[討論] 有遇過異國戀 但用第三方語言溝通的嗎

看板WomenTalk作者 (Say My Name)時間6年前 (2017/10/05 10:12), 6年前編輯推噓96(98推 2噓 166→)
留言266則, 112人參與, 6年前最新討論串1/1
舉例：台灣人和韓國人 用英文溝通 相戀 而且雙方都還要是本國籍的喔 不能美籍台裔那種 要土生土長 女孩兒悶有遇過嗎 好像很難修成正果 感覺很難長久 吵架和溝通上是個課題八 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.45.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1507169540.A.B62.html
推
10/05 10:15, 6年前 , 1F
酪梨壽司
10/05 10:15, 1F
？
推
10/05 10:15, 6年前 , 2F
在國外碰過很多啊，在日本更多這種有趣的，例如台灣人、
10/05 10:15, 2F
→
10/05 10:15, 6年前 , 3F
韓國人交往，用英文溝通因為日文不好
10/05 10:15, 3F
推
10/05 10:16, 6年前 , 4F
有遇過太太台灣人
10/05 10:16, 4F
→
10/05 10:16, 6年前 , 5F
先生中國人
10/05 10:16, 5F
→
10/05 10:16, 6年前 , 6F
在烏克蘭讀書認識
10/05 10:16, 6F
→
10/05 10:16, 6年前 , 7F
但是他們之間講話都講
10/05 10:16, 7F
→
10/05 10:16, 6年前 , 8F
俄羅斯話
10/05 10:16, 8F
→
10/05 10:16, 6年前 , 9F
現在兩個都留在烏克蘭工作也結婚了
10/05 10:16, 9F
好奇妙..
→
10/05 10:17, 6年前 , 10F
我認識台灣跟日本人用英文溝通相戀結婚的,過很美滿啊
10/05 10:17, 10F
→
10/05 10:18, 6年前 , 11F
他們是在英國留學時認識的
10/05 10:18, 11F
→
10/05 10:20, 6年前 , 12F
我自己住國外以後很佩服異國戀,我無法全年無休講非母
10/05 10:20, 12F
→
10/05 10:20, 6年前 , 13F
語.
10/05 10:20, 13F
還好吧 又不是沒母語的家人朋友 ※ 編輯: JakeOdorizzi (39.8.45.16), 10/05/2017 10:21:41
→
10/05 10:22, 6年前 , 14F
異國戀修成正果後一般都是建議雙方要學彼此的母語,我
10/05 10:22, 14F
→
10/05 10:22, 6年前 , 15F
看有修成正果且過很美滿的也真的都有去學對方的語言
10/05 10:22, 15F
→
10/05 10:23, 6年前 , 16F
不用非學到能流利對話不可,但多少要懂
10/05 10:23, 16F
推
10/05 10:23, 6年前 , 17F
台灣人嫁給瑞士人，不是用中文也不是用法語溝通，而是用
10/05 10:23, 17F
→
10/05 10:23, 6年前 , 18F
英文...
10/05 10:23, 18F
→
10/05 10:23, 6年前 , 19F
跟家人朋友講完母語,轉頭看到配偶就又是講非母語,看
10/05 10:23, 19F
→
10/05 10:24, 6年前 , 20F
配偶的時間還是比較長,我是真的無法.尤其是討論哲學
10/05 10:24, 20F
→
10/05 10:24, 6年前 , 21F
類的東西,我覺得用非母語好累,然後有什麼專屬自己母
10/05 10:24, 21F
→
10/05 10:25, 6年前 , 22F
語的梗都還要跟對方解釋,有人很享受這種互動,我不行
10/05 10:25, 22F
→
10/05 10:26, 6年前 , 23F
我住美國,我老公也是台灣人,是我們都還在台灣時就交
10/05 10:26, 23F
→
10/05 10:27, 6年前 , 24F
往的,我們現在放假在家若是沒應酬沒出門,就真的可以
10/05 10:27, 24F
→
10/05 10:28, 6年前 , 25F
一整天不用說英文,我會需要這種不用說英文的時刻.如
10/05 10:28, 25F
→
10/05 10:28, 6年前 , 26F
果我的配偶只能跟我用英文溝通,那我就不可能休息了
10/05 10:28, 26F
好像有道理 如果不是自己母語 會無法自然的說出 要一直想詞彙
推
10/05 10:30, 6年前 , 27F
有啊 我朋友去法國唸書時 遇到義大利男朋友 兩人溝通主
10/05 10:30, 27F
→
10/05 10:30, 6年前 , 28F
要都是用法文 偶爾用英文～ 我都說未來你們的小孩一出
10/05 10:30, 28F
→
10/05 10:30, 6年前 , 29F
生就會學到4種語言 超棒的XD
10/05 10:30, 29F
→
10/05 10:32, 6年前 , 30F
其實雙語夫妻要怎樣教小孩說話也是一門學問....
