[閒聊] 大家覺得哪個翻譯比較正確已刪文
看板WomenTalk作者haehae311444 (FOREVER WE ARE YOUNG)時間3年前 (2021/05/01 18:57)推噓0(0推 0噓 3→)留言3則, 2人參與討論串1/1
剛剛看到某個外語的電影預告
原語言他是說12月31日
然後翻譯就翻成誇年那天
那大家覺得應該就照翻12月31日
還是翻跨年那天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.79.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1619866636.A.A42.html
→
05/01 19:01,
3年前
, 1F
05/01 19:01, 1F
→
05/01 19:03,
3年前
, 2F
05/01 19:03, 2F
→
05/01 19:05,
3年前
, 3F
05/01 19:05, 3F