[討論] 最經典的中文配音!!!已回收

看板WomenTalk作者 (益菌多壞菌就少)時間8年前 (2016/05/16 19:52), 8年前編輯推噓149(149推 0噓 40→)
留言189則, 169人參與, 最新討論串1/1
很多電影或卡通都有中文配音 有時候聽習慣了 聽原版的反而覺得怪怪的 有沒有讓你覺得聽原版很難接受的中文配音呢？ 我的第一名是：周星馳！ 星爺的電影在台灣這麼紅除了一直重播之外 還有很大的原因是石斑魚的配音吧 有時候看了原版的還會覺得好看度降低了 之前電影台播逃學威龍二是別人配音的 害我沒有整齣看完過QQ 第二名是：蠟筆小新 新版的喔 覺得新版的小新講話很北爛而且比較自然 舊版的也不錯可是有點刻意的感覺（個人觀感 第三名是：兩津 這就不用說了吧 我小時候以為他是台灣的卡通哈哈 說實在的我還真沒看過日文版的兩津 所以習慣就覺得兩津的聲音就是這樣了！ 大家還有覺得什麼中文配音很經典嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.51.57 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1463399537.A.82B.html
推
05/16 19:53, , 1F
秩韌
05/16 19:53, 1F
推
05/16 19:53, , 2F
花媽
05/16 19:53, 2F
→
05/16 19:53, , 3F
花媽
05/16 19:53, 3F
→
05/16 19:54, , 4F
摟上握手
05/16 19:54, 4F
→
05/16 19:54, , 5F
（握…
05/16 19:54, 5F
→
05/16 19:54, , 6F
我愛老皮 還有小夫的笑聲也很78
05/16 19:54, 6F
推
05/16 19:55, , 7F
花媽！其他日本卡通聽中日文覺得都ok但花媽必聽中文XD
05/16 19:55, 7F
沒聽過日文的花媽QQ
推
05/16 19:55, , 8F
冰原歷險記的喜德!!!唐從聖配音的
05/16 19:55, 8F
卡通電影常常會覺得比原版好欸不知為啥
推
05/16 19:56, , 9F
阿兩麗子本田白鳥
05/16 19:56, 9F
※ 編輯: kamehameha12 (123.240.51.57), 05/16/2016 19:58:23
推
05/16 19:57, , 10F
花木蘭的木須龍
05/16 19:57, 10F
→
05/16 19:58, , 11F
兩津勘吉和ㄎㄜㄋ
05/16 19:58, 11F
推
05/16 19:58, , 12F
料理鼠王！
05/16 19:58, 12F
推
05/16 20:00, , 13F
火影，日配佐助太操老
05/16 20:00, 13F
→
05/16 20:00, , 14F
雞與牛/海綿寶寶 後來聽到原音版不能接受啊
05/16 20:00, 14F
雞～～牛～～
推
05/16 20:01, , 15F
花田一路
05/16 20:01, 15F
我寫兩津的時候有想到 兩個很像 ※ 編輯: kamehameha12 (123.240.51.57), 05/16/2016 20:03:13
推
05/16 20:03, , 16F
花媽、柚子、橘子! 有一次聽原文很出戲~
05/16 20:03, 16F
推
05/16 20:03, , 17F
工藤新一/犬夜叉
05/16 20:03, 17F
推
05/16 20:03, , 18F
海綿寶寶
05/16 20:03, 18F
推
05/16 20:04, , 19F
塔斯丁狗膩
05/16 20:04, 19F
→
05/16 20:05, , 20F
最經典的是多年前一部韓劇 "妻子的復仇"裡面的哆啦A夢配
05/16 20:05, 20F
→
05/16 20:05, , 21F
音...
