[問題] "浪流連"繁體中文是什麼意思

看板WomenTalk作者 (轉型正義)時間5年前 (2018/10/10 18:11), 5年前編輯推噓61(63推 2噓 24→)
留言89則, 71人參與, 6年前最新討論串1/1
　我最近看了茄子蛋的兩部ＭＶ　覺得很不錯 　一直聽一直聽　聽到不想睡 　當然就是　浪流連跟浪子回頭 　其實我是國語家庭長大很少說台語同學也是都國語對談 　自己有自學台語但大概三歲成度 　 　歌詞我大概都聽的懂就算不懂意境也懂 　但最重要的三個字　浪流連　我很想知道真正的意思 　有沒鄉親台語高手可以解釋一下　浪流連　的國語意思　謝謝 -- 千杯千杯再千杯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.12.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1539166267.A.663.html
推
10/10 18:12, 5年前 , 1F
呃，google不都可以找到嗎.......
10/10 18:12, 1F
→
10/10 18:13, 5年前 , 2F
聽起來跟海波浪好像喔 有比海波浪好聽嗎
10/10 18:13, 2F
推
10/10 18:13, 5年前 , 3F
無所事事
10/10 18:13, 3F
推
10/10 18:14, 5年前 , 4F
我超喜歡以臺語為歌詞的搖滾樂 XD
10/10 18:14, 4F
→
10/10 18:14, 5年前 , 5F
我這個人不隨波逐流 想聽才聽 所以我還沒聽過
10/10 18:14, 5F
推
10/10 18:16, 5年前 , 6F
樓下台雨達人
10/10 18:16, 6F
→
10/10 18:16, 5年前 , 7F
台語
10/10 18:16, 7F
推
10/10 18:16, 5年前 , 8F
弄榴槤啊
10/10 18:16, 8F
推
10/10 18:17, 5年前 , 9F
蕭煌奇有一首 阿爸的虱目魚 也很好聽 搖滾的
10/10 18:17, 9F
→
10/10 18:17, 5年前 , 10F
就無所事事整天閒晃的意思
10/10 18:17, 10F
推
10/10 18:17, 5年前 , 11F
無所事事+1
10/10 18:17, 11F
推
10/10 18:18, 5年前 , 12F
就遊手好閒晃來晃去不做正事那樣
10/10 18:18, 12F
推
10/10 18:19, 5年前 , 13F
遊手好閒..？
10/10 18:19, 13F
→
10/10 18:20, 5年前 , 14F
閒晃
10/10 18:20, 14F
推
10/10 18:22, 5年前 , 15F
是不務正業 只想玩樂的意思?
10/10 18:22, 15F
推
10/10 18:24, 5年前 , 16F
撞榴槤
10/10 18:24, 16F
推
10/10 18:24, 5年前 , 17F
晃來晃去
10/10 18:24, 17F
推
10/10 18:25, 5年前 , 18F
形容遊手好閒 無所事事的樣子
10/10 18:25, 18F
推
10/10 18:26, 5年前 , 19F
無所事事，遊手好閒
10/10 18:26, 19F
推
10/10 18:26, 5年前 , 20F
意思是說 榴蓮爛掉了
10/10 18:26, 20F
→
10/10 18:26, 5年前 , 21F
造句：你每天不去工作，整天在外面浪流連，可以振作一點
10/10 18:26, 21F
→
10/10 18:26, 5年前 , 22F
，找個事情做好嗎
10/10 18:26, 22F
→
10/10 18:27, 5年前 , 23F
10/10 18:27, 23F
推
10/10 18:28, 5年前 , 24F
不做正經事，四處遊蕩
10/10 18:28, 24F
推
10/10 18:28, 5年前 , 25F
遊手好閒、不務正業、無所事事的意思
10/10 18:28, 25F
推
10/10 18:29, 5年前 , 26F
撞榴槤
10/10 18:29, 26F
→
