[閒聊] 女孩們的英文名字和中文本名有關嗎已回收

看板WomenTalk作者 (壹零參零u貓貓)時間7年前 (2016/11/27 12:35), 7年前編輯推噓46(48推 2噓 24→)
留言74則, 57人參與, 最新討論串1/1
事情是這樣der. 相信在座的各位 都U自己的英文名字 可能是父母給的 老師取的 自己挑的 小妹我想問的是 各位的英文名字和中文本名有沒有關聯呢 像是有玟就叫Wendy 有傑就取J開頭 之類的 或是像作家張愛玲的英文名字 就是Eileen 那摸 在座的女孩兒、夾起來的女孩兒、迷U夾起來但無妨的男森們 請說說你們的意見吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.104.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1480221316.A.986.html ※ 編輯: eleanor1030 (220.129.104.10), 11/27/2016 12:35:40
推
11/27 12:36, , 1F
完全沒有 為了好記而已QQ
11/27 12:36, 1F
→
11/27 12:40, , 2F
我的名字來自聖經裡面的一個先知 我媽取的
11/27 12:40, 2F
→
11/27 12:42, , 3F
2F你媽叫做音速速？
11/27 12:42, 3F
推
11/27 12:44, , 4F
英文名字浪漫好聽比較重要
11/27 12:44, 4F
推
11/27 12:44, , 5F
有耶\^ ^/
11/27 12:44, 5F
推
11/27 12:46, , 6F
我的有!!
11/27 12:46, 6F
推
11/27 12:46, , 7F
我的有 也是媽媽取的
11/27 12:46, 7F
推
11/27 12:47, , 8F
在這裡如果要大家幫忙想英文名字，記得先放照片
11/27 12:47, 8F
→
11/27 12:52, , 9F
戴苙: 我英文名叫奧黛莉....
11/27 12:52, 9F
推
11/27 12:53, , 10F
自己取的 完全沒關XD
11/27 12:53, 10F
推
11/27 12:54, , 11F
完全沒關聯，剛好有關聯的都撞名，索性找個喜歡的叫
11/27 12:54, 11F
推
11/27 12:54, , 12F
直接用本名拼音
11/27 12:54, 12F
推
11/27 12:55, , 13F
我英文名跟中文名無關 就是選個看起來順眼的
11/27 12:55, 13F
推
11/27 12:59, , 14F
有
11/27 12:59, 14F
推
11/27 13:00, , 15F
沒關聯，就選個少見好記好聽的
11/27 13:00, 15F
推
11/27 13:00, , 16F
有啊 中間字
11/27 13:00, 16F
推
11/27 13:01, , 17F
其實都是無關的，會覺得有關的也只是拿中譯的字來比較，
11/27 13:01, 17F
→
11/27 13:01, , 18F
但不管中譯選什麼字，發音像不像，那都是英文名字
11/27 13:01, 18F
推
11/27 13:07, , 19F
Angelababy中文怎麼翻
11/27 13:07, 19F
Angela把必!
推
11/27 13:11, , 20F
Cena 息娜
11/27 13:11, 20F
→
11/27 13:13, , 21F
那是她自創的英文名字吧XD
11/27 13:13, 21F
→
11/27 13:13, , 22F
我說楊穎的英文名
11/27 13:13, 22F
推
11/27 13:15, , 23F
那是John Cena！怎麼被翻得像息肉啊！ˋˊ
11/27 13:15, 23F
你讓我笑很久xdddd
推
11/27 13:15, , 24F
我的也有 小時候英文老師取的 很喜歡!!
11/27 13:15, 24F
推
11/27 13:16, , 25F
有
11/27 13:16, 25F
推
11/27 13:17, , 26F
其實我不想用英文名字了 直接用本名 除非有規定啦 不
11/27 13:17, 26F
→
11/27 13:17, , 27F
然也只是小小的個人堅持
11/27 13:17, 27F
推
11/27 13:17, , 28F
有欸 諧音
11/27 13:17, 28F
推
11/27 13:22, , 29F
擠瑄 squeeze
11/27 13:22, 29F
推
11/27 13:26, , 30F
有耶
11/27 13:26, 30F
推
11/27 13:26, , 31F
沒有 是幼稚園老師取的 我叫Apple..
11/27 13:26, 31F
→
11/27 13:27, , 32F
一般還是愛用中文名+1，不過也有英文名備用
11/27 13:27, 32F
→
11/27 13:28, , 33F
樓下叫Abigail
11/27 13:28, 33F
推
11/27 13:31, , 34F
Abigaile Johnson 是正妹
11/27 13:31, 34F
推
11/27 13:31, , 35F
有喔！因為我的英文名字就是我中文名的拼音
11/27 13:31, 35F
→
11/27 13:32, , 36F
不過我的名有些外國人發不好，我都直接叫他們叫我的
11/27 13:32, 36F
→
11/27 13:32, , 37F
姓就好
11/27 13:32, 37F
→
11/27 13:32, , 38F
....害我還真的去google Abigaile Johnson是誰-_-" 嚇到
11/27 13:32, 38F
→
11/27 13:33, , 39F
樓下英文名字是gay
11/27 13:33, 39F
→
11/27 13:34, , 40F
Abigaile Johnson 真的很正
11/27 13:34, 40F
推
11/27 13:41, , 41F
英文名跟護照一樣...感謝我家人幫我取個很外國的名字..
