[問題] 台灣人如今是不是還是一樣崇洋媚外？

看板WomenTalk作者 (阿姆斯雷龍)時間4年前 (2019/12/27 02:56), 編輯推噓20(23推 3噓 57→)
留言83則, 12人參與, 4年前最新討論串1/1
從娛樂產業上來看 先不要說那種真的很差勁的作品 我發現台灣人很愛當評論家 就算自己只是外行人/消費者也要硬當評審 練健身看到台灣的 就說練那麼大有什麼用 一槍就掛 看到國外的就說 歐美骨架大 所以都比較壯 (突然一個心服口服欸？) 脫口秀看到台灣的 就說抄襲啦還不是都學國外的 笑不出來之類的 看到國外的就說哇靠好幽默喔(明明英文還聽不懂 都是看字幕的？) 小說看到台灣的 某刀人品差就不提惹 不過駱以軍之流的文學也是被酸 林奕含也是被講嬌柔造作 但看到國外例如日本隨便一個東野圭吾還是哈利波特就說好好看(文筆突然不考慮了？) 我看史蒂芬金寫的也是通俗商業 暮光之城 飢餓遊戲文筆也沒好到哪吧 要是台灣人的學霸 就算課外時間也培養很多興趣 還是一樣就會各種說都是死背的啦 死讀書 但如果是外國人就說天啊好強會玩又會讀書 果然國外教育怎樣云云 當然這些酸宅各國都有 只是我要說的是他們遇到國外似乎會轉彎？ 自己人就砲火全開 歪國人就 死苟以內 Good job!! 是不是超級偶像看太多 學評審嘴炮 然後民族自卑 國外就屌大？ 有沒有魯宅看到自己人成功就眼紅開酸 看到國外比較強 就認命的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.8.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1577386578.A.848.html
→
12/27 03:00, 4年前 , 1F
在這方面 我們確實輸對岸同胞很多
12/27 03:00, 1F
→
12/27 03:20, 4年前 , 2F
叫歐美拍個扶搖來看看,中華文化之美不是
12/27 03:20, 2F
→
12/27 03:21, 4年前 , 3F
歐美比得上的
12/27 03:21, 3F
→
12/27 03:51, 4年前 , 4F
題：論譯者功力的重要性
12/27 03:51, 4F
推
12/27 08:48, 4年前 , 5F
4
12/27 08:48, 5F
推
12/27 09:16, 4年前 , 6F
中國劇就都老梗，且劇情空洞
12/27 09:16, 6F
→
12/27 09:16, 4年前 , 7F
重複性及相似度很高
12/27 09:16, 7F
推
12/27 09:18, 4年前 , 8F
歐美拍得出星際大戰
12/27 09:18, 8F
→
12/27 09:18, 4年前 , 9F
而中國就沒辦法
12/27 09:18, 9F
→
12/27 09:19, 4年前 , 10F
歐美日就是先進
12/27 09:19, 10F
→
12/27 09:19, 4年前 , 11F
誰會去管落伍低端的中華文化
12/27 09:19, 11F
→
12/27 09:20, 4年前 , 12F
文化底蘊跟民族性導致中西方的上下限都
12/27 09:20, 12F
→
12/27 09:20, 4年前 , 13F
差很大啦，崇拜強者本來就正常
12/27 09:20, 13F
→
12/27 09:20, 4年前 , 14F
人家歐美還有魔戒、阿凡達
12/27 09:20, 14F
推
12/27 09:23, 4年前 , 15F
弄一堆無病呻吟的贅詞叫文筆好？
12/27 09:23, 15F
噓
12/27 09:55, 4年前 , 16F
台灣就落後啊 ？？？
12/27 09:55, 16F
推
12/27 10:11, 4年前 , 17F
是
12/27 10:11, 17F
噓
12/27 10:28, 4年前 , 18F
哈利波特就是好看啊
12/27 10:28, 18F
噓
12/27 10:59, 4年前 , 19F
阿凡達還不是老梗?就四川加原住民的梗
12/27 10:59, 19F
→
12/27 11:00, 4年前 , 20F
星際大戰? 就科幻梗還有什麼?