10/10 18:30, 5年前 , 27F
我打字都輸入 撞榴槤
10/10 18:30, 27F
推
10/10 18:34, 5年前 , 28F
遊手好閒
10/10 18:34, 28F
推
10/10 18:36, 5年前 , 29F
喜歡台語搖滾也可以去聽聽看拍謝少年喔
10/10 18:36, 29F
推
10/10 18:42, 5年前 , 30F
推樓上qq
10/10 18:42, 30F
推
10/10 18:44, 5年前 , 31F
只聽過撞榴槤
10/10 18:44, 31F
推
10/10 18:48, 5年前 , 32F
爛榴槤
10/10 18:48, 32F
推
10/10 18:51, 5年前 , 33F
遊手好閒
10/10 18:51, 33F
→
10/10 19:03, 5年前 , 34F
3樓正解
10/10 19:03, 34F
推
10/10 19:03, 5年前 , 35F
這句台語好久沒聽到了
10/10 19:03, 35F
→
10/10 19:03, 5年前 , 36F
其實台語真的很難翻，我剛看到浪流連也看得懂
10/10 19:03, 36F
→
10/10 19:04, 5年前 , 37F
但一時要我解釋我還真不知道怎麼翻
10/10 19:04, 37F
推
10/10 19:09, 5年前 , 38F
另外一首“日常”超級哭QQ,應該改名洋蔥蛋...
10/10 19:09, 38F
噓
10/10 19:10, 5年前 , 39F
Google很難？
10/10 19:10, 39F
推
10/10 19:13, 5年前 , 40F
無所事事 遊手好閒
10/10 19:13, 40F
推
10/10 19:17, 5年前 , 41F
遊手好閒
10/10 19:17, 41F
推
10/10 19:19, 5年前 , 42F
遊手好閒～
10/10 19:19, 42F
推
10/10 19:24, 5年前 , 43F
無所事事弄榴蓮
10/10 19:24, 43F
推
10/10 19:32, 5年前 , 44F
浪流連=弄榴蓮>>>賣水果的意思
10/10 19:32, 44F
推
10/10 19:37, 5年前 , 45F
要吃不討賺
10/10 19:37, 45F
推
10/10 19:39, 5年前 , 46F
遊手好閒的意思
10/10 19:39, 46F
推
10/10 19:40, 5年前 , 47F
谷歌就有的東西………
10/10 19:40, 47F
推
10/10 19:43, 5年前 , 48F
遊手好閒
10/10 19:43, 48F
推
10/10 19:46, 5年前 , 49F
鳥來嬤最常罵她二兒子浪流連
10/10 19:46, 49F
→
10/10 19:46, 5年前 , 50F
遊手好閒
10/10 19:46, 50F
推
10/10 20:07, 5年前 , 51F
把樹上的榴槤弄下來
10/10 20:07, 51F
推
10/10 20:10, 5年前 , 52F
攏、ㄌㄩ、ㄌen
10/10 20:10, 52F
推
10/10 20:13, 5年前 , 53F
ろん、りゅ、れん
10/10 20:13, 53F
推
10/10 20:20, 5年前 , 54F
阿爸的虱目魚超好聽！
10/10 20:20, 54F
推
10/10 20:48, 5年前 , 55F
無所事事、遊手好閒
10/10 20:48, 55F
推
10/10 20:50, 5年前 , 56F
虱目魚沒拍MV外面唱不到（摔麥
10/10 20:50, 56F
→
10/10 20:59, 5年前 , 57F
一種玩榴蓮的遊戲
10/10 20:59, 57F
噓
10/10 20:59, 5年前 , 58F
不是什麼東西都可以翻譯成中文好嗎
10/10 20:59, 58F
推
10/10 21:15, 5年前 , 59F
這詞第一次聽到耶，我都講"孩啊"
10/10 21:15, 59F
推
10/10 21:38, 5年前 , 60F
孩啊就算是比較嚴重的負面詞了
10/10 21:38, 60F
推
10/10 22:05, 5年前 , 61F
到處閒晃
