[閒聊] 真的有人能夠英文&日文都精通嗎？

看板WomenTalk作者 (交響樂の雨)時間4年前 (2020/02/19 10:06), 編輯推噓76(95推 19噓 83→)
留言197則, 122人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
如題，看到有那麼多人靠自學過日檢N1，嚇到了。那...英文呢？ 本身是英文系畢業，但一直以來比較感興趣的都是日文 年輕的時候沒想那麼多，原本以前是想說學個興趣的就好，能走到哪裡算哪裡 直到現在才為了自己的兩份外語都沒有學好而懊悔 因為我一直很想找個日文相關的工作，但無奈進場門票的N2目前還沒過 日文和英文文法不同，有時候覺得，在用日文的時候會被頭腦裡的英文思考模式卡住 就造成了自己英文一直沒有很好、日文也學不起來的狀況 但也可能純粹是花在學習的時間不夠多？ 真的有人是靠在台灣學習（完全沒出國學語言）然後可以考過多益800和日檢N1的嗎？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.152.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1582078005.A.112.html
噓
02/19 10:08, 4年前 , 1F
你如果不是天才，就麻煩每天碰，一天最少3小時起跳
02/19 10:08, 1F
推
02/19 10:08, 4年前 , 2F
多益800不算精通吧....
02/19 10:08, 2F
推
02/19 10:09, 4年前 , 3F
konijiwa
02/19 10:09, 3F
→
02/19 10:10, 4年前 , 4F
我念資優班 中英不算的話 有人國中就會日韓德法...
02/19 10:10, 4F
→
02/19 10:11, 4年前 , 5F
醫學系也有學語言當休閒的同學
02/19 10:11, 5F
推
02/19 10:11, 4年前 , 6F
多益金色+日文N1 可是工作完全用不到外文
02/19 10:11, 6F
推
02/19 10:12, 4年前 , 7F
多益800哪裡精通...日文n1 也沒好到哪去... 而且我自
02/19 10:12, 7F
→
02/19 10:12, 4年前 , 8F
己覺得先學過英文再學日文還蠻有幫助的啊 撇除文法不
02/19 10:12, 8F
→
02/19 10:12, 4年前 , 9F
一樣之外 日文那麼多英文外來語 學過英文的人多少可以
02/19 10:12, 9F
→
02/19 10:12, 4年前 , 10F
猜出來 連背都不用背
02/19 10:12, 10F
推
02/19 10:12, 4年前 , 11F
超多吧 日檢標準蠻低的 英文好的人一堆
02/19 10:12, 11F
→
02/19 10:13, 4年前 , 12F
日文外來語也很多法文 所以我後來開始學法文
02/19 10:13, 12F
推
02/19 10:16, 4年前 , 13F
可以跟你說很多，面試過不少這種
02/19 10:16, 13F
推
02/19 10:16, 4年前 , 14F
我N1，多益990滿分，目前在日商，也不敢說自己精通，這些
02/19 10:16, 14F
→
02/19 10:16, 4年前 , 15F
證書其實只是入場券而已，語言的世界比你想像的要廣闊很多
02/19 10:16, 15F
推
02/19 10:17, 4年前 , 16F
朋友日文口譯 多益好像七八百吧 他說中間會卡過了就好了
02/19 10:17, 16F
推
02/19 10:25, 4年前 , 17F
強的是還會法德文......
02/19 10:25, 17F
推
02/19 10:29, 4年前 , 18F
你會不會把多益800想得太難了...?
02/19 10:29, 18F
推
02/19 10:32, 4年前 , 19F
我啊
02/19 10:32, 19F
推
02/19 10:38, 4年前 , 20F
這些檢定就跟駕照一樣，實際上路又是另一回事...