11/27 13:41, 41F
推
11/27 13:43, , 42F
有哦，我名字有「寧」，我就把自己英文名字取叫Serene
11/27 13:43, 42F
→
11/27 13:47, , 43F
張愛玲的愛玲是根據Eileen翻譯的，倒果為因了。
11/27 13:47, 43F
推
11/27 13:54, , 44F
中英文名發音一樣
11/27 13:54, 44F
推
11/27 14:03, , 45F
完全不一樣哈哈哈 我爸小時候有幫我跟我姊取英文名字我姐
11/27 14:03, 45F
→
11/27 14:03, , 46F
用到現在 我從小時候迷戀coco就捨棄我爸了哈哈哈哈
11/27 14:03, 46F
推
11/27 14:24, , 47F
推樓樓上 原po 倒果為因了喔！
11/27 14:24, 47F
這我打的時候有想過惹 那句是單純描述兩者有關聯，所以不會U因果問題的唷 啾咪 ※ 編輯: eleanor1030 (220.129.104.10), 11/27/2016 14:41:15
→
11/27 14:29, , 48F
沒有
11/27 14:29, 48F
推
11/27 14:37, , 49F
幼稚園老師取的，都有凱
11/27 14:37, 49F
推
11/27 14:45, , 50F
以前要升國中時上短期英語先修班時，一個金髮帥哥的外籍
11/27 14:45, 50F
→
11/27 14:45, , 51F
老師幫我取的，取自希臘神話一女神（光明之意），後來就
11/27 14:45, 51F
→
11/27 14:45, , 52F
一直用了..../////
11/27 14:45, 52F
推
11/27 14:52, , 53F
完全跟自己中文名無關，也很喜歡自己的英文名..../////
11/27 14:52, 53F
推
11/27 15:11, , 54F
媽媽取的
11/27 15:11, 54F
噓
11/27 15:18, , 55F
張愛玲是先有英文名字 才有中文名字的..
11/27 15:18, 55F
推
11/27 15:18, , 56F
沒有欸 就用幼稚園老師取的
11/27 15:18, 56F
推
11/27 15:23, , 57F
江席娜 John Cena
11/27 15:23, 57F
推
11/27 15:51, , 58F
搜尋後狂笑xdddd
11/27 15:51, 58F
推
11/27 16:16, , 59F
無關～
11/27 16:16, 59F
→
11/27 18:39, , 60F
幼稚園老師幫我取Ruby 長大後覺得可能是因為名字裡有茹
11/27 18:39, 60F
推
11/27 18:54, , 61F
中文名字有羽，取一種鳥類的英文名字
11/27 18:54, 61F
推
11/27 19:11, , 62F
我的直翻
11/27 19:11, 62F
推
11/27 19:26, , 63F
有哦 ，剛好兩字搭的起來 。玩ps跟外國人組隊時介紹起來
11/27 19:26, 63F
→
11/27 19:26, , 64F
才不會尷尬，他們一直覺得華人愛取跟自己本名無關的英名
11/27 19:26, 64F
→
11/27 19:26, , 65F
很奇怪
11/27 19:26, 65F
這我有聽說過～
噓
11/27 19:32, , 66F
取洋名兒前先學好小學國語吧！
11/27 19:32, 66F
→
11/27 19:52, , 67F
Honey 韓寧 姊姊的名字
11/27 19:52, 67F
...豪猛喔 中文名字也好美 ※ 編輯: eleanor1030 (220.129.104.10), 11/27/2016 20:14:33
推
11/27 20:25, , 68F
完全無關
11/27 20:25, 68F
推
11/27 20:50, , 69F
我選自己容易記的 之前有用罕見的但拼錯XD
11/27 20:50, 69F
推
11/27 21:22, , 70F
我我我 完全照翻～
11/27 21:22, 70F
→
11/28 00:01, , 71F
沒關係
11/28 00:01, 71F
推
11/28 00:25, , 72F
我們家姓江 我爸就幫我取英文名john cena
11/28 00:25, 72F
推
11/28 08:23, , 73F
我沒有欸 我的英文名字是自己取的 我愛的卡通人物腳色
11/28 08:23, 73F
推
11/28 12:31, , 74F
沒有欸 是國小補習班老師取的=>Ingrid
11/28 12:31, 74F
‣ 更多 eleanor1030 的文章
文章代碼(AID): #1OEcA4c6 (WomenTalk)