[討論] 看影片會想看有英文字幕的嗎?已回收

看板WomenTalk作者 (下面的56站起來)時間8年前 (2016/04/05 08:58), 編輯推噓1(215)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
本56想說趁著春假的時候來看一下一些影片(電影) 之後本56就使用"伊莉"大神來搜尋 搜尋到後發現有2種版本;正體字&殘體字 正常人都會直接選正體字版本 But~後來知道說殘體字版本有附英文字幕 只不過本56有時候在劇情很有張力時會只看中文 而看英文字幕的情況大都是在人物的普通對話 所以本56一直糾結在要看正體字幕 還是要看雖然是殘體字但有配英文字幕的選擇中 女孩們的話會看哪個版本的? -- ◆ From: 140.116.118.112

06/19 00:09,
到底是116 112還118…RRR要戰要跪 搞得我好亂阿
06/19 00:09

06/19 00:10,
116 118 112
06/19 00:10

06/19 00:13,
116 118 112 太猛惹
06/19 00:13

06/19 00:13,
純推IP
06/19 00:13

06/19 00:14,
這IP根本三項之力
06/19 00:14
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.83.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1459817936.A.FC7.html

04/05 09:01, , 1F
殘體字轉成正體字就好 如果鎖死在影片上 另外下載其他版
04/05 09:01, 1F

04/05 09:01, , 2F
再找字幕 很簡單的
04/05 09:01, 2F

04/05 09:06, , 3F
我看dvd是看中文翻譯不好 就切成英文或是沒字幕...
04/05 09:06, 3F

04/05 09:07, , 4F
我都看港板字幕,更刺激
04/05 09:07, 4F

04/05 09:13, , 5F
港版的對話我看不懂
04/05 09:13, 5F

04/05 09:28, , 6F
看得懂簡體字幕就看啊= = 看的是片又不是字幕
04/05 09:28, 6F

04/05 09:29, , 7F
看別人的翻譯還嫌東嫌西的~.~
04/05 09:29, 7F

04/05 09:40, , 8F
你不是女孩,結案。
04/05 09:40, 8F
文章代碼(AID): #1N0mtG_7 (WomenTalk)