05/16 20:05, 21F
推
05/16 20:05, , 22F
海綿寶寶跟影千代
05/16 20:05, 22F
推
05/16 20:05, , 23F
吳宗憲的木須龍！
05/16 20:05, 23F
推
05/16 20:06, , 24F
魔法阿嬤
05/16 20:06, 24F
推
05/16 20:07, , 25F
喜德
05/16 20:07, 25F
推
05/16 20:08, , 26F
喜歡中文版的多啦A夢和大雄配音
05/16 20:08, 26F
推
05/16 20:08, , 27F
新一，小時候超想嫁給他的聲音
05/16 20:08, 27F
推
05/16 20:09, , 28F
史瑞克的驢子
05/16 20:09, 28F
推
05/16 20:09, , 29F
月光他媽
05/16 20:09, 29F
推
05/16 20:09, , 30F
木須和花媽
05/16 20:09, 30F
推
05/16 20:10, , 31F
小丸子
05/16 20:10, 31F
推
05/16 20:12, , 32F
與龍共舞的十一姑（暴露年紀了XD)
05/16 20:12, 32F
十一姑好像有中文跟臺語的欸是嗎
推
05/16 20:13, , 33F
南方公園
05/16 20:13, 33F
還有 116 則推文
還有 4 段內文
推
05/16 23:53, , 150F
西索
05/16 23:53, 150F
推
05/17 00:10, , 151F
花田一路
05/17 00:10, 151F
→
05/17 00:26, , 152F
周星馳！！！
05/17 00:26, 152F
推
05/17 00:27, , 153F
哆啦a夢
05/17 00:27, 153F
推
05/17 00:37, , 154F
銀魂XD
05/17 00:37, 154F
推
05/17 00:50, , 155F
花媽！
05/17 00:50, 155F
→
05/17 01:00, , 156F
吳宗憲的木須
05/17 01:00, 156F
推
05/17 01:05, , 157F
世紀帝國 陶晶瑩配音才洗腦
05/17 01:05, 157F
推
05/17 01:08, , 158F
舊版的綠野仙蹤，稻草人的聲音很可愛，新版聽不下去，還有
05/17 01:08, 158F
→
05/17 01:08, , 159F
舊版的飛天小女警！！新的簡直悲劇！還我舊版配音阿～～～
05/17 01:08, 159F
→
05/17 01:09, , 160F
害我完全無法再看飛天小女警了...
05/17 01:09, 160F
推
05/17 01:11, , 161F
推軍曹!!!
05/17 01:11, 161F
推
05/17 01:21, , 162F
台灣版小丸子是稚氣娃娃音，比聽日語可愛
05/17 01:21, 162F
→
05/17 01:21, , 163F
(*跔澱*)
05/17 01:21, 163F
推
05/17 01:41, , 164F
辛普森
05/17 01:41, 164F
推
05/17 01:42, , 165F
中華一番、小叮噹和我們這一家都不能接受日文XD
05/17 01:42, 165F
推
05/17 01:53, , 166F
老皮
05/17 01:53, 166F
推
05/17 02:17, , 167F
KERORO中配我覺得很棒！
05/17 02:17, 167F
推
05/17 02:20, , 168F
花媽一定要聽中文！
05/17 02:20, 168F
推
05/17 02:36, , 169F
阿兩 沒有之一
05/17 02:36, 169F
推
05/17 02:36, , 170F
十一姑 刺～刺～的～
05/17 02:36, 170F
推
05/17 03:44, , 171F
舊版西索+n!!!!!!!
05/17 03:44, 171F
推
05/17 05:59, , 172F
舊版獵人我覺得都配的不錯！
05/17 05:59, 172F
→
05/17 06:02, , 173F
美環
05/17 06:02, 173F
推
05/17 08:39, , 174F
海綿寶寶
05/17 08:39, 174F
→
05/17 08:49, , 175F
海綿寶寶中配好像跟 悠遊白書的悠助是同一人~XDD
05/17 08:49, 175F
推
05/17 09:42, , 176F
花木蘭木須跟花媽
05/17 09:42, 176F
推
05/17 10:26, , 177F
阿兩！
05/17 10:26, 177F
推
05/17 10:44, , 178F
張衛健是配音。小夫跟新一是同一人配的
05/17 10:44, 178F
推
05/17 11:34, , 179F
辛普森
05/17 11:34, 179F
推
05/17 14:13, , 180F
通靈王中配，梅登和巧克力愛情同一人（暈
05/17 14:13, 180F
推
05/17 14:46, , 181F
花木蘭的木須龍
05/17 14:46, 181F
推
05/17 14:48, , 182F
馬達加斯加的茱莉安國王，比原文好笑超多
05/17 14:48, 182F
推
05/17 16:26, , 183F
倉田紗南
05/17 16:26, 183F
→
05/17 16:26, , 184F
絕版那個的中配
05/17 16:26, 184F
推
05/17 16:31, , 185F
花木蘭
05/17 16:31, 185F
推
05/17 17:05, , 186F
馬達加斯加
05/17 17:05, 186F
推
05/17 17:25, , 187F
喜德（唐從聖）、花媽、兩津、變身國王（黃子佼）
05/17 17:25, 187F
推
05/17 21:12, , 188F
絕對是魔法阿嬤
05/17 21:12, 188F
推
05/19 10:59, , 189F
魔法阿罵
05/19 10:59, 189F
‣ 更多 kamehameha12 的文章
文章代碼(AID): #1NERHnWh (WomenTalk)