[討論] 氣質這概念是華人特有嗎?

看板WomenTalk作者 (耶? )時間5年前 (2019/03/16 16:34), 5年前編輯推噓20(34推 14噓 37→)
留言85則, 48人參與, 5年前最新討論串1/1
好像票選氣質是最多人喜歡的類型 華人好像分比較細 有艷麗 氣質 清純 文青 成熟 外國好像沒有氣質 統稱beautiful 是華人對美比較講究嗎? 感覺外國人比較重視身材 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.81.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1552725260.A.18F.html
→
03/16 16:35, 5年前 , 1F
“好像”
03/16 16:35, 1F
推
03/16 16:36, 5年前 , 2F
well cultivate吧
03/16 16:36, 2F
→
03/16 16:37, 5年前 , 3F
03/16 16:37, 3F
推
03/16 16:38, 5年前 , 4F
是bea-utiful
03/16 16:38, 4F
→
03/16 16:38, 5年前 , 5F
03/16 16:38, 5F
→
03/16 16:38, 5年前 , 6F
私心大愛
03/16 16:38, 6F
→
03/16 16:40, 5年前 , 7F
no
03/16 16:40, 7F
推
03/16 16:43, 5年前 , 8F
覺得法國人有 juliette binoche marion gotiard
03/16 16:43, 8F
→
03/16 16:44, 5年前 , 9F
覺得法國人有 juliette binoche marion Cotillard
03/16 16:44, 9F
→
03/16 16:44, 5年前 , 10F
graceful elegant chic posh...
03/16 16:44, 10F
→
03/16 16:45, 5年前 , 11F
美國人特別俗氣 但很健康
03/16 16:45, 11F
推
03/16 16:51, 5年前 , 12F
談到氣質 怎能不談日女?
03/16 16:51, 12F
推
03/16 16:51, 5年前 , 13F
高雅
03/16 16:51, 13F
→
03/16 16:52, 5年前 , 14F
但日法間又有所不同:日女較精緻 法女較詩意
03/16 16:52, 14F
推
03/16 16:54, 5年前 , 15F
英文小說多讀一點啦，形容詞只知道beautiful? XD
03/16 16:54, 15F
推
03/16 16:54, 5年前 , 16F
樓下氣質一哥
03/16 16:54, 16F
推
03/16 16:57, 5年前 , 17F
樓下低調質感型男
03/16 16:57, 17F
→
03/16 17:16, 5年前 , 18F
temperament
03/16 17:16, 18F
推
03/16 17:20, 5年前 , 19F
aura
03/16 17:20, 19F
推
03/16 17:34, 5年前 , 20F
啊 vibe 不知算不算
03/16 17:34, 20F
推
03/16 17:39, 5年前 , 21F
禮教文化下的產物。
03/16 17:39, 21F
推
03/16 17:46, 5年前 , 22F
elegant
03/16 17:46, 22F
推
03/16 17:47, 5年前 , 23F
dignified
03/16 17:47, 23F
→
03/16 18:09, 5年前 , 24F
……
03/16 18:09, 24F
→
03/16 18:13, 5年前 , 25F
奧黛麗赫本沒聽過？
03/16 18:13, 25F
推
03/16 18:20, 5年前 , 26F
Elegant、Class、Chic
03/16 18:20, 26F
噓
03/16 18:46, 5年前 , 27F
華華華起來
03/16 18:46, 27F
噓
03/16 19:08, 5年前 , 28F
華腦看世界
03/16 19:08, 28F
推
03/16 19:08, 5年前 , 29F
英文裡描述女性的用詞非常多
03/16 19:08, 29F
→
03/16 19:08, 5年前 , 30F
我們說的氣質在英文裡只是一種統稱
03/16 19:08, 30F
→
03/16 19:09, 5年前 , 31F
英文裡分得更細
03/16 19:09, 31F
推
03/16 19:0, , 32F
外國比較常用charming吧
03/16 19:0, 32F
→
03/16 19:09, 5年前 , 33F
氣質應該也算在裡頭
03/16 19:09, 33F
不算吧 性感也是呀
推
03/16 19:10, 5年前 , 34F
temperament
03/16 19:10, 34F
推
03/16 19:13, 5年前 , 35F
gorgeous
03/16 19:13, 35F
亮眼吧
噓
03/16 19:24, 5年前 , 36F
自己英文差
03/16 19:24, 36F
→
03/16 19:25, 5年前 , 37F
又沒有世界觀
03/16 19:25, 37F
你來說說
推
03/16 19:32, 5年前 , 38F
Vibe?
