[心情] 台語國外超好用的大家都不會用!

看板WomenTalk作者 ([PTT金庸殿堂級高級粉絲])時間3年前 (2021/01/04 04:02), 編輯推噓54(62推 8噓 69→)
留言139則, 88人參與, 3年前最新討論串1/4 (看更多)
在國外, 如果台灣人要講私事 互相講台語是最安全的 可以確保聽懂的人降到最低 你會說大陸閩南也說台語 但我跟他們試著聊過, 真的語言無法通 要特殊適應期才能通 聽懂的人數量比粵語低超多 所以在國外台灣人溝通反而故意講台語 沒料到吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 162.222.83.30 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1609704122.A.3BE.html
推
01/04 04:11, 3年前 , 1F
沒朋友 不用溝通 沒這問題
01/04 04:11, 1F
推
01/04 04:26, 3年前 , 2F
沒朋友+1，在這裡10年了，遇過的台灣人一隻手指頭數
01/04 04:26, 2F
→
01/04 04:26, 3年前 , 3F
得出來。：（
01/04 04:26, 3F
→
01/04 04:29, 3年前 , 4F
你該不會是去美國窮鄉下當工程師吧？
01/04 04:29, 4F
推
01/04 05:02, 3年前 , 5F
打工度假吧 不用特別學當地語言也可以有工作
01/04 05:02, 5F
推
01/04 05:11, 3年前 , 6F
真的 可惜我超不會講不然碰到中國人真的方便
01/04 05:11, 6F
推
01/04 05:49, 3年前 , 7F
我在的地方台灣人很少，去vegas玩時無意間在路上聽到可愛
01/04 05:49, 7F
→
01/04 05:49, 3年前 , 8F
的台灣媽媽團觀光客開心的用台語對話時，真的瞬間激動想哭
01/04 05:49, 8F
→
01/04 05:49, 3年前 , 9F
跟思鄉到爆QQ
01/04 05:49, 9F
→
01/04 05:51, 3年前 , 10F
是有多少小秘密怕別人聽
01/04 05:51, 10F
推
01/04 06:14, 3年前 , 11F
在國外很好用 尤其是說壞話時 日本人也聽不懂
01/04 06:14, 11F
→
01/04 06:15, 3年前 , 12F
在大陸非閩南人面前講台語要挑道地用語 他們比較聽不懂
01/04 06:15, 12F
推
01/04 08:02, 3年前 , 13F
真的超好用
01/04 08:02, 13F
推
01/04 08:07, 3年前 , 14F
金門馬祖的台語我就聽不太懂了，中國閩南人真的聽得懂台
01/04 08:07, 14F
→
01/04 08:07, 3年前 , 15F
灣的台語？
01/04 08:07, 15F
推
01/04 08:13, 3年前 , 16F
超好用+1 而且你放心 中國人也都用他們方言剿別人
01/04 08:13, 16F
→
01/04 08:26, 3年前 , 17F
中國沿海一帶確實聽得懂
01/04 08:26, 17F
推
01/04 08:29, 3年前 , 18F
真的！我在國外也都用台語竊竊私語XD
01/04 08:29, 18F
→
01/04 08:31, 3年前 , 19F
金門：哩咩密歹？ 台灣：哩咩衝瞎？
01/04 08:31, 19F
推
01/04 08:34, 3年前 , 20F
曾經在火車上教外國朋友台語的打招呼 就剛好遇到其它台灣
01/04 08:34, 20F
→
01/04 08:34, 3年前 , 21F
人相認 不然也不知道那人是台灣人
01/04 08:34, 21F
→
01/04 08:34, 3年前 , 22F
後來回台灣還有繼續聯絡 神秘的緣分
01/04 08:34, 22F
→
01/04 09:19, 3年前 , 23F
金門馬祖講的是閩北話 台灣講的是閩南話
01/04 09:19, 23F
推
01/04 09:29, 3年前 , 24F
在火車上遇過一群用粵語疑似講路人閒話 隱約聽到一句
01/04 09:29, 24F
→
01/04 09:29, 3年前 , 25F
"他們聽不懂"我就盯著他們看 然後他們就閉嘴不敢講話
01/04 09:29, 25F
推
01/04 09:29, 3年前 , 26F
廈門的跟我們有90%像
01/04 09:29, 26F
推
01/04 09:37, 3年前 , 27F
要講私事不會找個地方說是有這麼多秘密歐
01/04 09:37, 27F
推
01/04 09:37, 3年前 , 28F
閩南地區 泉州漳州廈門都聽得懂台語
01/04 09:37, 28F
推
01/04 09:38, 3年前 , 29F
遇到廈門來的，聽得懂
01/04 09:38, 29F
推
01/04 09:41, 3年前 , 30F
你去新馬泰印尼 加州爾灣試試看
01/04 09:41, 30F
推
01/04 09:57, 3年前 , 31F
我在上海遇過中國閩南人跟我說台語
01/04 09:57, 31F
→
01/04 09:57, 3年前 , 32F
當時是想偷偷跟我問店家開價 明明就能通
01/04 09:57, 32F
推
01/04 09:58, 3年前 , 33F
推樓上，去印度聽到台語很親切，原來是福建的團
01/04 09:58, 33F
→
01/04 10:01, 3年前 , 34F
新加坡算國外嗎
01/04 10:01, 34F
推
01/04 10:08, 3年前 , 35F
？？新加坡算國內嗎？
01/04 10:08, 35F
推
01/04 10:17, 3年前 , 36F
真的泉州漳州廈門的都幾乎聽得懂
01/04 10:17, 36F
→
01/04 10:28, 3年前 , 37F
真的 英文超沒隱私 全世界都聽得懂
01/04 10:28, 37F
推
01/04 10:29, 3年前 , 38F
我都問洋妞 may show gun more
01/04 10:29, 38F
推
01/04 10:30, 3年前 , 39F
新加坡不是國外不然是啥
01/04 10:30, 39F
還有 60 則推文
推
01/04 13:54, 3年前 , 100F
為啥要在公開場合講私事啊！
01/04 13:54, 100F
→
01/04 13:55, 3年前 , 101F
間諜嗎？
01/04 13:55, 101F
推
01/04 15:31, 3年前 , 102F
當眾用其他語言溝通就是在說壞話這不是常識了嗎
01/04 15:31, 102F
推
01/04 15:48, 3年前 , 103F
我在台北也講台語 一堆人聽不懂超好用的
01/04 15:48, 103F
→
01/04 16:00, 3年前 , 104F
在國外有遇到中國旅行團整團都講閩南話的啊
01/04 16:00, 104F
→
01/04 16:01, 3年前 , 105F
再說很多人就算聽得懂也裝不懂 不要以為別人聽不懂
01/04 16:01, 105F
→
01/04 16:56, 3年前 , 106F
國外華僑很多講閩南話或台語的....