12/27 11:00, 20F
推
12/27 11:04, 4年前 , 21F
哈利波特,就一個魔法故事,比得上聊齋?
12/27 11:04, 21F
→
12/27 11:07, 4年前 , 22F
中華文化不是只有這些膚淺的東西
12/27 11:07, 22F
推
12/27 11:32, 4年前 , 23F
星際大戰只有科幻？你真的看過？
12/27 11:32, 23F
→
12/27 11:32, 4年前 , 24F
而阿凡達是美啊
12/27 11:32, 24F
推
12/27 11:36, 4年前 , 25F
聊齋是比得上魔獸世界喔？
12/27 11:36, 25F
→
12/27 11:36, 4年前 , 26F
比得上百鬼夜行？
12/27 11:36, 26F
→
12/27 11:37, 4年前 , 27F
漫威吊打聊齋
12/27 11:37, 27F
推
12/27 11:41, 4年前 , 28F
你這想法有問題，評論兩者的群體說不定不是
12/27 11:41, 28F
→
12/27 11:41, 4年前 , 29F
同一個
12/27 11:41, 29F
推
12/27 12:24, 4年前 , 30F
看到漫威吊打聊齋真不知該說什麼
12/27 12:24, 30F
→
12/27 12:24, 4年前 , 31F
你知道聊齋總共多少篇嗎?
12/27 12:24, 31F
→
12/27 12:26, 4年前 , 32F
中華文化不只是無病呻吟,講的是「意境」
12/27 12:26, 32F
→
12/27 12:27, 4年前 , 33F
無法體會的話,講再多都是對牛彈琴
12/27 12:27, 33F
推
12/27 13:01, 4年前 , 34F
漫威有多少篇你又知道？
12/27 13:01, 34F
→
12/27 13:02, 4年前 , 35F
歐美日文化講意境多了
12/27 13:02, 35F
→
12/27 13:02, 4年前 , 36F
對了，西方人崇拜的東方文化是
12/27 13:02, 36F
→
12/27 13:03, 4年前 , 37F
印度跟日本文化，而不是中華文化
12/27 13:03, 37F
推
12/27 14:18, 4年前 , 38F
漫威所有英雄加起來不超過100個
12/27 14:18, 38F
→
12/27 14:20, 4年前 , 39F
聊齋總共有496篇,況且拿速食文化對比
12/27 14:20, 39F
→
12/27 14:21, 4年前 , 40F
文學創作, 根本是拿XX比雞腿
12/27 14:21, 40F
→
12/27 14:24, 4年前 , 41F
文化深度內涵無法理解, 如何崇拜?
12/27 14:24, 41F
推
12/27 14:26, 4年前 , 42F
最好漫威英雄沒超過100個，你真的看過！
12/27 14:26, 42F
→
12/27 14:26, 4年前 , 43F
？
12/27 14:26, 43F
→
12/27 14:27, 4年前 , 44F
冰與火之歌看過沒？要比文學創作嗎？
12/27 14:27, 44F
推
12/27 14:27, 4年前 , 45F
你去 wiki數一數
12/27 14:27, 45F
→
12/27 14:29, 4年前 , 46F
那要比三國演義封神邦水滸傳嗎?
12/27 14:29, 46F
推
12/27 14:30, 4年前 , 47F
你知道復仇者聯盟團員多少人了？
12/27 14:30, 47F
→
12/27 14:30, 4年前 , 48F
歐美有他們的長處,我們有我們的,
12/27 14:30, 48F
→
12/27 14:30, 4年前 , 49F
不用妄自菲薄
12/27 14:30, 49F
→
12/27 14:31, 4年前 , 50F
魔戒、格林童話、安徒生童話
12/27 14:31, 50F
→
12/27 14:32, 4年前 , 51F
所以你舉這些是為了要證明什麼?
