[討論] 知道某個字的 正確發音 以後會改嗎？消失

看板WomenTalk作者時間7年前 (2017/02/12 19:19), 編輯推噓75(76推 1噓 64→)
留言141則, 87人參與, 最新討論串1/1
有些字 常常我們習慣念的 跟實際不同 例如：主角ㄐㄩㄝˊ（o）ㄐㄧㄠˇ(x) 好萊塢ㄨˋ 我很好奇大家 知道之後會刻意改嗎？還是會為了讓別人容易了解 就還是念原本的發音？（只有考試時後才寫正確的） 刻意念正確會很擾人嗎？（國文發音正確魔人之類的） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.8.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1486898363.A.2F0.html
推
02/12 19:21, , 1F
不會改 三人成虎撐久了就是真的
02/12 19:21, 1F
推
02/12 19:22, , 2F
邂逅
02/12 19:22, 2F
→
02/12 19:23, , 3F
轉捩點
02/12 19:23, 3F
推
02/12 19:23, , 4F
一味
02/12 19:23, 4F
推
02/12 19:23, , 5F
蝙蝠 我改不過來
02/12 19:23, 5F
→
02/12 19:23, , 6F
蛤蜊
02/12 19:23, 6F
→
02/12 19:24, , 7F
蛤蠣我都唸蛤罵<3
02/12 19:24, 7F
推
02/12 19:24, , 8F
巧克力
02/12 19:24, 8F
推
02/12 19:24, , 9F
妊娠
02/12 19:24, 9F
→
02/12 19:26, , 10F
以前國文老師說她講ㄖㄣˋㄕㄣ 沒人聽得懂
02/12 19:26, 10F
推
02/12 19:27, , 11F
樂群的樂音應該同「要」
02/12 19:27, 11F
推
02/12 19:29, , 12F
深圳
02/12 19:29, 12F
推
02/12 19:33, , 13F
除非交談中對方是用正確發音，才會跟著改。
02/12 19:33, 13F
→
02/12 19:35, , 14F
以前的人怎麼念妊娠的？
02/12 19:35, 14F
推
02/12 19:36, , 15F
像costco就不會改…講正確發音反而容易被人“蛤?”
02/12 19:36, 15F
推
02/12 19:41, , 16F
企業你怎麼唸？三聲還是四聲？
02/12 19:41, 16F
→
02/12 19:41, , 17F
蛤蜊
02/12 19:41, 17F
推
02/12 19:43, , 18F
肉燥
02/12 19:43, 18F
推
02/12 19:43, , 19F
企業本來就是四聲，三聲是中國的發音吧？
02/12 19:43, 19F
推
02/12 19:48, , 20F
講了別人也聽不懂
02/12 19:48, 20F
推
02/12 19:48, , 21F
被指正了才會改
02/12 19:48, 21F
→
02/12 19:51, , 22F
不會改，跟人交談時，除非是學生，不然我都故意不改
02/12 19:51, 22F
→
02/12 19:51, , 23F
以免造成溝通困難。我本身就是國文老師。
02/12 19:51, 23F
→
02/12 19:52, , 24F
像烘「焙」、「骰」子、「作」踐
02/12 19:52, 24F
→
02/12 19:53, , 25F
出社會看客戶、老闆念什麼就跟著一起念=>選我正解
02/12 19:53, 25F
→
02/12 19:54, , 26F
主流跟非主流而已
02/12 19:54, 26F
→
02/12 19:56, , 27F
不會 龜裂
02/12 19:56, 27F
推
02/12 20:01, , 28F
口語不太會改，考試注意選正確的音就好，例如粗獷，西門町
02/12 20:01, 28F
→
02/12 20:01, , 29F
，滑稽，忠告
02/12 20:01, 29F
→
02/12 20:02, , 30F
有些字大家念錯久了，教育部就改了，例如西門町，現在念丁
02/12 20:02, 30F
→
02/12 20:02, , 31F
也對了
02/12 20:02, 31F
→
02/12 20:03, , 32F
小時候念丁，考試要寫挺的音
02/12 20:03, 32F
推
02/12 20:07, , 33F
戛然而止
02/12 20:07, 33F
→
02/12 20:08, , 34F
西門町我會念丁，小町我會念挺，烏龍派出所看太多了
02/12 20:08, 34F
→
02/12 20:08, , 35F
邋遢
02/12 20:08, 35F
推
02/12 20:08, , 36F
西門町ting?
02/12 20:08, 36F
推
02/12 20:09, , 37F
明明是日本時代的用詞為啥要用那個奇怪的北京標準音
02/12 20:09, 37F
推
02/12 20:10, , 38F
真的久了就會通用了
02/12 20:10, 38F
推
02/12 20:11, , 39F
炸雞排 西門町
02/12 20:11, 39F
還有 62 則推文
推
02/13 02:33, , 102F
前陣子瑯琊榜大紅，其實應該念狼椰榜......一堆人念錯，
02/13 02:33, 102F
→
02/13 02:33, , 103F
然後大家就將錯就錯了...
