[閒聊] 那些日台(韓)都有拍的偶像劇們

看板WomenTalk作者 (OWOOO)時間6年前 (2017/11/25 22:16), 6年前編輯推噓28(28推 0噓 16→)
留言44則, 24人參與, 6年前最新討論串1/1
剛剛看到上面有篇討論台灣女演員的閒聊文真的心有戚戚焉， 老實說這件事在我心裡面積很久了，很好奇是不是也有別人跟我有相同的感受。 有一些偶像劇是同個劇本然後日本台灣都有拍， 像是流星花園、花漾少年少女、惡作劇之吻等（目前想到的只有這三部，不知道還有沒有 其他的，待版友補充XDD） 但個人覺得這幾齣全部都是、全部、全部都是日本大勝。 我很喜歡SHE，但台版花漾少年少女就是吃不下QQ 我小時候想說，偶像劇因為就真的是找「偶像」， 不是專業演員，所以演技不那麼好應該可以理解。 但是日版流星花園找的是Arashi，Arashi不也是偶像團體出身後來才拍連續劇嗎!! 流星花園我沒看過韓版， （張根碩不是我的菜哈哈哈） （但看produce 101的時候覺得他滿有趣的） 不知道拍的怎麼樣，歡迎看過的版友告訴我哈哈哈。 印象中當時在台灣造成很大的迴響，張根碩和金賢重（...）在應該就是那時候開始紅遍台 灣的？ 近幾年有外國要翻拍的台灣電影/電視劇， 印象中有聽說的有 1. 不能說的秘密 韓國版 2. 那些年 日本版 啊對惹，雖然步步驚心不是台劇，不過也滿好奇韓版跟陸版分別評價如何？ 有兩版都看過的版友要分享一下嗎XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.20.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1511619369.A.857.html ※ 編輯: kiyounin (49.218.20.106), 11/25/2017 22:19:49
推
11/25 22:23, 6年前 , 1F
張根碩是原來是美男不是流星花園啦
11/25 22:23, 1F
咦，以為張根碩是唯一韓國捲毛男XDDDDDDDD 我來查一下到底是誰XDDDDDDD
→
11/25 22:24, 6年前 , 2F
原來是美男也是台日韓都有拍
11/25 22:24, 2F
估狗到惹，原來是李敏鎬囧 那個捲毛真的是XDDDDDDD 一言難盡XDDDDDD ※ 編輯: kiyounin (49.218.20.106), 11/25/2017 22:26:22
推
11/25 22:29, 6年前 , 3F
絕對達令 日台都有
11/25 22:29, 3F
推
11/25 22:29, 6年前 , 4F
我是覺得姑且不論演技或是硬體設備，日本漫畫改編自然
11/25 22:29, 4F
→
11/25 22:29, 6年前 , 5F
會融入日本文化，改編成他國戲劇再努力也是格格不入
11/25 22:29, 5F
推
11/25 22:29, 6年前 , 6F
惡作劇之吻台版超讚啊～晨版湘琴無法被超越！
11/25 22:29, 6F
→
11/25 22:30, 6年前 , 7F
越南也有拍
11/25 22:30, 7F
推
11/25 22:35, 6年前 , 8F
這幾年韓國也翻拍蠻多台灣偶像劇的 我可能 敗犬 命
11/25 22:35, 8F
→
11/25 22:35, 6年前 , 9F
中 都有
11/25 22:35, 9F
推
11/25 22:38, 6年前 , 10F
惡作劇之吻 日本新版的也很好看~ 原作老公有參與製作
11/25 22:38, 10F
→
11/25 22:38, 6年前 , 11F
所以加了許多直樹的視角 覺得更有溫度
11/25 22:38, 11F
推
11/25 22:42, 6年前 , 12F
目前最喜歡新日版 琴子比起原著聰明一點 也多很多直樹視
11/25 22:42, 12F
→
11/25 22:42, 6年前 , 13F
角
11/25 22:42, 13F
推
11/25 22:51, 6年前 , 14F
路過推一下台版惡吻 我心中最棒的偶像劇 有改成台灣風格
11/25 22:51, 14F
→
11/25 22:52, 6年前 , 15F
一二部都很好看 難得有拍到婚後的生活 個人很喜歡
11/25 22:52, 15F
推
11/25 22:59, 6年前 , 16F
推日版杉菜!!日版花樣!!