03/16 19:32, 38F
推
03/16 19:59, 5年前 , 39F
日文：雰囲気、上品
03/16 19:59, 39F
噓
03/16 20:02, 5年前 , 40F
你是不是英文很差
03/16 20:02, 40F
噓
03/16 20:11, 5年前 , 41F
怪東怪西的
03/16 20:11, 41F
→
03/16 20:12, 5年前 , 42F
沒出國過嗎 可憐
03/16 20:12, 42F
推
03/16 20:13, 5年前 , 43F
不論語言 只看明星的話 確實英美德看起來不愛氣質型
03/16 20:13, 43F
噓
03/16 20:20, 5年前 , 44F
可撥
03/16 20:20, 44F
推
03/16 20:27, 5年前 , 45F
你單字懂太少
03/16 20:27, 45F
推
03/16 20:33, 5年前 , 46F
Graceful
03/16 20:33, 46F
噓
03/16 20:55, 5年前 , 47F
英文老師在哭泣
03/16 20:55, 47F
噓
03/16 21:11, 5年前 , 48F
polished
03/16 21:11, 48F
噓
03/16 21:11, 5年前 , 49F
可憐
03/16 21:11, 49F
噓
03/16 21:19, 5年前 , 50F
自己外語差
03/16 21:19, 50F
噓
03/16 21:21, 5年前 , 51F
pretty gorgeous fantastic
03/16 21:21, 51F
你們才英文差吧 一堆都跟氣質不相關的詞也好意思講 你會說 男:你長的有氣質 你會說妳長得好graceful嗎?
推
03/16 21:46, 5年前 , 52F
應該是你的中文不夠好，氣質是名詞，不是形容詞。
03/16 21:46, 52F
你每聽過有人用氣質形容女生外表嗎 中文就延伸出的概念呀 ※ 編輯: ttmb (42.73.156.84), 03/16/2019 22:03:19
噓
03/16 22:41, 5年前 , 53F
有氣質是動詞加名詞（受詞）好嗎，英文爛別出來逗大家
03/16 22:41, 53F
→
03/16 22:41, 5年前 , 54F
笑。
03/16 22:41, 54F
長相氣質 沒聽過?
→
03/16 22:59, 5年前 , 55F
有人能解釋氣質的意思嗎？
03/16 22:59, 55F
→
03/16 23:00, 5年前 , 56F
我通常誇讚不漂亮的女森都是說有氣質啦
03/16 23:00, 56F
→
03/16 23:13, 5年前 , 57F
氣質很籠統....你再細分一下應該就有對應的外語形容樂
03/16 23:13, 57F
推
03/16 23:41, 5年前 , 58F
這什麼標題囧
03/16 23:41, 58F
→
03/16 23:42, 5年前 , 59F
啊抱歉我剛剛網路壞掉標題變成 捷運上疑似推銷
03/16 23:42, 59F
※ 編輯: ttmb (42.73.156.84), 03/16/2019 23:52:56
噓
03/17 00:52, 5年前 , 60F
就英文差啊==
03/17 00:52, 60F
→
03/17 01:25, 5年前 , 61F
長得有氣質?? 那你會說長得有文青? 長得有清純?
