[新聞] 口音露餡！駕駛友驚呼「有車禍膩壓」網友：台南人無誤消失
※ 注意！每人每日限發一篇新聞。
新聞標題：口音露餡！駕駛友驚呼「有車禍膩壓」 網友：台南人無誤
新聞內容：
口音露餡！駕駛友驚呼「有車禍膩壓」 網友：台南人無誤
2017/10/29 16:10:00
記者洪淑珠、涂永全／高雄報導
高雄有駕駛目擊車禍，經過時特別放慢速度描述看到的翻車情況，不過底下網友焦點不在
車子撞得多嚴重，而是車內友人講話的口音實在太特別，尾音不斷出現「膩壓」的語助詞
，網友留言表示可能是台南人。台灣各地的尾音或口頭禪都不一樣，像是苗栗人會習慣講
「嘿咩」，彰化會說「ㄏㄧㄡ」，離島金門人常會說「蜜奶」，就是幹嘛的意思。
「停在這你沒看到，一台膩壓，停下來看賣壓」，駕駛行經高雄市小港區，目睹路旁有車
禍發生，白色轎車四腳朝天翻覆，旁邊藍色貨車急忙閃避，不過影片po網後，網友的焦點
都在注意口音。
「後面有車膩壓」，雖然只講幾句話，但尾音都會出現「膩壓」的語助詞，有網友說都忘
了車子四腳朝天，只注意到你的口音。
其實不只台南人，高雄人有時後講話也會多加「膩」，就有網友整理出全台各地講話尾音
腔調，像是台北人講梳子台語，有的會說「淑辣」，而苗栗地區口頭禪會講「嘿咩」，台
中尾音會多加「後~~」或「ㄋㄟ」。
彰化又不太一樣會講「ㄏㄧㄡ」，而叫家人尾音拉長「拔↑」、「麻↑」。嘉義部份對於
作業，台語會叫「家課」，台南更不用說就是多加「膩~~」，甚至還有統計離島金門接電
話第一句話「蜜奶」，就是幹嘛的意思，馬祖ㄤ、ㄢ比較會難分辨，講話的尾音會加「喔
」。
各地生活習慣不同，發展出的腔調以及講話的語氣也跟著不一樣，語助詞或口頭禪，人跟
人之間相處也會跟著受影響，駕駛看到車禍順口說出的這幾句話，「後面有車膩壓」，就
可以辨別是南部人沒錯。（整理：實習編輯黃于荃）
新聞連結：http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=309358
心得：
真的是這樣子嗎？ 有沒有台南人可以出來現身說法，感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.32.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1509282321.A.313.html
噓
10/29 21:11, , 1F
10/29 21:11, 1F
→
10/29 21:12, , 2F
10/29 21:12, 2F
噓
10/29 21:16, , 3F
10/29 21:16, 3F
→
10/29 21:16, , 4F
10/29 21:16, 4F
推
10/29 23:05, , 5F
10/29 23:05, 5F
噓
10/29 23:27, , 6F
10/29 23:27, 6F
→
10/30 00:14, , 7F
10/30 00:14, 7F
噓
10/30 00:21, , 8F
10/30 00:21, 8F
→
10/30 02:34, , 9F
10/30 02:34, 9F
噓
10/30 09:13, , 10F
10/30 09:13, 10F
推
10/30 15:15, , 11F
10/30 15:15, 11F