02/19 10:38, 20F
→
02/19 10:39, 4年前 , 21F
這裡多益都1000起跳的
02/19 10:39, 21F
推
02/19 10:56, 4年前 , 22F
學語言的人流傳一句話: 一個檢定沒有包含口說跟寫作測驗
02/19 10:56, 22F
→
02/19 10:56, 4年前 , 23F
，沒有什麼鑑別度
02/19 10:56, 23F
噓
02/19 11:14, 4年前 , 24F
990敢說嘴 沒1000都去重考
02/19 11:14, 24F
推
02/19 11:26, 4年前 , 25F
我日檢N0 990分
02/19 11:26, 25F
推
02/19 11:29, 4年前 , 26F
800....
02/19 11:29, 26F
推
02/19 11:42, 4年前 , 27F
我有N1+多益950以上，但只能說根本不夠用QQ
02/19 11:42, 27F
推
02/19 11:44, 4年前 , 28F
不會的人比你想的要多太多了
02/19 11:44, 28F
噓
02/19 11:45, 4年前 , 29F
天才很多，語言天才是精通五種語言以上的
02/19 11:45, 29F
推
02/19 11:49, 4年前 , 30F
英日文我覺得算基本了 會中文更加分
02/19 11:49, 30F
推
02/19 11:49, 4年前 , 31F
你讀大學怎麼不順便修日文
02/19 11:49, 31F
噓
02/19 11:50, 4年前 , 32F
是妳太笨吧
02/19 11:50, 32F
噓
02/19 11:51, 4年前 , 33F
裸考過N1
02/19 11:51, 33F
→
02/19 11:55, 4年前 , 34F
我日文N-1多益2000分
02/19 11:55, 34F
噓
02/19 11:55, 4年前 , 35F
多益八百就是有在唸書的高中畢業生程度吧
02/19 11:55, 35F
推
02/19 11:56, 4年前 , 36F
跟母語人士聊天跟考試差太多
02/19 11:56, 36F
推
02/19 11:56, 4年前 , 37F
只看檢定成績的話，韓國人一大堆人精通英日文
02/19 11:56, 37F
→
02/19 11:56, 4年前 , 38F
你托福跟雅思就算滿分 跟外國人聊天也只能吃屎
02/19 11:56, 38F
推
02/19 11:57, 4年前 , 39F
800+N1通過的，很多。就連我覺得不太會唸書的我也通過
02/19 11:57, 39F
還有 118 則推文
推
02/19 17:10, 4年前 , 158F
我死騎紫變
02/19 17:10, 158F
→
02/19 17:22, 4年前 , 159F
鄰居小孩後段職校+科大餐飲科，但從小愛日本文化，自學
02/19 17:22, 159F
→
02/19 17:22, 4年前 , 160F
考到N1，和日本人聊天完全沒問題。但她現在35歲也就這
02/19 17:22, 160F
→
02/19 17:22, 4年前 , 161F
樣而已，餐廳外場..... 因為她也沒別的能力和專長可以
02/19 17:22, 161F
→
02/19 17:22, 4年前 , 162F
找份好工作.....
02/19 17:22, 162F
噓
02/19 17:26, 4年前 , 163F
多益800其實真的不高，身邊好多950-990的
02/19 17:26, 163F
噓
02/19 17:29, 4年前 , 164F
我工作時跟人溝通都覺得自己中文也很爛了
02/19 17:29, 164F
推
02/19 17:39, 4年前 , 165F
我爸 從小自學 現在快七十歲老人 以前是工程顧問 去日本
02/19 17:39, 165F
→
02/19 17:39, 4年前 , 166F
人家以為是日本人 英文有腔調不過精通
02/19 17:39, 166F
噓
02/19 18:15, 4年前 , 167F
笑了 你該不會真的以為N1就叫精通吧
02/19 18:15, 167F
推
02/19 18:20, 4年前 , 168F
不難吧 = =
02/19 18:20, 168F
→
02/19 18:28, 4年前 , 169F
多益800????????
02/19 18:28, 169F
推
02/19 18:30, 4年前 , 170F
多益八百加N1到處都有哪裡跟哪裡精通....
