[閒聊] 外國人會講So? 嗎

看板WomenTalk作者 (Shawshank)時間3年前 (2021/04/13 13:36), 3年前編輯推噓38(40推 2噓 17→)
留言59則, 51人參與, 3年前最新討論串1/1
身邊有些朋友在表達自己無所謂的感受 或是希望對方講話不要講一半的時候 會講 So? 也就是 所以？ 我身邊沒什麼外國朋友所以無法確定 但看美劇好像沒看到有人會這樣講 滿好奇 SO? 這個用法是我們自創的嗎？ 還是其實外國人也會這樣講呢～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.42.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1618292200.A.28E.html
推
04/13 13:38, 3年前 , 1F
有啊 そうですね的so
04/13 13:38, 1F
あ(a) 、い(i)、 う(u)、 え(e)、 お(o) か(ka) 、き(ki) 、く(ku) 、け(ke) 、こ(ko) さ(sa) 、し(si) 、す(su) 、せ(se) 、そ(so) 抱歉50音只學到這 我會再多多精進自己
推
04/13 13:39, 3年前 , 2F
多的咧
04/13 13:39, 2F
SO.....? 沒啦開玩笑的 謝謝你回我
推
04/13 13:41, 3年前 , 3F
以前看smosh很常出現
04/13 13:41, 3F
哇哇原來是真的！
推
04/13 13:43, 3年前 , 4F
會啊，我老公美國人，會講
04/13 13:43, 4F
那講這個會沒禮貌嗎？還是其實還好？ ※ 編輯: bortier (180.217.42.96 臺灣), 04/13/2021 13:44:00
推
04/13 13:43, 3年前 , 5F
哪裡不會？只是有很多用詞可以替代吧，不是跟好朋友
04/13 13:43, 5F
→
04/13 13:43, 3年前 , 6F
講話的話，感覺有點沒禮貌，類似「所以勒」的感覺
04/13 13:43, 6F
→
04/13 13:44, 3年前 , 7F
and then
04/13 13:44, 7F
→
04/13 13:52, 3年前 , 8F
Anyway
04/13 13:52, 8F
推
04/13 13:52, 3年前 , 9F
so？
04/13 13:52, 9F
推
04/13 14:01, 3年前 , 10F
それで？
04/13 14:01, 10F
→
04/13 14:12, 3年前 , 11F
用それで太長了，用「……で？」就夠了
04/13 14:12, 11F
→
04/13 14:21, 3年前 , 12F
哈茲咖西
04/13 14:21, 12F
推
04/13 14:29, 3年前 , 13F
And?
04/13 14:29, 13F
推
04/13 14:29, 3年前 , 14F
好像還是會吧
04/13 14:29, 14F
推
04/13 14:31, 3年前 , 15F
會吧？這句很好用耶
04/13 14:31, 15F
推
04/13 14:32, 3年前 , 16F
然後勒
04/13 14:32, 16F
推
04/13 14:33, 3年前 , 17F
so?
