[問題] 日文名字加くん是親暱還是有距離感?
如題
看動畫的時候觀察到稱呼年輕男角時
有時候是單純名字,有時候會名字加上くん
稍微查了一下
有些人說くん是表示親暱
相當於稱呼女生ちゃん
但也有人說くん是表示尊敬的意思
所以到底是哪個?
如果今天想要跟人拉近關係
到底是單純稱呼名字?
還是名字加上くん?
--
https://i.imgur.com/ngg1Bjf.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.56.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1624039760.A.85B.html
推
06/19 02:13,
2年前
, 1F
06/19 02:13, 1F
→
06/19 02:14,
2年前
, 2F
06/19 02:14, 2F
推
06/19 02:18,
2年前
, 3F
06/19 02:18, 3F
→
06/19 02:19,
2年前
, 4F
06/19 02:19, 4F
推
06/19 02:19,
2年前
, 5F
06/19 02:19, 5F
→
06/19 02:20,
2年前
, 6F
06/19 02:20, 6F
→
06/19 02:20,
2年前
, 7F
06/19 02:20, 7F
→
06/19 02:20,
2年前
, 8F
06/19 02:20, 8F
所以單純名字比名字加くん還更親密嗎?
※ 編輯: WindHarbor (111.253.56.243 臺灣), 06/19/2021 02:33:16
→
06/19 02:36,
2年前
, 9F
06/19 02:36, 9F
→
06/19 02:38,
2年前
, 10F
06/19 02:38, 10F
→
06/19 02:38,
2年前
, 11F
06/19 02:38, 11F
→
06/19 02:39,
2年前
, 12F
06/19 02:39, 12F
推
06/19 02:49,
2年前
, 13F
06/19 02:49, 13F
→
06/19 02:49,
2年前
, 14F
06/19 02:49, 14F
推
06/19 02:54,
2年前
, 15F
06/19 02:54, 15F
→
06/19 02:56,
2年前
, 16F
06/19 02:56, 16F
→
06/19 02:57,
2年前
, 17F
06/19 02:57, 17F
→
06/19 02:58,
2年前
, 18F
06/19 02:58, 18F
→
06/19 02:59,
2年前
, 19F
06/19 02:59, 19F
→
06/19 03:00,
2年前
, 20F
06/19 03:00, 20F
→
06/19 03:00,
2年前
, 21F
06/19 03:00, 21F
推
06/19 03:01,
2年前
, 22F
06/19 03:01, 22F
→
06/19 03:01,
2年前
, 23F
06/19 03:01, 23F
→
06/19 03:01,
2年前
, 24F
06/19 03:01, 24F
→
06/19 03:01,
2年前
, 25F
06/19 03:01, 25F
→
06/19 03:01,
2年前
, 26F
06/19 03:01, 26F
→
06/19 03:01,
2年前
, 27F
06/19 03:01, 27F
→
06/19 03:01,
2年前
, 28F
06/19 03:01, 28F
→
06/19 03:01,
2年前
, 29F
06/19 03:01, 29F
→
06/19 03:01,
2年前
, 30F
06/19 03:01, 30F
→
06/19 03:01,
2年前
, 31F
06/19 03:01, 31F
→
06/19 03:04,
2年前
, 32F
06/19 03:04, 32F
→
06/19 03:04,
2年前
, 33F
06/19 03:04, 33F
→
06/19 03:04,
2年前
, 34F
06/19 03:04, 34F
→
06/19 03:08,
2年前
, 35F
06/19 03:08, 35F
→
06/19 03:08,
2年前
, 36F
06/19 03:08, 36F
推
06/19 03:12,
2年前
, 37F
06/19 03:12, 37F
→
06/19 03:57,
2年前
, 38F
06/19 03:57, 38F
推
06/19 06:02,
2年前
, 39F
06/19 06:02, 39F
→
06/19 06:20,
2年前
, 40F
06/19 06:20, 40F
推
06/19 06:23,
2年前
, 41F
06/19 06:23, 41F
推
06/19 07:21,
2年前
, 42F
06/19 07:21, 42F
→
06/19 07:21,
2年前
, 43F
06/19 07:21, 43F
→
06/19 07:21,
2年前
, 44F
06/19 07:21, 44F
→
06/19 07:21,
2年前
, 45F
06/19 07:21, 45F
→
06/19 07:21,
2年前
, 46F
06/19 07:21, 46F
→
06/19 07:21,
2年前
, 47F
06/19 07:21, 47F
感謝各位回答。那關係好的同學之間會用くん嗎?