11/25 22:59, 16F
推
11/25 23:22, 6年前 , 17F
還有戰神，台日都有拍
11/25 23:22, 17F
推
11/25 23:25, 6年前 , 18F
聽說步步韓版演的不好是不是真的
11/25 23:25, 18F
推
11/25 23:37, 6年前 , 19F
惡作劇覺得台日不相上下 流星不覺得有輸 畢竟後來兩根拍
11/25 23:37, 19F
→
11/25 23:37, 6年前 , 20F
年代差距太大 花漾就日勝
11/25 23:37, 20F
推
11/25 23:41, 6年前 , 21F
步步驚心韓版是劇本差 演員已盡力
11/25 23:41, 21F
→
11/25 23:41, 6年前 , 22F
推流星花園日版 惡作劇之吻舊日版台版 原來是美男韓版
11/25 23:41, 22F
推
11/26 00:28, 6年前 , 23F
貧窮貴公子，台日都有拍
11/26 00:28, 23F
推
11/26 00:28, 6年前 , 24F
推日版花漾(小栗旬版本)台版惡吻,韓版步步，步步是因為
11/26 00:28, 24F
→
11/26 00:28, 6年前 , 25F
被剪太多才怪怪的，但比較不會像陸版那麼悲苦也比較有
11/26 00:28, 25F
→
11/26 00:28, 6年前 , 26F
穿越的感覺
11/26 00:28, 26F
推
11/26 00:30, 6年前 , 27F
交響情人夢韓國也有翻拍，但日大勝
11/26 00:30, 27F
推
11/26 00:45, 6年前 , 28F
貧窮貴公子日版光選角就不想看了
11/26 00:45, 28F
推
11/26 00:53, 6年前 , 29F
沒看韓版步步，但是裡面的年紀長相比較合胃口（大陸版
11/26 00:53, 29F
→
11/26 00:53, 6年前 , 30F
的有點老）
11/26 00:53, 30F
→
11/26 00:53, 6年前 , 31F
但吳奇隆年輕時也是滿帥的哈哈
11/26 00:53, 31F
推
11/26 01:37, 6年前 , 32F
交響情人夢日版大勝 但動畫更好！
11/26 01:37, 32F
推
11/26 04:28, 6年前 , 33F
全推日版+1
11/26 04:28, 33F
推
11/26 06:49, 6年前 , 34F
貧窮貴公子台版最好
11/26 06:49, 34F
推
11/26 10:04, 6年前 , 35F
喜歡新版惡作劇之吻加入直樹視角 感覺直樹更像一般人
11/26 10:04, 35F
推
11/26 11:01, 6年前 , 36F
惡作劇喜歡日，但流星花園覺得韓的不錯
11/26 11:01, 36F
推
11/26 12:50, 6年前 , 37F
流星喜歡日版，花樣喜歡台版前半，後面聽說有換導演，
11/26 12:50, 37F
→
11/26 12:50, 6年前 , 38F
我看不下去。
11/26 12:50, 38F
推
11/26 15:52, 6年前 , 39F
惡作劇喜歡日版，台版耍笨很刻意太出戲
11/26 15:52, 39F
推
11/26 21:52, 6年前 , 40F
流星喜歡韓版，但是老實講如果不是有了台版應該不會
11/26 21:52, 40F
→
11/26 21:52, 6年前 , 41F
變成日韓都拍的經典
11/26 21:52, 41F
推
11/26 22:17, 6年前 , 42F
步步喜歡陸版>韓
11/26 22:17, 42F
→
11/26 22:18, 6年前 , 43F
好奇台版流星花園在韓國真的紅嗎
11/26 22:18, 43F
推
11/26 22:19, 6年前 , 44F
他們不會覺得拍攝手法和精緻度差嗎
11/26 22:19, 44F
‣ 更多 kiyounin 的文章
文章代碼(AID): #1Q6NifXN (WomenTalk)