04/13 14:33, 17F
→
04/13 14:40, 3年前 , 18F
有阿
04/13 14:40, 18F
推
04/13 14:42, 3年前 , 19F
比較適合跟熟的人用
04/13 14:42, 19F
推
04/13 14:58, 3年前 , 20F
補充一下。 Soˋ bala..bala..和 Soˊ? 是完全不一樣的
04/13 14:58, 20F
→
04/13 14:59, 3年前 , 21F
前者稍微正式的場合還是聽的到的
04/13 14:59, 21F
推
04/13 15:00, 3年前 , 22F
通常是諷刺才會SO
04/13 15:00, 22F
推
04/13 15:13, 3年前 , 23F
so what
04/13 15:13, 23F
推
04/13 15:29, 3年前 , 24F
很沒禮貌 沒家教的用法
04/13 15:29, 24F
→
04/13 15:29, 3年前 , 25F
大概就是低教育的低素質人口會用
04/13 15:29, 25F
→
04/13 15:30, 3年前 , 26F
除非你是故意想得罪人，那就可以用
04/13 15:30, 26F
推
04/13 15:41, 3年前 , 27F
通常用so what吧，感覺是很熟的人才會用
04/13 15:41, 27F
→
04/13 15:48, 3年前 , 28F
搜咧價
04/13 15:48, 28F
推
04/13 16:14, 3年前 , 29F
會
04/13 16:14, 29F
推
04/13 16:17, 3年前 , 30F
我都講wass~up~
04/13 16:17, 30F
推
04/13 16:29, 3年前 , 31F
So=所以咧…挑釁味濃厚
04/13 16:29, 31F
推
04/13 16:37, 3年前 , 32F
手
04/13 16:37, 32F
推
04/13 16:39, 3年前 , 33F
「希望對方講話不要講一半的時候」
04/13 16:39, 33F
推
04/13 16:43, 3年前 , 34F
會 講了幾本上就是準備要吵架了
04/13 16:43, 34F
推
04/13 16:55, 3年前 , 35F
好像會講 and ?
04/13 16:55, 35F
→
04/13 16:56, 3年前 , 36F
會啊 沒看過電影喔？
04/13 16:56, 36F
推
04/13 16:57, 3年前 , 37F
and?
04/13 16:57, 37F
→
04/13 16:57, 3年前 , 38F
keep going
04/13 16:57, 38F
推
04/13 16:59, 3年前 , 39F
で？
04/13 16:59, 39F
推
04/13 17:00, 3年前 , 40F
之前老闆是外國人，沒聽他單講So
04/13 17:00, 40F
推
04/13 17:25, 3年前 , 41F
會 男友英國人 吵架都會講XD
04/13 17:25, 41F
→
04/13 17:36, 3年前 , 42F
日本人：そうそう～！
04/13 17:36, 42F
推
04/13 17:41, 3年前 , 43F
會講so 和 嗯哼的 我都會打標籤 ㄏㄏ
04/13 17:41, 43F
推
04/13 17:46, 3年前 , 44F
不會，講嗯哼他們也聽不到
04/13 17:46, 44F
推
04/13 18:05, 3年前 , 45F
都講喔 快速結束話題
04/13 18:05, 45F
推
04/13 18:25, 3年前 , 46F
不會
04/13 18:25, 46F
推
04/13 18:40, 3年前 , 47F
用and then會比較好嗎
04/13 18:40, 47F
推
04/13 19:31, 3年前 , 48F
被年輕老美回過 在講正事會歸爛趴火
04/13 19:31, 48F
推
04/13 19:52, 3年前 , 49F
不會
04/13 19:52, 49F
噓
04/13 19:57, 3年前 , 50F
？？？
04/13 19:57, 50F
推
04/13 21:45, 3年前 , 51F
不熟的通常講so會拉長音so~~~? 熟的每句都so?也可以
04/13 21:45, 51F
推
04/13 22:45, 3年前 , 52F
先生英語人，結婚十年沒聽過他說so？要諷刺的說法比s
04/13 22:45, 52F
→
04/13 22:45, 3年前 , 53F
o更多。
04/13 22:45, 53F
推
04/13 23:06, 3年前 , 54F
英國人是諷刺專門的民族啊 若只講一個so?也太弱了吧
04/13 23:06, 54F
噓
04/14 02:28, 3年前 , 55F
so?
04/14 02:28, 55F
→
04/14 03:57, 3年前 , 56F
so what
04/14 03:57, 56F
推
04/14 07:28, 3年前 , 57F
他們會講see ~，接著就擺出一副很欠扁的臉
04/14 07:28, 57F
→
04/14 13:19, 3年前 , 58F
很少 台灣人講比較多...
04/14 13:19, 58F
→
04/15 01:16, 3年前 , 59F
皇民又再蹭 欠電
04/15 01:16, 59F
‣ 更多 bortier 的文章
文章代碼(AID): #1WTIteAE (WomenTalk)