[討論] 2021年還在用華星文表達台語的人在想什麼

看板WomenTalk作者 (風花雪月)時間3年前 (2021/02/13 23:58), 3年前編輯推噓3(6推 3噓 21→)
留言30則, 15人參與, 3年前最新討論串1/1
媠姑娘仔安安 小弟我不是很能理解 為什麼已經2021年了 還有人在用「華星文」來表達台語 把「我」寫成「挖or哇」 把「你好」寫成「哩厚」 把「小等一下」寫成「修但幾勒」 把「毋通」寫成「母湯」 拜託 人家香港人 寫的是「唔知道」 而不是「母雞抖」好不好 如果不清楚哪個台語讀音對應哪個台語漢字 可以上網查字典啊 不管是去「找台語」 https://chhoe.taigi.info/ 還是「台字田」都行 http://188.166.188.8:8000/ 再不濟至少把「台語輸入法」載下來吧！ https://youtu.be/nqGsx0pkG3g
用漢字的國語讀音來表達台語 真的會讓人很困擾 至少要用規範過的台語漢字與人交流吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.15.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1613231927.A.0A0.html
推
02/14 00:00, 3年前 , 1F
拍誰
02/14 00:00, 1F
→
02/14 00:01, 3年前 , 2F
搜蕊
02/14 00:01, 2F
噓
02/14 00:02, 3年前 , 3F
02/14 00:02, 3F
→
02/14 00:18, 3年前 , 4F
拜託 會寫成這樣本來就不是要給看不懂的人理解的
02/14 00:18, 4F
誰看得懂「華星文」啊 ※ 編輯: eagleispower (59.115.15.107 臺灣), 02/14/2021 00:33:58
推
02/14 00:42, 3年前 , 5F
推這篇。一堆台語使用者硬是要用讀音去亂湊字，不知道中文本
02/14 00:42, 5F
→
02/14 00:42, 3年前 , 6F
來就是書面語和口語分離的，漢字本來就可以用於台文使用
02/14 00:42, 6F
真的很反感「華星文」 ※ 編輯: eagleispower (59.115.15.107 臺灣), 02/14/2021 00:59:28
推
02/14 01:17, 3年前 , 7F
寫台羅才是王道 漢字還是有缺字的
02/14 01:17, 7F
→
02/14 01:28, 3年前 , 8F
還好吧 正常台灣人都看得懂吧
02/14 01:28, 8F
→
02/14 01:30, 3年前 , 9F
星國華語閩南語英語混在一起那種 倒是真的比較難懂
02/14 01:30, 9F
→
02/14 01:30, 3年前 , 10F
有興趣可以去看小孩不笨這部電影
02/14 01:30, 10F
「華星文」就是噁心 ※ 編輯: eagleispower (59.115.15.107 臺灣), 02/14/2021 01:31:57
→
02/14 02:15, 3年前 , 11F
下一個世代看看吧？我處在台語是母語，但學校還沒用那
02/14 02:15, 11F
→
02/14 02:15, 3年前 , 12F
個新造字表達法強迫學台語的年代。對我來說，理性上理
02/14 02:15, 12F
→
02/14 02:15, 3年前 , 13F
解新造字的文化傳承意義，情感上會覺得比用你所謂的華
02/14 02:15, 13F
→
02/14 02:15, 3年前 , 14F
星文（網路用語）還詭異。好好地熟悉台語，寫完都看不
02/14 02:15, 14F
→
02/14 02:15, 3年前 , 15F
懂了。
02/14 02:15, 15F
→
02/14 02:18, 3年前 , 16F
其實我對正體台語字比較情感斷裂，對網路用語得表達法
02/14 02:18, 16F
→
02/14 02:18, 3年前 , 17F
，還比較能感到跟自己熟悉母語有情感連結。下個世代會
02/14 02:18, 17F
→
02/14 02:18, 3年前 , 18F
更好，就像阿嬤那個年代受不了標準國語一樣吧？（到了
02/14 02:18, 18F
→
02/14 02:18, 3年前 , 19F
台語字，我就變阿嬤了。
02/14 02:18, 19F
推
02/14 02:59, 3年前 , 20F
推
02/14 02:59, 20F
推
02/14 06:08, 3年前 , 21F
台語的文字是羅馬拼音，漢字是國民政府強加上去的
02/14 06:08, 21F
→
02/14 06:08, 3年前 , 22F
重點是 羅馬拼音沒幾個人會，這會導致還沒學會就滅團了
02/14 06:08, 22F
噓
02/14 06:46, 3年前 , 23F
還好八 任何語言英日韓之類的都可以用中文字逗趣表達
02/14 06:46, 23F
→
02/14 06:46, 3年前 , 24F
為啥碰到台語就特別敏感
02/14 06:46, 24F
→
02/14 09:23, 3年前 , 25F
因為沒有自信跟不被重視 才特別敏感
02/14 09:23, 25F
→
02/14 13:40, 3年前 , 26F
促咪內 冰友
02/14 13:40, 26F
趣味呢　朋友 ※ 編輯: eagleispower (1.164.16.29 臺灣), 02/14/2021 13:41:41
推
02/14 16:23, 3年前 , 27F
想知道是否有學台語的網站或app 推薦給英語使用者，
02/14 16:23, 27F
→
02/14 16:23, 3年前 , 28F
本身母語台語但沒學過台羅，沒辦法傳授給英文母語
02/14 16:23, 28F
→
02/14 16:23, 3年前 , 29F
的另一伴
02/14 16:23, 29F
噓
02/15 06:01, 3年前 , 30F
潮啊
02/15 06:01, 30F
‣ 更多 eagleispower 的文章
文章代碼(AID): #1W9_St2W (WomenTalk)