02/19 18:30, 170F
→
02/19 18:50, 4年前 , 171F
多益800好像不算精通...美國農夫等級吧
02/19 18:50, 171F
推
02/19 18:59, 4年前 , 172F
有，就是我之前分享自學日文的老公哥哥（日文是哥哥後期自
02/19 18:59, 172F
→
02/19 18:59, 4年前 , 173F
己有興趣自學的），他們家小孩英文精通（一樣沒補過習靠看
02/19 18:59, 173F
→
02/19 18:59, 4年前 , 174F
書+玩電腦遊戲），英文部分是沒考過什麼檢定，但聽說讀寫
02/19 18:59, 174F
→
02/19 19:00, 4年前 , 175F
都流利，可直接與英文母語人士溝通聊天談公事做簡報寫報告
02/19 19:00, 175F
→
02/19 19:00, 4年前 , 176F
分析沒問題
02/19 19:00, 176F
推
02/19 19:23, 4年前 , 177F
我出國最多只有出去玩兩週。N1+多益950，但這兩個我覺的離
02/19 19:23, 177F
→
02/19 19:23, 4年前 , 178F
精通還很遠..
02/19 19:23, 178F
推
02/19 19:48, 4年前 , 179F
還蠻多的 工作上看到都很羨慕
02/19 19:48, 179F
推
02/19 20:46, 4年前 , 180F
我自學日文舊制一級&多益950+，還是覺得自己的程度不
02/19 20:46, 180F
→
02/19 20:46, 4年前 , 181F
夠好，語言學無止境
02/19 20:46, 181F
噓
02/19 20:53, 4年前 , 182F
多益800精通你開玩笑的吧？ 托福破百才敢稱入門 而且也只
02/19 20:53, 182F
→
02/19 20:53, 4年前 , 183F
是出國唸書門檻還不是一堆人考到
02/19 20:53, 183F
推
02/19 21:01, 4年前 , 184F
語言很講天份的，我只學日文都學不好了
02/19 21:01, 184F
→
02/19 21:37, 4年前 , 185F
都有隨身迅速翻譯筆了 不需要再苦學了
02/19 21:37, 185F
推
02/19 23:38, 4年前 , 186F
跟人家講電話你用翻譯筆給我看看
02/19 23:38, 186F
→
02/19 23:46, 4年前 , 187F
有，身邊看過還精通三四五國語言的...
02/19 23:46, 187F
噓
02/20 01:29, 4年前 , 188F
說到翻譯筆的要不要乾脆說neuralink?還可以直接下
02/20 01:29, 188F
→
02/20 01:29, 4年前 , 189F
載語言包咧
02/20 01:29, 189F
推
02/20 03:43, 4年前 , 190F
我同事英文韓文日文都流利.....連當地人都會以為是自
02/20 03:43, 190F
→
02/20 03:43, 4年前 , 191F
己人那種（重點是全自學 沒有出國留學過也非本科系）
02/20 03:43, 191F
→
02/20 03:43, 4年前 , 192F
純興趣而已 佩服爆......
02/20 03:43, 192F
→
02/20 09:37, 4年前 , 193F
很多，謝謝
02/20 09:37, 193F
推
02/20 11:38, 4年前 , 194F
我大學同學英日文精通、法文德文聽說讀寫都沒問題，
02/20 11:38, 194F
→
02/20 11:38, 4年前 , 195F
而且不是歸國子女是正港台灣人
02/20 11:38, 195F
推
02/21 21:25, 4年前 , 196F
我多益金色…日檢n1 考到這些以前都沒出過國 只是愛看書
02/21 21:25, 196F
→
02/21 21:25, 4年前 , 197F
而已
02/21 21:25, 197F
‣ 更多 Sylpheel 的文章
文章代碼(AID): #1UJ9Wr4I (WomenTalk)
‣ 更多 Sylpheel 的文章
文章代碼(AID): #1UJ9Wr4I (WomenTalk)