[閒聊] 身邊有用“做事“代稱其他動作的人嗎

看板WomenTalk作者 (卡路鯉)時間5年前 (2019/04/10 11:13), 5年前編輯推噓41(43推 2噓 37→)
留言82則, 56人參與, 5年前最新討論串1/1
安安大家好~ 大家可能不太懂標題的意思，偶來解釋一下 就是我有一位叔叔， 我發現他從多年前就常常用「做事」來代替其他詞， 連「工作」這個詞都可以用做事來取代， 「我出門工作囉」這句話他都說「我出門做事囉」， 我每次聽到都覺得有難以形容的違和感。 這一兩年我媽似乎也被他影響， 也開始做事來做事去，比方說： 「天氣好好喔！來做事囉！」（曬棉被之義） 「你不要再睡覺了快起來做事」（做學校或公司的事） 「我要出門做事喔」（送修機車） 「欸！做事了！！」（叫我洗碗之類的） 「我一路做事做到五點啊！」 （煮飯+洗衣+打掃+把工作帶回家做的總稱） 我一直在想，這說法真的很怪， 我每次聽到都覺得耳朵很癢， 但想破頭也想不出來這種說法到底從何而來？？？ 而且我叔叔跟媽媽在滿口做事之前， 原本到底是怎麼說這些話的？？？？ 真的超怪的啦！！！！！ 我真的好在意！！！！！！！ 大家身邊有人也會這樣說嗎？ 這到底是什麼概念？？ 我真的好在意阿阿阿阿阿！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.74.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1554866009.A.F3C.html
→
04/10 11:15, 5年前 , 1F
客家人會這樣說吧
04/10 11:15, 1F
咦？！真的哦跟客家有關係嗎？！（雖然他們都不是客家人）
→
04/10 11:15, 5年前 , 2F
等一下要不要跟我做事？
04/10 11:15, 2F
→
04/10 11:15, 5年前 , 3F
跟說油紙袋一樣 一般人都說塑膠袋
04/10 11:15, 3F
→
04/10 11:15, 5年前 , 4F
蠻不錯的啊 學生也可以用 上班族也可以用
04/10 11:15, 4F
→
04/10 11:16, 5年前 , 5F
愛做的
04/10 11:16, 5F
做愛做的4這句語法也很怪RRR
→
04/10 11:16, 5年前 , 6F
油紙袋是什麼沒聽過 但是是不是牛皮紙袋啊？
04/10 11:16, 6F
+1疑問 沒聽過油紙袋耶
→
04/10 11:17, 5年前 , 7F
中午休息還是要跟主管做事
04/10 11:17, 7F
這個做事可以! 做事感覺是用在很零碎且難以形容的事情上的(?)
推
04/10 11:17, 5年前 , 8F
我覺得蠻好用的呀 一詞萬用～ 但是我更懶 會用「忙」來
04/10 11:17, 8F
→
04/10 11:17, 5年前 , 9F
代替，ex.好無聊哦 來忙一下（有上網、看書、做家事各
04/10 11:17, 9F
→
04/10 11:17, 5年前 , 10F
種含義xD
04/10 11:17, 10F
→
04/10 11:18, 5年前 , 11F
我聽過的油紙袋是裝蔥油餅之類的那種紙袋
04/10 11:18, 11F
推
04/10 11:19, 5年前 , 12F
我也都用"忙"，根本懶得解釋一堆XD
04/10 11:19, 12F
偶也常用用“忙“~ 但真的覺得做事的語法很怪，做事做事到底做啥事，明明有個明確的名詞，為何要說做事 啊啊啊（在意到不行 ※ 編輯: nnkw (223.140.74.74), 04/10/2019 11:30:05
→
04/10 11:27, 5年前 , 13F
感覺像是從台語習慣用法來的？
04/10 11:27, 13F
→
04/10 11:28, 5年前 , 14F
客家人齁
04/10 11:28, 14F
推
04/10 11:38, 5年前 , 15F
欸？原來客家人才會這樣說嗎！
04/10 11:38, 15F
推
04/10 11:39, 5年前 , 16F
會耶，像是說：好累！今天做事做了一整天/休息夠囉！開
04/10 11:39, 16F
→
04/10 11:39, 5年前 , 17F
始做事吧/我做事還做得不夠多喔。覺得就是雜事很多會用
04/10 11:39, 17F
→
04/10 11:39, 5年前 , 18F
（？
04/10 11:39, 18F
我的概念也是 做事=做零碎又很難形容的事情的總稱 但明確的曬衣服啊上班啊用做事代稱就很違和（？？？
推
04/10 11:49, 5年前 , 19F
媽媽跟爸爸在房間辦事情
