 6F
→
12/29 13:48, 2年前 , 7F
解文化及用法。
12/29 13:48, 7F
→
12/29 13:52, 2年前 , 8F
客觀陳述事實吧 沒褒沒貶
12/29 13:52, 8F
→
12/29 13:55, 2年前 , 9F
對第二人稱這樣說很奇怪吧
12/29 13:55, 9F
→
12/29 13:55, 2年前 , 10F
他對我很死忠
12/29 13:55, 10F
→
12/29 13:55, 2年前 , 11F
你對我很死忠
12/29 13:55, 11F
→
12/29 13:55, 2年前 , 12F
你(們對我)畢竟都是死忠的
12/29 13:55, 12F
→
12/29 14:01, 2年前 , 13F
就是粉絲的意思
12/29 14:01, 13F
→
12/29 14:01, 2年前 , 14F
對支持者來說是讚美
12/29 14:01, 14F
→
12/29 14:02, 2年前 , 15F
講給支持者聽的,又不是講給黑粉聽的
12/29 14:02, 15F
→
12/29 14:02, 2年前 , 16F
黑粉當然覺得是嘲諷
12/29 14:02, 16F
→
12/29 14:44, 2年前 , 17F
相比愚忠好吧
12/29 14:44, 17F
→
12/29 16:47, 2年前 , 18F
韭菜
12/29 16:47, 18F
噓
12/29 18:11, 2年前 , 19F
所以扯到語言 是要證實某人是福佬腦嗎?
12/29 18:11, 19F
→
12/29 18:14, 2年前 , 20F
死忠兼換帖
12/29 18:14, 20F
推
12/29 18:49, 2年前 , 21F
我朋友三劑都打高端，真心佩服
12/29 18:49, 21F
推
12/29 18:55, 2年前 , 22F
覺得貶意就是不夠死忠
12/29 18:55, 22F
推
12/29 20:51, 2年前 , 23F
你朋友被人稱做台灣賈博士嗎?
12/29 20:51, 23F
→
12/29 21:39, 2年前 , 24F
甜品死忠者（O)舔狗死忠者（X) 感覺取決於情境
12/29 21:39, 24F
‣ 更多 Abbott821105 的文章
文章代碼(AID): #1Xo_El7z (WomenTalk)