01/04 16:56, 106F
推
01/04 17:03, 3年前 , 107F
台語超棒的
01/04 17:03, 107F
推
01/04 17:18, 3年前 , 108F
中國福建一樣聽得懂。真正安全的是客家語
01/04 17:18, 108F
→
01/04 17:19, 3年前 , 109F
中國閩南 絕對聽得懂台灣台語。至少我認識的陸生跟一些
01/04 17:19, 109F
→
01/04 17:19, 3年前 , 110F
福建人都聽得懂。客家語反而當地客家人不一定聽得懂台灣
01/04 17:19, 110F
→
01/04 17:19, 3年前 , 111F
的
01/04 17:19, 111F
推
01/04 18:01, 3年前 , 112F
廈門泉州的都聽得懂... 可怕的是有些地方說的閩南語你
01/04 18:01, 112F
→
01/04 18:01, 3年前 , 113F
聽不懂他說的，但是他懂你說的
01/04 18:01, 113F
→
01/04 18:28, 3年前 , 114F
我們罵人用台語，寫抱怨的東西用注音，其他國籍的也
01/04 18:28, 114F
→
01/04 18:28, 3年前 , 115F
都用自己母語，後來公司發公文說，為了尊重每個人，
01/04 18:28, 115F
→
01/04 18:28, 3年前 , 116F
請在公共場合不要用母語
01/04 18:28, 116F
噓
01/04 18:34, 3年前 , 117F
在國外請特別小心台灣人
01/04 18:34, 117F
→
01/04 19:02, 3年前 , 118F
在國外跟港人大陸人絕對別客氣直截轉臺語，因為他們做
01/04 19:02, 118F
→
01/04 19:02, 3年前 , 119F
的更絕。一講到你的事馬上轉語言誰都知道在講啥。
01/04 19:02, 119F
推
01/04 19:42, 3年前 , 120F
之前在大陸出差 也有台灣人互用客家話在討論重要事情
01/04 19:42, 120F
→
01/04 19:42, 3年前 , 121F
的 連我聽不懂
01/04 19:42, 121F
推
01/04 19:45, 3年前 , 122F
中國每個省也一堆方言 他們在講某些事情也會刻意用方
01/04 19:45, 122F
→
01/04 19:45, 3年前 , 123F
言，不讓我們懂意思
01/04 19:45, 123F
推
01/04 19:47, 3年前 , 124F
真的好用啊～
01/04 19:47, 124F
→
01/04 21:24, 3年前 , 125F
在火車上碰到阿陸仔，我跟朋友改用台語溝通
01/04 21:24, 125F
推
01/04 21:44, 3年前 , 126F
我之前去中國玩也是講台語 剛好我台語爛 順便有加乘的
01/04 21:44, 126F
→
01/04 21:44, 3年前 , 127F
效果XDDD
01/04 21:44, 127F
推
01/04 21:45, 3年前 , 128F
上次看中國節目我就聽不懂那邊的閩南語
01/04 21:45, 128F
推
01/04 22:11, 3年前 , 129F
移民國外的一堆閩南人 真的不要天真覺得別人聽不懂
01/04 22:11, 129F
推
01/04 22:42, 3年前 , 130F
會跟廈門朋友講台語，可以通啊
01/04 22:42, 130F
推
01/05 00:56, 3年前 , 131F
可以通的閩南地區很多 先不要那麼得意
01/05 00:56, 131F
推
01/05 09:15, 3年前 , 132F
又不是每個台灣人都講台語
01/05 09:15, 132F
推
01/05 09:42, 3年前 , 133F
我覺得外國人根本不在意你講什麼啊
01/05 09:42, 133F
推
01/05 12:37, 3年前 , 134F
之前去遊學跟朋友講政治都用臺語避免強國同學玻璃心碎
01/05 12:37, 134F
推
01/05 14:09, 3年前 , 135F
馬祖人講福州話 跟台語不同
01/05 14:09, 135F
噓
01/05 19:48, 3年前 , 136F
無法跟閩南人溝通? 真的井底之蛙
01/05 19:48, 136F
噓
01/06 01:41, 3年前 , 137F
喔
01/06 01:41, 137F
噓
01/06 14:02, 3年前 , 138F
閩南族群有你這種夜郎心態的後代 也真有夠衰的了
01/06 14:02, 138F
→
01/06 14:03, 3年前 , 139F
不就地區方言,對岸超過100種不同方言,你在驕傲什麼
01/06 14:03, 139F
‣ 更多 s9221320 的文章
文章代碼(AID): #1VyYAwE- (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 s9221320 的文章
文章代碼(AID): #1VyYAwE- (WomenTalk)