[閒聊] 去星巴克都說拿鐵還是那提？

看板WomenTalk作者 (斯馬克)時間5年前 (2018/07/19 23:06), 編輯推噓39(44推 5噓 25→)
留言74則, 67人參與, 5年前最新討論串1/1
如題 星巴克latte系列都翻那提，可是台灣好像講拿鐵比較多 不知道為什麼翻成那提，那提聽起來也沒比較潮。 女孩兒如果去星巴克都說我要一杯那提，還是拿鐵，亦或是直接說英文？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.131.247 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1532012761.A.981.html
推
07/19 23:07, 5年前 , 1F
奶咖
07/19 23:07, 1F
推
07/19 23:07, 5年前 , 2F
為什麼星巴克洗手間的洗手乳這麼難壓 幾乎每間都差不多
07/19 23:07, 2F
→
07/19 23:07, 5年前 , 3F
有卦嗎
07/19 23:07, 3F
推
07/19 23:12, 5年前 , 4F
Ikea
07/19 23:12, 4F
推
07/19 23:14, 5年前 , 5F
波霸紅茶拿鐵
07/19 23:14, 5F
→
07/19 23:14, 5年前 , 6F
我都講"yo~~ give me a shot!"
07/19 23:14, 6F
→
07/19 23:22, 5年前 , 7F
果然有人推ikea (XD)
07/19 23:22, 7F
→
07/19 23:24, 5年前 , 8F
咖啡牛奶
07/19 23:24, 8F
→
07/19 23:24, 5年前 , 9F
latte
07/19 23:24, 9F
→
07/19 23:27, 5年前 , 10F
都不去的路過
07/19 23:27, 10F
→
07/19 23:36, 5年前 , 11F
基本上招牌上寫什麼我就跟著唸
07/19 23:36, 11F
推
07/19 23:39, 5年前 , 12F
我以為大家都直接說英文耶 這種直接說國語感覺好彆扭XD
07/19 23:39, 12F
推
07/19 23:44, 5年前 , 13F
我都說咖啡牛奶大杯
07/19 23:44, 13F
推
07/19 23:55, 5年前 , 14F
抹茶拿鐵不要抹茶
07/19 23:55, 14F
推
07/20 00:02, 5年前 , 15F
我也都看著菜單唸 哈哈哈
07/20 00:02, 15F
推
07/20 00:04, 5年前 , 16F
咖啡牛奶
07/20 00:04, 16F
噓
07/20 00:22, 5年前 , 17F
latte'不是英文...
07/20 00:22, 17F
→
07/20 00:27, 5年前 , 18F
喝星冰樂就好
07/20 00:27, 18F
→
07/20 00:40, 5年前 , 19F
大杯、特大杯聽過各種念法才覺得尷尬wwwwww
07/20 00:40, 19F
推
07/20 01:07, 5年前 , 20F
我都唸Ikea
07/20 01:07, 20F
推
07/20 01:17, 5年前 , 21F
大冰咖
07/20 01:17, 21F
→
07/20 01:26, 5年前 , 22F
照看板念＋1
07/20 01:26, 22F
推
07/20 01:32, 5年前 , 23F
喇ㄊㄟ四聲
07/20 01:32, 23F
→
07/20 01:37, 5年前 , 24F
我記得我大學的時候星巴克都是翻譯成拿鐵耶@@不過我
07/20 01:37, 24F
→
07/20 01:37, 5年前 , 25F
大學畢業快要二十年了....
