[閒聊] 贈品實用性搜羅已回收

看板WomenTalk作者 (哈哈)時間8年前 (2016/05/24 11:48), 編輯推噓6(14推 8噓 25→)
留言47則, 30人參與, 最新討論串1/1
其實這習慣也是家母養成的， 以前還小的時候都是媽媽帶我去百貨公司專獵滿額禮， 現在可能東西變精緻了，所以門檻相對高了， 所以我已經很少跟媽媽去了，但再提起這件事情 媽媽總是說，現在的東西沒那個價值， 這兩天聽媽媽在說selfie自拍棒的時候，莫名有一種心酸.. 也許是我聽出弦外之音了.. 媽媽笑說這是他最近收過最實用的小玩具，（其實是台星送的，辦selfie就有了） 這樣要自拍的時候不會打擾到我們，也可以自己出門去玩不用找我們一起去了。 可是媽..自拍棒不是我挑的呀…，台星這次母親節還有粉機大折扣， 完全吸引到我啦…自肥。（媽！原諒我） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.43.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1464061692.A.67C.html
→
05/24 11:49, , 1F
樓下可以翻譯嗎？
05/24 11:49, 1F
→
05/24 11:50, , 2F
本樓看不懂
05/24 11:50, 2F
→
05/24 11:51, , 3F
我只翻火星文
05/24 11:51, 3F
噓
05/24 11:51, , 4F
廣告文滾
05/24 11:51, 4F
→
05/24 11:51, , 5F
看第1次本來以為是表達對母親的思念之情；好險有看第2次
05/24 11:51, 5F
噓
05/24 11:56, , 6F
葉佩？
05/24 11:56, 6F
噓
05/24 11:57, , 7F
這篇到底在寫什麼~
05/24 11:57, 7F
→
05/24 12:05, , 8F
.......
05/24 12:05, 8F
推
05/24 12:05, , 9F
以前常跟媽媽逛百貨湊滿額禮，但最近的滿額禮越做越精緻
05/24 12:05, 9F
→
05/24 12:05, , 10F
，所以要達成滿額的門檻金額也變高了，我們就很少再去逛
05/24 12:05, 10F
→
05/24 12:05, , 11F
，而媽媽也只淡淡的說「那些滿額禮價值不到那個門檻金額
05/24 12:05, 11F
→
05/24 12:05, , 12F
啦」最近台星推出母親節粉機促銷，但我只趁著打折買了一
05/24 12:05, 12F
→
05/24 12:06, , 13F
支給自己用，而不是買來送媽媽，不過倒是有把贈品自拍棒
05/24 12:06, 13F
→
05/24 12:06, , 14F
送給她。雖然是她口口聲聲說的不值門檻價的滿額禮，但她
05/24 12:06, 14F
→
05/24 12:06, , 15F
似乎很開心收到這自拍棒，若有所思的說「這樣我就可以自
05/24 12:06, 15F
→
05/24 12:06, , 16F
己拍照了，不必麻煩你們幫我拍，你們也就不用抽空陪我出
05/24 12:06, 16F
→
05/24 12:06, , 17F
去了」明明是笑著說的，卻明顯感覺到媽媽話語中的一絲落
05/24 12:06, 17F
→
05/24 12:06, , 18F
寞，真是對不起呢 媽媽，我現在是懂了，你只是不想麻煩
05/24 12:06, 18F
→
05/24 12:06, , 19F
我們才嘴硬說滿額禮不值錢，也不需要我們陪的，我們以後
05/24 12:06, 19F
→
05/24 12:06, , 20F
一定會更常回來陪陪您。
05/24 12:06, 20F
→
05/24 12:13, , 21F
感謝樓上翻譯蒟蒻
05/24 12:13, 21F
推
05/24 12:15, , 22F
明明是中文我怎麼卻看不懂 能打成這樣也不簡單
05/24 12:15, 22F
噓
05/24 12:20, , 23F
之前的文也在講台*之腥是?
05/24 12:20, 23F
推
05/24 12:20, , 24F
這是在寫日記嗎
05/24 12:20, 24F
推
05/24 12:21, , 25F
P大翻譯蒟蒻XDDD
05/24 12:21, 25F
噓
05/24 12:26, , 26F
Zz
05/24 12:26, 26F
推
05/24 12:37, , 27F
p大好強......
05/24 12:37, 27F
→
05/24 12:38, , 28F
專業翻譯-_-
05/24 12:38, 28F
推
05/24 12:49, , 29F
P大超強!翻譯的太好了
05/24 12:49, 29F
推
05/24 13:15, , 30F
中翻中也是一門專業
05/24 13:15, 30F
推
05/24 13:18, , 31F
哈哈哈哈中翻中
05/24 13:18, 31F
推
05/24 13:18, , 32F
推p大 xD
05/24 13:18, 32F
推
05/24 13:42, , 33F
P大專業，推
05/24 13:42, 33F
→
05/24 13:50, , 34F
P大神
05/24 13:50, 34F
→
05/24 13:50, , 35F
感謝p大
05/24 13:50, 35F
→
05/24 13:51, , 36F
這有字天書 真不是普通邏輯
05/24 13:51, 36F
推
05/24 14:01, , 37F
p大太強大，終於看懂了
05/24 14:01, 37F
噓
05/24 14:20, , 38F
蛤
05/24 14:20, 38F
推
05/24 14:39, , 39F
還以為只有我看不懂勒
05/24 14:39, 39F
推
05/24 14:49, , 40F
如果是廣告文也拜託讓人看得懂好嗎....
05/24 14:49, 40F
噓
05/24 15:54, , 41F
噓 台灣之星 假發問 真廣告
05/24 15:54, 41F
噓
05/24 16:04, , 42F
幸好不是只有我看不懂
05/24 16:04, 42F
→
05/24 16:23, , 43F
現在蝦皮淘寶自拍棒也很便宜，試乘toyota也有送
05/24 16:23, 43F
→
05/24 16:24, , 44F
雅虎商城活動也有活動 壞的可退 不用辦手機就有
05/24 16:24, 44F
→
05/24 16:25, , 45F
之前省錢版資訊~~給大家參考喔
05/24 16:25, 45F
→
05/24 16:55, , 46F
還有碰過捐血也有啦
05/24 16:55, 46F
推
05/26 14:39, , 47F
感謝翻譯！只能說原po媽媽拍拍
05/26 14:39, 47F
‣ 更多 holle04 的文章
文章代碼(AID): #1NGyxyPy (WomenTalk)