10/10 22:05, 61F
推
10/10 22:22, 5年前 , 62F
我們都說撞榴槤，就是沒事跟朋友在金礦打手遊或是騎車
10/10 22:22, 62F
→
10/10 22:22, 5年前 , 63F
亂晃的那種感覺
10/10 22:22, 63F
推
10/10 23:02, 5年前 , 64F
這首歌的流浪連有別的意思
10/10 23:02, 64F
→
10/10 23:02, 5年前 , 65F
浪
10/10 23:02, 65F
推
10/10 23:21, 5年前 , 66F
歌詞裡是虛耗光陰徒勞無功的意思
10/10 23:21, 66F
推
10/10 23:33, 5年前 , 67F
不學無術的意思
10/10 23:33, 67F
找了好久　https://www.mymusic.net.tw/ux/w/album/show/646431 我跟你說，越漂亮的女人越會騙人，電視攏有在講。」 　 我已經決定，欲做一個善良的歹囝， 後世人，也不再為著妳來浪流連。 感謝回覆　浪子回頭我也看很久 ※ 編輯: minifat (114.42.12.218), 10/10/2018 23:48:05
推
10/11 00:15, 5年前 , 68F
弄榴連就無所事事呀
10/11 00:15, 68F
→
10/11 00:23, 5年前 , 69F
遊手好閒
10/11 00:23, 69F
他們真的好會演＞＜ ※ 編輯: minifat (114.42.12.218), 10/11/2018 00:26:58
推
10/11 00:41, 5年前 , 70F
MV拍的很不錯 而且故事跟浪子回頭有連貫 浪流連的時間點
10/11 00:41, 70F
→
10/11 00:41, 5年前 , 71F
在前 浪子回頭在後
10/11 00:41, 71F
→
10/11 00:42, 5年前 , 72F
浪流連就是遊手好閒 成天無所事事的意思
10/11 00:42, 72F
→
10/11 00:45, 5年前 , 73F
再加上不務正業更精準
10/11 00:45, 73F
推
10/11 01:52, 5年前 , 74F
拍謝少年真的超讚！
10/11 01:52, 74F
推
10/11 02:13, 5年前 , 75F
好聽很有fu
10/11 02:13, 75F
推
10/11 04:24, 5年前 , 76F
好聽
10/11 04:24, 76F
推
10/11 09:46, 5年前 , 77F
遊手好閒
10/11 09:46, 77F
推
10/11 10:05, 5年前 , 78F
拍謝少年題材歌詞都不錯，就是少了點氣口
10/11 10:05, 78F
推
10/11 11:03, 5年前 , 79F
愛洋蔥蛋
10/11 11:03, 79F
→
10/11 11:08, 5年前 , 80F
程度啦 你的國文幾歲
10/11 11:08, 80F
推
10/11 11:27, 5年前 , 81F
就是整天遊手好閒的意思
10/11 11:27, 81F
推
10/11 12:25, 5年前 , 82F
一事無成遊手好閒的意思
10/11 12:25, 82F
推
10/11 13:02, 5年前 , 83F
無所事事遊手好閒吧
10/11 13:02, 83F
→
10/12 21:21, 5年前 , 84F
沒事做 亂晃
10/12 21:21, 84F
推
10/14 21:36, 5年前 , 85F
在這歌裡面應該是指情場中處處飄蕩，無落定的意思吧
10/14 21:36, 85F
→
10/14 21:36, 5年前 , 86F
，我猜的
10/14 21:36, 86F
推
10/14 23:06, 5年前 , 87F
拍謝少年 讚讚
10/14 23:06, 87F
推
01/07 23:47, 6年前 , 88F
其實真的要翻出歌中的感覺，就是碌碌無為，沒什麼成
01/07 23:47, 88F
→
01/07 23:47, 6年前 , 89F
就的意思。覺得是自述。
01/07 23:47, 89F
‣ 更多 minifat 的文章
文章代碼(AID): #1RlT0xPZ (WomenTalk)