03/17 01:25, 61F
→
03/17 01:25, 5年前 , 62F
中文不好 英文也不好...
03/17 01:25, 62F
文青型 清純形 你國文程度停在小學?
噓
03/17 01:49, 5年前 , 63F
哈哈哈哈哈哈
03/17 01:49, 63F
結果搞半天每個只會嗆人英文不好其實也沒人可以找出對應的英文 ※ 編輯: ttmb (42.73.156.84), 03/17/2019 01:52:10
推
03/17 02:16, 5年前 , 64F
我英文也差 可是我知道不要因為不了解就以為不存在
03/17 02:16, 64F
→
03/17 02:16, 5年前 , 65F
建議原po把用來回板友的心意拿去研究這個問題比較實
03/17 02:16, 65F
→
03/17 02:16, 5年前 , 66F
在
03/17 02:16, 66F
推
03/17 03:56, 5年前 , 67F
一般說的氣質好應該是有點文雅，像是有教養家庭教出來的(
03/17 03:56, 67F
→
03/17 03:56, 5年前 , 68F
前提顏值有均標)
03/17 03:56, 68F
推
03/17 04:17, 5年前 , 69F
我住北美十幾年了 男生來說會喜歡的女生最常用的形容
03/17 04:17, 69F
→
03/17 04:17, 5年前 , 70F
詞還是attractive, gorgeous, 或者通俗的hot, pretty
03/17 04:17, 70F
→
03/17 04:17, 5年前 , 71F
這些 。 elegant感覺不是什麼特別吸引異性的事情
03/17 04:17, 71F
→
03/17 04:17, 5年前 , 72F
聽過這elegant不過是女生形容另一個女生
03/17 04:17, 72F
推
03/17 04:24, 5年前 , 73F
而且北美的男性對女性外貌真的要求不高 一般來說 就是
03/17 04:24, 73F
→
03/17 04:24, 5年前 , 74F
不肥 看來健康 外表不要邋遢的女生就會喜歡了(會用hot
03/17 04:24, 74F
→
03/17 04:24, 5年前 , 75F
這個詞來形容) 長得正的會用pretty 外型整體包含身
03/17 04:24, 75F
→
03/17 04:24, 5年前 , 76F
形都非常好看的會用gorgeous 至於會用上attractive這
03/17 04:24, 76F
→
03/17 04:24, 5年前 , 77F
詞的就是對這男生而言覺得此女生在外表和性格上都有吸
03/17 04:24, 77F
→
03/17 04:24, 5年前 , 78F
引力的 至於對我而言喜歡的讚美程度是 hot< pretty <<
03/17 04:24, 78F
→
03/17 04:24, 5年前 , 79F
< attractive <= gorgeous
03/17 04:24, 79F
推
03/17 04:27, 5年前 , 80F
另外其實英文charming比要常聽到拿來形容男性
03/17 04:27, 80F
專業 你的回答有打到我的點 感覺北美文化是重視...性慾嗎? 感覺身材好比顏值高重要 亞洲人感覺比較追求精緻外表 臉正A奶>>>>>普妹D奶
推
03/17 04:57, 5年前 , 81F
Classy
03/17 04:57, 81F
這個不錯 不過感覺好像還是有點不同 claasy有點貴氣感 不過比較接近了 謝謝 ※ 編輯: ttmb (223.140.46.107), 03/17/2019 05:32:37
推
03/17 17:50, 5年前 , 82F
氣質是一個英文翻不出來的東西 味道、勁兒 這些也難
03/17 17:50, 82F
→
03/17 17:50, 5年前 , 83F
翻 只能繞道形容此字
03/17 17:50, 83F
推
04/14 17:47, 5年前 , 84F
freshing beauty
04/14 17:47, 84F
推
04/14 18:12, 5年前 , 85F
refreshing beauty
04/14 18:12, 85F
‣ 更多 ttmb 的文章
文章代碼(AID): #1SZBKC6F (WomenTalk)