[心情] 住背包客棧的文化交流

看板WomenTalk作者 (糖果熊)時間6年前 (2018/02/05 22:16), 6年前編輯推噓18(23推 5噓 38→)
留言66則, 34人參與, 6年前最新討論串1/1
這幾天出門玩，選擇住了一間離火車站非常近的背包客棧 除了打工換宿的小幫手 其餘幾乎都是一個人來旅遊的外國人 當然的，有外國人也會有人去與他們交流 除了練習外語，也讓他們認識台灣文化 不過在這過程中，有一點讓我非常不舒服 背包客棧的員工與外國人交流的方式其中有「教髒話」這一項 如果是一個字的髒話就算了（畢竟很多人都當成語助詞說） 但我聽到的卻是「Ｘ你娘ＸＸ」 而且那個員工還重複問那個外國人，幫他「複習」 我只覺得....好丟臉 而晚上 有個女生生日，大家唱生日快樂歌給她 那個外國人也加入並唱了他們語言的生日快樂 之後我上樓休息後 外國人就跑來找我，請我教他中文的生日快樂該怎麼說 他明天要離開了，想給那個女孩生日祝福 而他也教我他們的晚安怎麼說 我想，這才是比較好的文化交流吧.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.92.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1517840206.A.1A3.html
推
02/05 22:19, 6年前 , 1F
很常見吧，為了知道是不是被罵，蠻多人會教的
02/05 22:19, 1F
推
02/05 22:19, 6年前 , 2F
是那員工有事吧... 這完全是個人問題 我在日本的第
02/05 22:19, 2F
→
02/05 22:19, 6年前 , 3F
一個工作那邊 有個台灣女生不管開心生氣都是髒話
02/05 22:19, 3F
→
02/05 22:20, 6年前 , 4F
她去跟日本人交流也都教一些有的沒有 像是 要不要一
02/05 22:20, 4F
→
02/05 22:20, 6年前 , 5F
低素質員工吧
02/05 22:20, 5F
推
02/05 22:20, 6年前 , 6F
之前遇過，是覺得還好而且蠻有趣的，外國人自己也愛學
02/05 22:20, 6F
→
02/05 22:20, 6年前 , 7F
，不用那麼正經
02/05 22:20, 7F
→
02/05 22:21, 6年前 , 8F
起去洗澡 之類的 其他幾乎都是髒話...但我自己去那
02/05 22:21, 8F
→
02/05 22:21, 6年前 , 9F
種背包客棧 大家都是很正常的交流文化習慣日常會話
02/05 22:21, 9F
我是覺得 一個字的髒話還好，但五個字有點太誇張了
→
02/05 22:22, 6年前 , 10F
說不定是外國人自己想學的啊 問你的話就不會教吧
02/05 22:22, 10F
就我的感覺，是那個員工想刻意教的 因為他們也有教過其他外國人，感覺像同一套SOP(?)
推
02/05 22:22, 6年前 , 11F
就日常用語交流，不用太嚴肅吧，我覺得比較難教的是
02/05 22:22, 11F
→
02/05 22:22, 6年前 , 12F
意境吧
02/05 22:22, 12F
→
02/05 22:22, 6年前 , 13F
反而會讓人覺得歹逗陣吧
02/05 22:22, 13F
→
02/05 22:23, 6年前 , 14F
不想聽就離開
02/05 22:23, 14F
→
02/05 22:26, 6年前 , 15F
這有什麼好丟臉
02/05 22:26, 15F
推
02/05 22:32, 6年前 , 16F
嗯......一個字的髒話還好 那句五字的真的誇張
02/05 22:32, 16F
同感.....
推
02/05 22:40, 6年前 , 17F
只是教學為何會丟臉？
02/05 22:40, 17F
再加上很大聲的罵出來 不確定他們知不知道那些話的意思 如果知道了還會想說嗎？ 畢竟是非常沒禮貌的 ※ 編輯: mayK (59.120.92.151), 02/05/2018 22:43:11
推
02/05 22:52, 6年前 , 18F
我在英國時我的歐洲同學都特地教我義大利語的幾種髒話，
02/05 22:52, 18F
→
02/05 22:52, 6年前 , 19F
進入他們義大利人圈子時也會叫我複習說出來大家笑成一
02/05 22:52, 19F
→
02/05 22:52, 6年前 , 20F
團後就變好朋友了@@波蘭同學也是抓著我要我學他們波蘭語
02/05 22:52, 20F
→
02/05 22:52, 6年前 , 21F
髒話。有時候融入一點反而讓他們覺得你是他們圈子的，沒
02/05 22:52, 21F
→
02/05 22:52, 6年前 , 22F
什麼不好吧，沒必要這麼認真，背包客棧都來來去去的人，
02/05 22:52, 22F
→
02/05 22:52, 6年前 , 23F
又不是要幹嘛，交朋友輕鬆一點。我台灣朋友聽到他們教
02/05 22:52, 23F
→
02/05 22:53, 6年前 , 24F
髒話和要學我們髒話也一副別人很低俗，結果自己也打入
02/05 22:53, 24F
→
02/05 22:53, 6年前 , 25F
不了其他人圈子，畢竟要跟外國人談內涵他們懂得更深更多
02/05 22:53, 25F
→
02/05 22:53, 6年前 , 26F
，反而自己沒東西可跟別人談。
02/05 22:53, 26F
推
02/05 22:53, 6年前 , 27F