12/27 14:32, 51F
推
12/27 14:32, 4年前 , 52F
中華文化不等於台灣文化
12/27 14:32, 52F
→
12/27 14:33, 4年前 , 53F
中華就是粗俗、落伍與迂腐
12/27 14:33, 53F
→
12/27 14:34, 4年前 , 54F
12/27 14:34, 54F
推
12/27 14:36, 4年前 , 55F
12/27 14:36, 55F
→
12/27 14:36, 4年前 , 56F
12/27 14:36, 56F
→
12/27 14:36, 4年前 , 57F
笑死人了！
12/27 14:36, 57F
推
12/27 14:38, 4年前 , 58F
12/27 14:38, 58F
推
12/27 14:41, 4年前 , 59F
麻煩你用優雅的外國文字翻譯
12/27 14:41, 59F
→
12/27 14:42, 4年前 , 60F
「飛花起舞」來看看
12/27 14:42, 60F
→
12/27 14:44, 4年前 , 61F
程度不到,多說無益,建議你以後都講英文
12/27 14:44, 61F
推
12/27 15:00, 4年前 , 62F
484有人邏輯很差開始崩潰了 還漫威屌
12/27 15:00, 62F
→
12/27 15:00, 4年前 , 63F
打聊齋XDD
12/27 15:00, 63F
→
12/27 15:02, 4年前 , 64F
不用跟他爭辯啦 程度不一樣很難溝通
12/27 15:02, 64F
→
12/27 15:36, 4年前 , 65F
飛花起舞…什麼東西啦？
12/27 15:36, 65F
→
12/27 15:37, 4年前 , 66F
連中國文法都不好
12/27 15:37, 66F
推
12/27 15:51, 4年前 , 67F
The floating flowers are waving
12/27 15:51, 67F
→
12/27 15:52, 4年前 , 68F
The flowers are waving with wind
12/27 15:52, 68F
推
12/27 20:54, 4年前 , 69F
飛花起舞, 可以是春日的桃花,
12/27 20:54, 69F
→
12/27 20:54, 4年前 , 70F
也可以是寒冬的雪花,
12/27 20:54, 70F
→
12/27 20:55, 4年前 , 71F
起舞的, 可以是天真的少女,
12/27 20:55, 71F
→
12/27 20:55, 4年前 , 72F
也可以是思緒愛戀與離愁。
12/27 20:55, 72F
→
12/27 20:55, 4年前 , 73F
不同人,不同心境,各有不同領會。
12/27 20:55, 73F
→
12/27 20:55, 4年前 , 74F
這就是所謂的意境。
12/27 20:55, 74F
→
12/27 20:56, 4年前 , 75F
你的翻譯連1%都達不到。
12/27 20:56, 75F
→
12/27 20:56, 4年前 , 76F
你要讚揚外國文化我不反對,
12/27 20:56, 76F
→
12/27 20:56, 4年前 , 77F
畢竟那也是美好的事物。
12/27 20:56, 77F
→
12/27 20:56, 4年前 , 78F
但要說中華文化陳舊過時,
12/27 20:56, 78F
→
12/27 20:56, 4年前 , 79F
只能說你不識貨。
12/27 20:56, 79F
→
12/27 21:18, 4年前 , 80F
gone with the wind
12/27 21:18, 80F
→
12/27 21:19, 4年前 , 81F
隨風而逝 也很有意境呢
12/27 21:19, 81F
推
12/28 00:55, 4年前 , 82F
我不崇洋，但如果可以投胎，百分百要洋人
12/28 00:55, 82F
→
12/28 00:55, 4年前 , 83F
在亞洲太扭曲了
12/28 00:55, 83F
‣ 更多 johdju88 的文章
文章代碼(AID): #1U1G9IX8 (WomenTalk)