[問題] 日文「社長」到底是指總經理還是董事長？
來板上求助日文問題
這個問題源自於之前我跟日文老師聊天聊到我任職公司的副社長是日本人
那時候我把副社長的意思當成副董，後來查wiki發現
wiki寫道社長對應臺灣的公司體系是總經理，董事長的日文叫「会長」
（不過我任職公司的副總一樣是日本人就是了）
但是看過為數不少的日本ACG與連續劇，会社的最高領導人都是用社長一詞
会長一詞幾乎沒有聽過
（至少在我看過的日本作品中從未出現過会長一詞）
問題：
所以日文的社長，到底是指總經理？還是董事長？
（問題關鍵－有些公司的總經理其實職權超級小......）
--
● 日本的驕傲 乒乓球放在上面也不會滾 ＊ 中華民國 很屌嗎，我們台灣
動，馬路就是這麼平！ 的驕傲 也可以。
＼● ／ ● ／
︱＞ #1FPWIVQQ (joke) ＜︱＞
● ／＼ ▄▃▂▄ ▂▄●▃ ／＼▂▃
███████████████ψ FallRed ██████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.136.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1579781268.A.720.html
推
01/23 20:08,
4年前
, 1F
01/23 20:08, 1F
推
01/23 20:09,
4年前
, 2F
01/23 20:09, 2F
推
01/23 20:12,
4年前
, 3F
01/23 20:12, 3F
推
01/23 20:12,
4年前
, 4F
01/23 20:12, 4F
→
01/23 20:12,
4年前
, 5F
01/23 20:12, 5F
→
01/23 20:13,
4年前
, 6F
01/23 20:13, 6F
推
01/23 20:13,
4年前
, 7F
01/23 20:13, 7F
推
01/23 20:15,
4年前
, 8F
01/23 20:15, 8F
推
01/23 20:23,
4年前
, 9F
01/23 20:23, 9F
推
01/23 20:28,
4年前
, 10F
01/23 20:28, 10F
推
01/23 20:33,
4年前
, 11F
01/23 20:33, 11F
推
01/23 20:35,
4年前
, 12F
01/23 20:35, 12F
噓
01/23 20:46,
4年前
, 13F
01/23 20:46, 13F
→
01/23 20:48,
4年前
, 14F
01/23 20:48, 14F
推
01/23 21:43,
4年前
, 15F
01/23 21:43, 15F
→
01/23 21:46,
4年前
, 16F
01/23 21:46, 16F
→
01/23 21:46,
4年前
, 17F
01/23 21:46, 17F
→
01/23 21:48,
4年前
, 18F
01/23 21:48, 18F
→
01/23 22:39,
4年前
, 19F
01/23 22:39, 19F
推
01/23 22:57,
4年前
, 20F
01/23 22:57, 20F
推
01/23 23:00,
4年前
, 21F
01/23 23:00, 21F
推
01/23 23:12,
4年前
, 22F
01/23 23:12, 22F
→
01/23 23:15,
4年前
, 23F
01/23 23:15, 23F
→
01/23 23:16,
4年前
, 24F
01/23 23:16, 24F
推
01/23 23:17,
4年前
, 25F
01/23 23:17, 25F
→
01/23 23:17,
4年前
, 26F
01/23 23:17, 26F
推
01/23 23:19,
4年前
, 27F
01/23 23:19, 27F
→
01/23 23:19,
4年前
, 28F
01/23 23:19, 28F
→
01/23 23:20,
4年前
, 29F
01/23 23:20, 29F
推
01/23 23:22,
4年前
, 30F
01/23 23:22, 30F
→
01/23 23:49,
4年前
, 31F
01/23 23:49, 31F
推
01/23 23:51,
4年前
, 32F
01/23 23:51, 32F
推
01/24 00:18,
4年前
, 33F
01/24 00:18, 33F
→
01/25 09:03,
4年前
, 34F
01/25 09:03, 34F
推
01/26 17:24,
4年前
, 35F
01/26 17:24, 35F