[閒聊] 輩份觀念

看板WomenTalk作者plzeatolives (ipseity)時間4年前 (2019/10/05 14:23)推噓8(8推 0噓 19→)

留言27則, 14人參與討論串1/1

說真的，臺灣的輩份觀念是不是造成了很多不必要的困擾？先舉例什麼是輩份觀念。例如，在職場上稱呼年繼比自己大的同事，就會加「哥」或「姐」或者稱送貨的男司機「大哥」寫email會加「敬上」之類的。再來舉例什麼時候會造成困擾。原則上好像就是臺灣不像日本有這麼固定傳統的習慣，從語言開始分男女、親疏。有些時候沒有一致作法或SOP。例如，我記得之前好像版上有討論過「辛苦了」是不是「上對下」的說法，但也有人覺得沒有，大家都可以用。另外關於「姐」字，似乎就有人覺得這是把對方叫老，像是一個新來的35歲員工稱呼一個43歲的「xx姐」，真的恰當嗎？再來是這「哥」或「姐」字好像說到底也不是輩份，而是年繼決定的？或者是說明明跟老師蠻熟的了，但在email裡直接用「你」好像還是很怪，但用「您」又很彆扭，畢竟當面說話還是用「你」。（這個我問好多同學，大家也是用法不一致）以上都還只是形式上的問題，另外還有工作心態上的問題。像是隱約的會覺得，如果說在工作上沒有輩份意識，而是有基本的禮貌就好，那麼很多事情都能比較順利的解決，大家心中也不會有奇怪的包袱，覺得有些意見不能直接對長輩表達。或者長輩也不會覺得說自己犯什麼錯很丟臉（？）。然後還有很奇怪的就是「學長姐」「學弟妹」的使用不太懂為什麼同是學生，早個一年出生就要被尊稱？這個語言難道不會隱微的影響學習嗎？這邊的輩份觀念不會不小心凌駕在知識的平等交流上嗎？或者資源的平等分享？例如說「這是我很優秀的學弟」這個說法為什麼不能改成「這是xx，他很優秀」？雖然好像沒差很多但對方的優秀，跟他是你的後輩或跟你同系，應該無關？不知道，就覺得哪裡怪怪的。而且好奇怪的是都出了社會好多年了還會這樣用，雖然說部分是同校情懷啦，但不覺得這種意義不明嗎作為某校學生的身分，需要複習那麼多年嗎？不太確定是要表達什麼。再來是家人。覺得婚後要稱對方父母「爸」「媽」真的很奇怪。畢竟心理就是不覺得真的是爸媽，但言語是有力量的，一但用了這些詞，就會自然覺得要有相對應的態度，雙方應該都是。我個人覺得如果說要拉近關係，不如直呼名字。再來就是「長輩」這個標籤，很容易被濫用或汙名化。我的意思是，「對方是長輩耶，那你就體諒一下」之類的話其實一點道理也沒有，錯就是錯，應該就是應該，這和對方長不長輩沒什麼關係。而汙名化的意思就是，長輩有時就是和老人劃上等號（只是比較客氣的說法？）就像有時會出現「年輕人就是...」等說法，我身為年輕人也覺得無奈。不過這有點題外話。想說的是，輩份觀念在台灣，不知道有什麼好處？如果說在日本，因為語言有敬語之類的，使用習慣了滿方便的，就是一個反射動作，那我覺得就不會造成太大的困擾。但總體而言我還是覺得輩份觀念很多餘耶，甚至會造成溝通阻礙。如果說真的是為了維護某種傳統（？）一定要有輩份意識，那從小就該有明確的SOP，從語言開始做區分，可以達到日本人那樣近乎反射的作法。想到什麼再補充。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.145.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1570256623.A.A66.html

推

leoth

10/05 14:27, 4年前 , 1^F

10/05 14:27, 1^F

→

elfeana

10/05 14:27, 4年前 , 2^F

10/05 14:27, 2^F

→

elfeana

10/05 14:27, 4年前 , 3^F

10/05 14:27, 3^F