07/20 01:37, 25F
推
07/20 01:54, 5年前 , 26F
要潮就說英文
07/20 01:54, 26F
→
07/20 01:55, 5年前 , 27F
說中文不管哪個都很土
07/20 01:55, 27F
→
07/20 02:11, 5年前 , 28F
我都說拿鐵……
07/20 02:11, 28F
→
07/20 02:18, 5年前 , 29F
Latte是義大利文八
07/20 02:18, 29F
推
07/20 03:48, 5年前 , 30F
紅茶拿鐵
07/20 03:48, 30F
推
07/20 03:54, 5年前 , 31F
Latte=牛奶
07/20 03:54, 31F
推
07/20 03:59, 5年前 , 32F
大奶微微
07/20 03:59, 32F
推
07/20 04:11, 5年前 , 33F
店員聽得懂就好啦
07/20 04:11, 33F
推
07/20 04:17, 5年前 , 34F
講latte不就好了 講中文去星巴克...有事嗎？
07/20 04:17, 34F
推
07/20 04:21, 5年前 , 35F
那講星巴克的是？？？
07/20 04:21, 35F
推
07/20 04:28, 5年前 , 36F
被推文笑死
07/20 04:28, 36F
推
07/20 04:56, 5年前 , 37F
樓樓上xd
07/20 04:56, 37F
推
07/20 05:58, 5年前 , 38F
這個可以做成簽名檔了XD
07/20 05:58, 38F
推
07/20 07:01, 5年前 , 39F
“講中文去星巴克...有事嗎"XDDDD
07/20 07:01, 39F
→
07/20 07:05, 5年前 , 40F
Shot in my mouth
07/20 07:05, 40F
推
07/20 07:30, 5年前 , 41F
ㄋㄟ提
07/20 07:30, 41F
噓
07/20 07:45, 5年前 , 42F
黑
07/20 07:45, 42F
噓
07/20 07:49, 5年前 , 43F
星巴克就426翻譯啊
07/20 07:49, 43F
推
07/20 07:51, 5年前 , 44F
XDDDD說中文很土？？
07/20 07:51, 44F
→
07/20 07:55, 5年前 , 45F
ikea
07/20 07:55, 45F
推
07/20 07:57, 5年前 , 46F
我不一定隨性，但講那提時會捲舌 那提兒
07/20 07:57, 46F
推
07/20 08:15, 5年前 , 47F
latte...還有一份你的微笑～
07/20 08:15, 47F
→
07/20 08:21, 5年前 , 48F
奶咖的那提好了喔
07/20 08:21, 48F
→
07/20 08:34, 5年前 , 49F
每喝必拉的飲料之一 比大冰奶還有用
07/20 08:34, 49F
推
07/20 09:09, 5年前 , 50F
喝不起，我只能喝早餐店的大冰咖
07/20 09:09, 50F
推
07/20 09:16, 5年前 , 51F
點個咖啡這麼糾結幹嘛
07/20 09:16, 51F
推
07/20 09:17, 5年前 , 52F
那堤
07/20 09:17, 52F
→
07/20 10:04, 5年前 , 53F
一號餐
07/20 10:04, 53F
推
07/20 10:13, 5年前 , 54F
樓上星巴克翻譯快笑死 我都念史塔巴克
07/20 10:13, 54F
推
07/20 10:35, 5年前 , 55F
說英文（義大利文？）的好像女生較多
07/20 10:35, 55F
噓
07/20 10:36, 5年前 , 56F
喇貼
07/20 10:36, 56F
推
07/20 10:37, 5年前 , 57F
喇帖
07/20 10:37, 57F
推
07/20 11:54, 5年前 , 58F
去星巴客買拿鐵，店員用鄙夷的口氣說：拿鐵是牛奶的
07/20 11:54, 58F
→
07/20 11:54, 5年前 , 59F
意思。哇咧～
07/20 11:54, 59F
推
07/20 12:21, 5年前 , 60F
買杯咖啡這麼辛苦
07/20 12:21, 60F
推
07/20 12:25, 5年前 , 61F
講過一次拿鐵 店員覆述時講回那堤XD
07/20 12:25, 61F
→
07/20 12:25, 5年前 , 62F
後來就都講英文了 免得我自己錯亂
07/20 12:25, 62F
噓
07/20 12:31, 5年前 , 63F
文青就要說 屎達罷課撕
07/20 12:31, 63F
推
07/20 12:31, 5年前 , 64F
不會去星巴克
07/20 12:31, 64F
推
07/20 12:50, 5年前 , 65F
ㄚㄧㄘㄘㄩㄩㄟㄨ
07/20 12:50, 65F
→
07/20 12:51, 5年前 , 66F
ㄣㄟㄛㄧㄗㄗㄘㄘㄘㄘㄘㄕㄖㄖ
07/20 12:51, 66F
推
07/20 13:21, 5年前 , 67F
歐雷
07/20 13:21, 67F
推
07/20 14:38, 5年前 , 68F
我都喊幫我尬股拎
07/20 14:38, 68F
推
07/20 16:07, 5年前 , 69F
關爹喇貼
07/20 16:07, 69F
推
07/20 16:45, 5年前 , 70F
來一杯costco,謝謝
07/20 16:45, 70F
→
07/20 22:47, 5年前 , 71F
講 辣ㄊㄟ(輕聲)
07/20 22:47, 71F
→
07/20 23:02, 5年前 , 72F
Costco IKEA
07/20 23:02, 72F
推
07/21 18:35, 5年前 , 73F
菜單寫什麼就怎麼講
07/21 18:35, 73F
推
07/22 06:55, 5年前 , 74F
說cosko
07/22 06:55, 74F
‣ 更多 bhbbbbb 的文章
文章代碼(AID): #1RKAZPc1 (WomenTalk)