[閒聊] biustonosz

看板WomenTalk作者時間3年前 (2021/05/12 23:08), 3年前編輯推噓2(3推 1噓 7→)
留言11則, 2人參與, 3年前最新討論串1/1
稍早逛到linkedin上一個post，講自己拿到美國一間名校的證書，有用英文寫敘述 不過，怎麼都還是有一些基本的文法錯誤，到底是我的認知太嚴謹，還是就是該這麼 口語化? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.142.53 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1620832087.A.B6C.html
推
05/12 23:17, 3年前 , 1F
Peyer 安 好久不見
05/12 23:17, 1F
peyer?? 哪來的好久不見，前一篇才被留過言的 平行時空? ※ 編輯: kittor (118.166.142.53 臺灣), 05/12/2021 23:18:13
噓
05/13 03:40, 3年前 , 2F
0喜
05/13 03:40, 2F
推
05/13 11:25, 3年前 , 3F
口語化好阿 之前王陽明的IG PO生活照+英文 被一堆鄉民嘴
05/13 11:25, 3F
→
05/13 11:26, 3年前 , 4F
結果被打臉人家根本就美國出生 誰再跟你那邊文法不嚴謹
05/13 11:26, 4F
推
05/13 11:27, 3年前 , 5F
這邊比較有趣的是之前馬英九也被挑過英文論文不嚴謹(哈
05/13 11:27, 5F
→
05/13 11:28, 3年前 , 6F
佛論文喔)我記得是ㄧ個退休教師 後來還寫去哈佛給馬囧的
05/13 11:28, 6F
→
05/13 11:29, 3年前 , 7F
指導教授抗議 結果指導教授認為觀念有到 錯字一些甚麼的
05/13 11:29, 7F
→
05/13 11:31, 3年前 , 8F
不影響 有趣的來了 馬囧的指導教授的回函也有一些語法
05/13 11:31, 8F
→
05/13 11:31, 3年前 , 9F
問題 這個教師也一起鞭 想當然 人家後來當然不鳥她
05/13 11:31, 9F
→
05/13 11:32, 3年前 , 10F
其實這就和我們寫母語中文回函一樣 正確的溝通到就好
05/13 11:32, 10F
→
05/13 11:32, 3年前 , 11F
抓一堆沒有必要 不太會讓人誤會的細節是沒甚麼必要的
05/13 11:32, 11F
‣ 更多 kittor 的文章
文章代碼(AID): #1Wc-zNji (WomenTalk)