04/10 11:49, 19F
推
04/10 11:58, 5年前 , 20F
客家人吧 我們家也這樣說，但是是用客語 翻國語就是
04/10 11:58, 20F
→
04/10 11:58, 5年前 , 21F
做事
04/10 11:58, 21F
好酷喔喔喔第一次知道！！好想聽聽客語版！
推
04/10 12:11, 5年前 , 22F
做事的台語意思就是工作吧？
04/10 12:11, 22F
仄西～
→
04/10 12:21, 5年前 , 23F
還有一堆政治人物都說有在做事
04/10 12:21, 23F
推
04/10 12:25, 5年前 , 24F
有的人就是懶得動腦挑適合的詞彙啊
04/10 12:25, 24F
推
04/10 12:31, 5年前 , 25F
我以為是台語
04/10 12:31, 25F
推
04/10 12:37, 5年前 , 26F
看你崩潰好有趣XD
04/10 12:37, 26F
推
04/10 12:42, 5年前 , 27F
客家話裡的做事類似工作的意思 油紙袋其實就是塑膠袋
04/10 12:42, 27F
推
04/10 12:44, 5年前 , 28F
你很錐欸 我朋友都以為我是在稱讚他很可愛 其實錐的意
04/10 12:44, 28F
→
04/10 12:44, 5年前 , 29F
思是老二
04/10 12:44, 29F
長知識了記起來><><><
噓
04/10 12:45, 5年前 , 30F
等下又有人要戰客家人囉
04/10 12:45, 30F
→
04/10 12:46, 5年前 , 31F
做事人=工人
04/10 12:46, 31F
推
04/10 12:48, 5年前 , 32F
客家人老一輩都這樣 我們家也是 油紙袋就是塑膠袋
04/10 12:48, 32F
推
04/10 12:52, 5年前 , 33F
會耶，不想解釋太多的時候就說做事
04/10 12:52, 33F
推
04/10 12:56, 5年前 , 34F
我爸媽只要一起出去，問他們要去哪一律都回答去辦
04/10 12:56, 34F
→
04/10 12:56, 5年前 , 35F
事，害我想說有那麼多事好辦嗎@@？
04/10 12:56, 35F
辦事蠻常見的 身邊也很多人會說辦事~ 用在去銀行啊跑文件之類的相對嚴肅的事（？
→
04/10 12:57, 5年前 , 36F
台語做事就是工作
04/10 12:57, 36F
推
04/10 13:00, 5年前 , 37F
我發現我都是講用東西..
04/10 13:00, 37F
→
04/10 13:00, 5年前 , 38F
「我要去用東西了」
04/10 13:00, 38F
→
04/10 13:00, 5年前 , 39F
「唉還有一堆東西要用」XD
04/10 13:00, 39F
用東西也很常用XDDDDD（擊掌
推
04/10 13:12, 5年前 , 40F
客語直翻國語就會變做事跟油紙袋了，我客家人，家裡也都會
04/10 13:12, 40F
→
04/10 13:12, 5年前 , 41F
這樣說
04/10 13:12, 41F
原來真的是客家語源！！！！
推
04/10 13:24, 5年前 , 42F
客家朋友會這樣說
04/10 13:24, 42F
推
04/10 13:25, 5年前 , 43F
就是等等要忙但是又懶得跟你說要幹嘛 就會說做事
04/10 13:25, 43F
推
04/10 13:34, 5年前 , 44F
「趕快去做事！」要對方做些什麼但不特定，要唸書掃地都可以
04/10 13:34, 44F
→
04/10 13:34, 5年前 , 45F
啊之類的。找事做就對了。 「我要去做事了。」代表我要去忙
04/10 13:34, 45F
→
04/10 13:34, 5年前 , 46F
但不想交代細節，不見得是工作或打混，總之做事範圍涵蓋較廣
04/10 13:34, 46F
→
04/10 13:34, 5年前 , 47F
。
04/10 13:34, 47F
→
04/10 13:34, 5年前 , 48F
但我不是客家人耶，看這篇文之前也沒意識過這個用詞哪裡怪
04/10 13:34, 48F
→
04/10 13:34, 5年前 , 49F
怪QQ
04/10 13:34, 49F
推
04/10 13:35, 5年前 , 50F
台語有聽過
04/10 13:35, 50F
推
04/10 14:00, 5年前 , 51F
客家人的做事，就是代表動詞的代表詞，跟買東西的東西一樣