10/05 10:32, 30F
→
10/05 10:33, 6年前 , 31F
不是學越多越好,有研究說小孩子不適合同時學多種語言
10/05 10:33, 31F
※ 編輯: JakeOdorizzi (39.8.45.16), 10/05/2017 10:38:25
→
10/05 10:42, 6年前 , 32F
沒錯,一直想很累...而且我也無法想像%%時不能說母語
10/05 10:42, 32F
→
10/05 10:43, 6年前 , 33F
是要怎樣%下去>///<我不是那種%%時還說不停的類型,但
10/05 10:43, 33F
→
10/05 10:44, 6年前 , 34F
這種很原始生理反應的時刻,我會很佩服有本事講非母語
10/05 10:44, 34F
還有 192 則推文
推
10/05 21:37, 6年前 , 227F
很多移工用華語交談。
10/05 21:37, 227F
推
10/05 21:37, 6年前 , 228F
先生波赫人，很順地就用英語聊天，不過彼此正在學對方的
10/05 21:37, 228F
→
10/05 21:40, 6年前 , 229F
母語中，認識的台－印戀也是用英語溝通
10/05 21:40, 229F
推
10/05 21:48, 6年前 , 230F
有啊，日本前女友跟我都是英文溝通，這很正常吧
10/05 21:48, 230F
推
10/05 22:02, 6年前 , 231F
我老闆印度人，老婆匈牙利人，彼此用英文溝通
10/05 22:02, 231F
推
10/05 22:38, 6年前 , 232F
我的日文老師在美國念書時遇到台灣人師丈 兩人完全不會
10/05 22:38, 232F
→
10/05 22:39, 6年前 , 233F
彼此的語言 都是用英文溝通 後來老師在台灣教書 慢慢學
10/05 22:39, 233F
→
10/05 22:39, 6年前 , 234F
了一些中文 但主要還是以英文溝通
10/05 22:39, 234F
→
10/05 23:10, 6年前 , 235F
朋友是瑞典男*韓國女，但是用日文溝通哈哈（在日本念書
10/05 23:10, 235F
→
10/05 23:10, 6年前 , 236F
認識的）
10/05 23:10, 236F
→
10/05 23:31, 6年前 , 237F
有聽過韓國男跟台灣女的夫妻是用英文，但兩個人英文也
10/05 23:31, 237F
→
10/05 23:31, 6年前 , 238F
都不好，所以對話大多是文單字組合跟簡單片語XDD
10/05 23:31, 238F
推
10/05 23:40, 6年前 , 239F
我姑姑，跟德國姑丈在日本認識，說英文
10/05 23:40, 239F
→
10/05 23:41, 6年前 , 240F
不過她現在德文很流利了
10/05 23:41, 240F
推
10/06 01:47, 6年前 , 241F
看到一樓跟原pi反應，才知道原來酪梨壽司是時代的眼淚
10/06 01:47, 241F
→
10/06 01:47, 6年前 , 242F
了嗎
10/06 01:47, 242F
推
10/06 08:12, 6年前 , 243F
遇過澳門女生和韓國男生 用西班牙文
10/06 08:12, 243F
推
10/06 08:15, 6年前 , 244F
我每天眼睛睜開就是講英文好累 下一段不要異國戀了XD
10/06 08:15, 244F
→
10/06 08:56, 6年前 , 245F
一堆吧？？？
10/06 08:56, 245F
→
10/06 13:35, 6年前 , 246F
@alixia我現在住美國,不只工作環境,我到哪都是全英文
10/06 13:35, 246F
→
10/06 13:36, 6年前 , 247F
除非在家把電視關了刻意上中文網站,否則我根本逃不掉
10/06 13:36, 247F
→
10/06 13:36, 6年前 , 248F
英文,像我現在就是一邊打中文耳朵一邊聽英文(老公在
10/06 13:36, 248F
→
10/06 13:37, 6年前 , 249F
看電視)但我還是想要有完全沒英文的時候
10/06 13:37, 249F
→
10/06 13:39, 6年前 , 250F
如果要落實雙語教育,酪梨壽司堅持跟兒子講中文是正確
10/06 13:39, 250F
→
10/06 13:39, 6年前 , 251F
的,很多資源都是要雙語家長一人專負責一個語言,也就
10/06 13:39, 251F
→
10/06 13:39, 6年前 , 252F
是小孩跟爸爸一率說A語言,跟媽媽一率說B語言.這樣才
10/06 13:39, 252F
→
10/06 13:40, 6年前 , 253F
能兩種都真正達到母語程度,而不是一弱一強
10/06 13:40, 253F
→
10/06 13:41, 6年前 , 254F
我自己在美國觀察是覺得華人在美國養小孩要讓孩子的
10/06 13:41, 254F
→
10/06 13:42, 6年前 , 255F
中文聽說讀寫都達到母語程度,是很困難的,很多連講都
10/06 13:42, 255F
→
10/06 13:42, 6年前 , 256F
講不好,爸媽規定在家一定要講中文也沒用,小孩最後就
10/06 13:42, 256F
→
10/06 13:43, 6年前 , 257F
是回到家就不說話...我有遇到講得很好的(超佩服他爸
10/06 13:43, 257F
→
10/06 13:43, 6年前 , 258F
媽)但他們讀寫就真的都不行,畢竟日常生活完全用不上
10/06 13:43, 258F
推
10/06 22:57, 6年前 , 259F
(回應原po對一樓的問號)酪梨壽司是一個部落客，好像嫁日本人
10/06 22:57, 259F
→
10/06 22:57, 6年前 , 260F
吧？
10/06 22:57, 260F
→
10/07 20:30, 6年前 , 261F
我法文爛到有剩只好用英文...
10/07 20:30, 261F
→
10/08 10:33, 6年前 , 262F
好多嫁歪國人
10/08 10:33, 262F
推
10/09 02:47, 6年前 , 263F
這種很多吧！認識好幾對
10/09 02:47, 263F
推
10/09 02:49, 6年前 , 264F
我男友美國人 會講中文 我會英文 我們都是我講中文 他講
10/09 02:49, 264F
→
10/09 02:49, 6年前 , 265F
英文 路人常常覺得很妙
10/09 02:49, 265F
推
10/10 16:47, 6年前 , 266F
有朋友台日聯姻，但用德文交談的
10/10 16:47, 266F
‣ 更多 JakeOdorizzi 的文章
文章代碼(AID): #1PrPK4jY (WomenTalk)