02/13 02:33, 103F
→
02/13 02:36, , 104F
其實中國人都念椰沒錯 就不知道是不是積非成是
02/13 02:36, 104F
推
02/13 02:40, , 105F
滑稽
02/13 02:40, 105F
推
02/13 06:18, , 106F
會改 因為反正現在教育部也亂改了
02/13 06:18, 106F
推
02/13 06:44, , 107F
先不說別的...舞蹈的"蹈"是ㄉㄠˋ...不是ㄉㄠˇ...，
02/13 06:44, 107F
→
02/13 06:45, , 108F
但一堆人唸三聲...反正聽得懂就好...積非成是的東西實
02/13 06:45, 108F
→
02/13 06:45, , 109F
在太多了
02/13 06:45, 109F
推
02/13 08:39, , 110F
涮涮鍋我都念刷刷鍋哈哈
02/13 08:39, 110F
推
02/13 08:42, , 111F
我國文系 必要時才會念正確的
02/13 08:42, 111F
→
02/13 08:42, , 112F
反正不同世代的人知道的讀音都不同，不如念最廣為人知
02/13 08:42, 112F
→
02/13 08:42, , 113F
的讀音。
02/13 08:42, 113F
推
02/13 09:02, , 114F
鏖 我就覺得正確唸法超怪 所以我會刻意唸錯
02/13 09:02, 114F
→
02/13 09:14, , 115F
鵝羅斯 髮國 蛤離
02/13 09:14, 115F
推
02/13 10:08, , 116F
考試寫正確 日常看對方程度
02/13 10:08, 116F
推
02/13 10:31, , 117F
教育部一直改 變來變去 你花錢養公務員在做這事你不
02/13 10:31, 117F
→
02/13 10:31, , 118F
覺得火？ 再來語言會進化 台灣中文並沒有一定要一成
02/13 10:31, 118F
→
02/13 10:31, , 119F
不變 中國都能生出殘體中文了 為何台灣中文一定要亙
02/13 10:31, 119F
→
02/13 10:31, , 120F
古不變
02/13 10:31, 120F
推
02/13 10:39, , 121F
跳躍怎麼唸啊
02/13 10:39, 121F
推
02/13 11:11, , 122F
道頓堀（哭） 每次唸哭，
02/13 11:11, 122F
→
02/13 11:11, , 123F
大家都自動改唸掘…
02/13 11:11, 123F
推
02/13 12:19, , 124F
賄賂(ㄌㄨˋ)
02/13 12:19, 124F
推
02/13 13:32, , 125F
癲癇 我身邊醫事人員還是很多念成癲間
02/13 13:32, 125F
推
02/13 15:26, , 126F
不用改，讀音是以真正在用的為準。字典的功能是把人們如
02/13 15:26, 126F
→
02/13 15:26, , 127F
何使用文字的方式記下來，讓不清楚的人學習。如果字典的
02/13 15:26, 127F
→
02/13 15:26, , 128F
發音跟普遍使用的發音不同，表示字典已經過時，需要修改
02/13 15:26, 128F
→
02/13 15:26, , 129F
。發音是人定的，不是自然界不變的真理，沒有絕對的標準
02/13 15:26, 129F
→
02/13 15:26, , 130F
。如果要說現代的讀音跟字典不同是錯的，那現在字典裡記
02/13 15:26, 130F
→
02/13 15:26, , 131F
錄的音，放到更古老的時候也是錯的。這沒有意義。
02/13 15:26, 131F
推
02/13 15:29, , 132F
想到曾和普通朋友聊天時說到什麼東西"嵌入”…，他幾
02/13 15:29, 132F
→
02/13 15:29, , 133F
秒後翻白眼用力糾正我：坎入，我還以為妳在說什麼。
02/13 15:29, 133F
→
02/13 15:29, , 134F
你是要砍什麼喇…
02/13 15:29, 134F
推
02/13 18:12, , 135F
緋聞
02/13 18:12, 135F
推
02/13 18:25, , 136F
越來越常聽到講「租任」有點很無言，租賃(吝)車子房子
02/13 18:25, 136F
推
02/13 20:06, , 137F
不會講歌仔ㄗˇ戲 還是講ㄗㄞˇ
02/13 20:06, 137F
推
02/13 21:44, , 138F
改來改去的那種不會改 但一直以來就都是某個音的就會改
02/13 21:44, 138F
推
02/13 22:38, , 139F
涮涮鍋就一堆人說刷刷卡了
02/13 22:38, 139F
→
02/13 22:39, , 140F
刷刷鍋
02/13 22:39, 140F
推
02/14 00:31, , 141F
骰(ㄊㄡˊ)子=色(ㄕㄞˇ)子
02/14 00:31, 141F
‣ 更多 INSEAD 的文章
文章代碼(AID): #1Oe4IxBm (WomenTalk)