04/10 14:00, 51F
推
04/10 14:11, 5年前 , 52F
不是客家人 但也很常用 身邊也很常聽到 覺得樓主比較異
04/10 14:11, 52F
→
04/10 14:11, 5年前 , 53F
類 這很常用吧
04/10 14:11, 53F
是說看了大家的留言，突然覺得媽媽叔叔明明不是客家人、也不常說台語，到底哪裡學來 的更違和惹（？
推
04/10 14:19, 5年前 , 54F
客家人才會吧？身旁是這樣
04/10 14:19, 54F
推
04/10 14:21, 5年前 , 55F
以為做事人指的是農夫欸
04/10 14:21, 55F
→
04/10 14:37, 5年前 , 56F
我也會啊，不是客家人
04/10 14:37, 56F
推
04/10 14:45, 5年前 , 57F
反而比較常聽到閩南語這樣說欸 尤其60歲以上
04/10 14:45, 57F
推
04/10 14:47, 5年前 , 58F
嘉義人，媽媽很愛用做事+1，但是是台語版ㄗㄜˋ夕
04/10 14:47, 58F
推仄夕~~阿公阿嬤常說
推
04/10 15:06, 5年前 , 59F
做事是台語
04/10 15:06, 59F
推
04/10 15:10, 5年前 , 60F
我家長輩也是，用語而已
04/10 15:10, 60F
推
04/10 15:21, 5年前 , 61F
是一個動起來的意象統稱
04/10 15:21, 61F
推
04/10 15:36, 5年前 , 62F
我阿公以前說要上班 其實是去賭博
04/10 15:36, 62F
阿公啊啊啊啊 好像也有人把賭博說成做生意（？
推
04/10 15:59, 5年前 , 63F
應該是從台語的作穡演變而來
04/10 15:59, 63F
推
04/10 16:13, 5年前 , 64F
做點事 行嗎？
04/10 16:13, 64F
推
04/10 16:27, 5年前 , 65F
本來沒特別感覺 一聽你說反而覺得怪了
04/10 16:27, 65F
推
04/10 16:35, 5年前 , 66F
我的印象也是客家人
04/10 16:35, 66F
推
04/10 17:06, 5年前 , 67F
認識的香港人會這樣講
04/10 17:06, 67F
推
04/10 17:55, 5年前 , 68F
家裡的老人會以做事來形容工作或務農（爸爸是客家人沒錯，
04/10 17:55, 68F
→
04/10 17:55, 5年前 , 69F
但沒注意過是客家人在講而已？）
04/10 17:55, 69F
還沒聽正港的客家人說過 好想聽客家語版的做事啊啊啊XDDDD ※ 編輯: nnkw (223.140.74.74), 04/10/2019 18:29:07
推
04/10 19:02, 5年前 , 70F
原來客家人省到連措詞都要省嗎
04/10 19:02, 70F
→
04/10 20:33, 5年前 , 71F
確實是做事阿
04/10 20:33, 71F
→
04/10 21:25, 5年前 , 72F
台語直翻吧？
04/10 21:25, 72F
推
04/10 21:32, 5年前 , 73F
做“穡(sir)”，可以代稱工作、農事。所以有些老一輩的
04/10 21:32, 73F
→
04/10 21:32, 5年前 , 74F
會用“穡頭”來形容工作
04/10 21:32, 74F
→
04/10 21:33, 5年前 , 75F
更正「穡（sit）」
04/10 21:33, 75F
推
04/10 21:36, 5年前 , 76F
閩客用語很多都是類似的，所以做事的說法，應該就只是通
04/10 21:36, 76F
→
04/10 21:36, 5年前 , 77F
用代稱而已
04/10 21:36, 77F
推
04/10 21:45, 5年前 , 78F
台語嗎？
04/10 21:45, 78F
→
04/10 22:11, 5年前 , 79F
就是去做事情的意思啊
04/10 22:11, 79F
噓
04/10 23:40, 5年前 , 80F
口語就是會用很籠統的詞描述啊，所以叫口語
04/10 23:40, 80F
推
04/11 00:31, 5年前 , 81F
就不需要特別報告要去幹嘛 代稱略過
04/11 00:31, 81F
推
04/11 02:11, 5年前 , 82F
很喜歡這個說法 覺得很優雅
04/11 02:11, 82F
‣ 更多 nnkw 的文章
文章代碼(AID): #1ShLzPyy (WomenTalk)