推
06/19 07:42,
2年前
, 48F
06/19 07:42, 48F
→
06/19 07:42,
2年前
, 49F
06/19 07:42, 49F
→
06/19 07:42,
2年前
, 50F
06/19 07:42, 50F
※ 編輯: WindHarbor (111.253.56.60 臺灣), 06/19/2021 07:48:28
推
06/19 08:42,
2年前
, 51F
06/19 08:42, 51F
→
06/19 08:42,
2年前
, 52F
06/19 08:42, 52F
→
06/19 08:42,
2年前
, 53F
06/19 08:42, 53F
推
06/19 09:13,
2年前
, 54F
06/19 09:13, 54F
→
06/19 09:13,
2年前
, 55F
06/19 09:13, 55F
→
06/19 09:13,
2年前
, 56F
06/19 09:13, 56F
→
06/19 09:13,
2年前
, 57F
06/19 09:13, 57F
→
06/19 09:13,
2年前
, 58F
06/19 09:13, 58F
推
06/19 09:33,
2年前
, 59F
06/19 09:33, 59F
推
06/19 09:35,
2年前
, 60F
06/19 09:35, 60F
→
06/19 09:35,
2年前
, 61F
06/19 09:35, 61F
→
06/19 09:36,
2年前
, 62F
06/19 09:36, 62F
→
06/19 09:38,
2年前
, 63F
06/19 09:38, 63F
→
06/19 09:38,
2年前
, 64F
06/19 09:38, 64F
→
06/19 09:42,
2年前
, 65F
06/19 09:42, 65F
→
06/19 09:42,
2年前
, 66F
06/19 09:42, 66F
→
06/19 09:43,
2年前
, 67F
06/19 09:43, 67F
→
06/19 09:44,
2年前
, 68F
06/19 09:44, 68F
→
06/19 09:44,
2年前
, 69F
06/19 09:44, 69F
→
06/19 09:50,
2年前
, 70F
06/19 09:50, 70F
→
06/19 09:50,
2年前
, 71F
06/19 09:50, 71F
→
06/19 09:51,
2年前
, 72F
06/19 09:51, 72F
推
06/19 09:51,
2年前
, 73F
06/19 09:51, 73F
→
06/19 09:51,
2年前
, 74F
06/19 09:51, 74F
→
06/19 09:52,
2年前
, 75F
06/19 09:52, 75F
→
06/19 09:53,
2年前
, 76F
06/19 09:53, 76F
→
06/19 09:53,
2年前
, 77F
06/19 09:53, 77F
→
06/19 09:55,
2年前
, 78F
06/19 09:55, 78F
推
06/19 10:36,
2年前
, 79F
06/19 10:36, 79F
推
06/19 12:14,
2年前
, 80F
06/19 12:14, 80F
→
06/19 12:26,
2年前
, 81F
06/19 12:26, 81F
→
06/19 12:26,
2年前
, 82F
06/19 12:26, 82F
→
06/19 12:26,
2年前
, 83F
06/19 12:26, 83F
推
06/19 12:36,
2年前
, 84F
06/19 12:36, 84F
《強風吹拂》極神,大推。巴哈姆特動畫瘋就能免費看
推
06/19 12:58,
2年前
, 85F
06/19 12:58, 85F
推
06/19 12:59,
2年前
, 86F
06/19 12:59, 86F
※ 編輯: WindHarbor (111.253.56.60 臺灣), 06/19/2021 13:54:41
推
06/19 14:32,
2年前
, 87F
06/19 14:32, 87F
推
06/19 16:01,
2年前
, 88F
06/19 16:01, 88F
推
06/19 16:19,
2年前
, 89F
06/19 16:19, 89F
推
06/19 17:14,
2年前
, 90F
06/19 17:14, 90F
→
06/19 17:14,
2年前
, 91F
06/19 17:14, 91F
推
06/19 22:04,
2年前
, 92F
06/19 22:04, 92F
→
06/19 22:04,
2年前
, 93F
06/19 22:04, 93F
→
06/19 22:04,
2年前
, 94F
06/19 22:04, 94F