之前參加遊學團 互學語言都是從髒話開始ＸＤ
02/05 22:53, 27F
推
02/05 22:55, 6年前 , 28F
而且文化有很多種，有些人想學想看的都不一樣
02/05 22:55, 28F
噓
02/05 22:58, 6年前 , 29F
阿不就很高貴
02/05 22:58, 29F
推
02/05 22:59, 6年前 , 30F
可以理解自己不舒服的感覺，不過我覺得真的不用太在意
02/05 22:59, 30F
→
02/05 22:59, 6年前 , 31F
也沒什麼好丟臉的，你以為外國人很高級都不講髒話的嗎
02/05 22:59, 31F
推
02/05 23:11, 6年前 , 32F
教那種髒話真的超丟臉
02/05 23:11, 32F
→
02/05 23:12, 6年前 , 33F
罵人還要先辱罵女性的髒話真的很噁
02/05 23:12, 33F
→
02/05 23:13, 6年前 , 34F
如果是像shit這一類的還比較能接受
02/05 23:13, 34F
→
02/05 23:19, 6年前 , 35F
外國人分低素質與高素質的，當然跟自己能相處的一起
02/05 23:19, 35F
推
02/05 23:28, 6年前 , 36F
每個國家都有8+9就像板上一樣
02/05 23:28, 36F
推
02/05 23:32, 6年前 , 37F
只能說你遇到素質不好的
02/05 23:32, 37F
噓
02/05 23:50, 6年前 , 38F
zzz
02/05 23:50, 38F
推
02/06 00:17, 6年前 , 39F
但我覺得外國人很多也會覺得很有趣甚至主動想學，他們可
02/06 00:17, 39F
→
02/06 00:17, 6年前 , 40F
能沒把髒話看的這麼嚴重甚至扯上文化素質
02/06 00:17, 40F
推
02/06 00:19, 6年前 , 41F
員工超沒素質......
02/06 00:19, 41F
→
02/06 00:24, 6年前 , 42F
有時白天看到外國人在碼頭大叫唱歌喝酒，這種就是低劣
02/06 00:24, 42F
→
02/06 00:24, 6年前 , 43F
外國人，閃遠點才安全
02/06 00:24, 43F
推
02/06 00:43, 6年前 , 44F
這句聽了滿不舒服的
02/06 00:43, 44F
→
02/06 02:21, 6年前 , 45F
可憐 自以為清高
02/06 02:21, 45F
推
02/06 05:58, 6年前 , 46F
還好欸、有時候就覺得沒話題才這樣吧
02/06 05:58, 46F
→
02/06 06:25, 6年前 , 47F
台女張開雙腳跟外國人文化交流
02/06 06:25, 47F
噓
02/06 07:50, 6年前 , 48F
ZZZZZ
02/06 07:50, 48F
推
02/06 07:57, 6年前 , 49F
學髒話其實就好玩，但那五個字真的很難聽
02/06 07:57, 49F
推
02/06 08:48, 6年前 , 50F
你不知道學語言最快的就是髒話嗎？？不分國際 我在澳洲
02/06 08:48, 50F
→
02/06 08:48, 6年前 , 51F
學了許多國家的..
02/06 08:48, 51F
推
02/06 09:00, 6年前 , 52F
我覺得還好耶，我住過很多國外的背包客棧，這真的還好耶只
02/06 09:00, 52F
→
02/06 09:00, 6年前 , 53F
是一種手段讓大家放輕鬆快速打交道而已
02/06 09:00, 53F
→
02/06 09:02, 6年前 , 54F
而且講真的…就是要髒才好笑，所以才會教到五個字的
02/06 09:02, 54F
推
02/06 09:04, 6年前 , 55F
這裡的人都是聖人
02/06 09:04, 55F
噓
02/06 09:32, 6年前 , 56F
你很高貴ㄛ
02/06 09:32, 56F
推
02/06 10:07, 6年前 , 57F
我在國外，外國人最常教的也是髒話，如前所述，至少被其他
02/06 10:07, 57F
→
02/06 10:07, 6年前 , 58F
國家的人罵了還聽得懂...當然大多時候是為了好玩，老外不
02/06 10:07, 58F
→
02/06 10:07, 6年前 , 59F
會這麼認真而且相信他們有告訴老外這是髒話，你也不用太過
02/06 10:07, 59F
→
02/06 10:07, 6年前 , 60F
嚴肅看待～
02/06 10:07, 60F
→
02/06 10:09, 6年前 , 61F
原來文化交流只能挑高雅的部分，長知識zzzzz
02/06 10:09, 61F
→
02/06 10:39, 6年前 , 62F
重點是外國人明天要離開了
02/06 10:39, 62F
噓
02/06 13:45, 6年前 , 63F
ptt這麼低俗你還來
02/06 13:45, 63F
推
02/07 13:14, 6年前 , 64F
推C大，髒話也是文化的一部份。
02/07 13:14, 64F
→
02/07 19:19, 6年前 , 65F
只要不是教「幹你娘」是「謝謝」的意思
02/07 19:19, 65F
→
02/07 19:20, 6年前 , 66F
教髒話真的沒什麼
02/07 19:20, 66F
‣ 更多 mayK 的文章
文章代碼(AID): #1QU6TE6Z (WomenTalk)