[閒聊] 會看中國改編的韓綜嗎?已回收

看板WomenTalk作者 (no limit)時間8年前 (2016/03/25 20:41), 編輯推噓85(85推 0噓 80→)
留言165則, 92人參與, 最新討論串1/1
最近好像還蠻多改編原本韓綜題材的中國綜藝(不管有沒有買版權...)， 這兩天剛好喜歡的韓綜都看完了(會邊看邊運動)， 在好奇心的慫恿之下，就找了中國版的花樣姐姐來看， 看了一兩集之後不知道為什麼很不對勁， 裡面除了志玲姊姊&宋茜&香港挑夫比較順眼之外， 有些有種很強烈的中國大媽感，節目的質感和氛圍也差很多。 影片評論還說(中國人留的)：電視台做這樣的節目是想自黑中國人嗎？ 因為還蠻多中國大媽式的情節的，例如貪小便宜之類的， 但收視率應該不錯XD，因為還做了第二季。 身邊有些朋友會有追中國節目或戲劇，台灣的電視台也買了不少， 但從以前到現在我一直不太習慣中國的綜藝和戲劇， 他們的腔調和梗都會讓我無法進入狀況，不知道有沒有人有這種感覺？ (這樣可以報名天然獨嗎？XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.191.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1458909686.A.83A.html
推
03/25 20:43, , 1F
個人喜歡孫儷 很有個性的美
03/25 20:43, 1F
→
03/25 20:43, , 2F
她演的辣媽正傳不錯
03/25 20:43, 2F
推
03/25 20:43, , 3F
不會看 就是抄襲 不是改編
03/25 20:43, 3F
→
03/25 20:45, , 4F
自己比較有好感的應該是徐靜蕾，但只看過一部片
03/25 20:45, 4F
推
03/25 20:45, , 5F
甄嬛傳也比想像中好看
03/25 20:45, 5F
推
03/25 20:47, , 6F
這就像是在問 "肥宅打扮成酸宅樣會受歡迎嗎?"
03/25 20:47, 6F
→
03/25 20:47, , 7F
好吧，樓上正解哈哈哈
03/25 20:47, 7F
推
03/25 20:49, , 8F
雖然討厭中國綜藝但他們應該是買版權拍的，但質感很....
03/25 20:49, 8F
推
03/25 20:49, , 9F
不過中國綜藝感覺無聊 尤其歌唱節目 就像黃明志飆高音反諷
03/25 20:49, 9F
→
03/25 20:49, , 10F
的那樣
03/25 20:49, 10F
→
03/25 20:49, , 11F
我只知道奔跑吧 兄弟
03/25 20:49, 11F
→
03/25 20:52, , 12F
我覺得詭異的點在於我可以了解韓國的笑點但不理解中國
03/25 20:52, 12F
→
03/25 20:52, , 13F
人的笑點，這是很明顯的文化鴻溝啊XD
03/25 20:52, 13F
→
03/25 20:54, , 14F
喜歡奔跑吧兄弟欸
03/25 20:54, 14F
推
03/25 20:55, , 15F
會，我也是這樣~覺得各種怪看不下去
03/25 20:55, 15F
推
03/25 20:55, , 16F
只會花錢 不肯動腦想新的綜藝節目
03/25 20:55, 16F
推
03/25 20:57, , 17F
爸爸去哪兒蠻好看的
03/25 20:57, 17F
推
03/25 20:57, , 18F
覺得奔跑吧兄弟蠻好看的
03/25 20:57, 18F
推
03/25 20:58, , 19F
同s大 比較能理解韓國的梗 中國綜藝梗大部分很難笑
03/25 20:58, 19F
推
03/25 20:59, , 20F
推簡單大 可以了解韓國的笑點但不理解中國笑點
03/25 20:59, 20F
→
03/25 20:59, , 21F
目前只有極限挑戰可以完整看完整集 可惜是盜版
03/25 20:59, 21F
推
03/25 21:02, , 22F
看中國的綜藝很不習慣 雖然語言互通但總覺得假假的 笑點沒有
03/25 21:02, 22F
→
03/25 21:02, , 23F
太多共鳴 反倒是韓國綜藝笑點很有共鳴 看中國的爸爸去哪兒
03/25 21:02, 23F
→
03/25 21:02, , 24F
裡的小孩就沒有假假的感覺
03/25 21:02, 24F
→
03/25 21:02, , 25F
我是覺得中國的小孩表達能力都很不小孩XD
03/25 21:02, 25F
推
03/25 21:02, , 26F
看過中版的拜託冰箱 不愛剪輯可是憑著對主持人的愛 看
03/25 21:02, 26F
→
03/25 21:02, , 27F
完一整季
03/25 21:02, 27F
推
03/25 21:04, , 28F
不會看欸，覺得跟韓綜還是有差
03/25 21:04, 28F
推
03/25 21:06, , 29F
蠻喜歡奔跑吧 兄弟的
03/25 21:06, 29F
推
03/25 21:08, , 30F
我也是昨天開始找第一季來看耶(原po握手!!) 目前進度到第二
03/25 21:08, 30F
→
03/25 21:08, , 31F
集，為了看志玲姐姐，也因此認識欣賞這位香港挑夫！不過感
03/25 21:08, 31F
→
03/25 21:08, , 32F
想就和原po一樣，有些地方不太能認同及融入……(例如說自己
03/25 21:08, 32F
→
03/25 21:08, , 33F
是明星，合照要咖啡那段XD)
03/25 21:08, 33F
推
03/25 21:10, , 34F
我愛看極限挑戰
03/25 21:10, 34F
推
03/25 21:11, , 35F
跟中國人合作多了，他們的梗倒是都懂，韓綜反而不愛比較愛
03/25 21:11, 35F
→
03/25 21:11, , 36F
日綜，日本綜藝很嚴謹
03/25 21:11, 36F
→
03/25 21:12, , 37F
各種做作，越看越覺得台灣跟中國文化差異還比韓國大，看不
03/25 21:12, 37F
→
03/25 21:12, , 38F
慣
03/25 21:12, 38F
推
03/25 21:13, , 39F
極限挑戰真的是抄的連版權都沒買之前還被停播！這樣還
03/25 21:13, 39F
還有 86 則推文
→
03/26 01:17, , 126F
奔兄一直都有看可是真正喜歡是有鹿晗，極限挑戰是
03/26 01:17, 126F
→
03/26 01:17, , 127F
為了藝興看的
03/26 01:17, 127F
推
03/26 01:54, , 128F
會阿花樣姐姐有志玲姐姐
03/26 01:54, 128F
推
03/26 01:56, , 129F
中國劇&綜藝堅決不看 說不出的噁心感
03/26 01:56, 129F
推
03/26 02:06, , 130F
花樣姐姐第一季不錯，第二季就真的有點大媽味道
03/26 02:06, 130F
→
03/26 02:07, , 131F
最喜歡極限挑戰，成員選的太好了，好看又好笑
03/26 02:07, 131F
推
03/26 02:09, , 132F
爸爸去哪兒追了三季，電視上轉到韓版的反而看不下去
03/26 02:09, 132F
推
03/26 02:09, , 133F
奔兄第一集看不下去，後來挑來賓看了幾期覺得其實不
03/26 02:09, 133F
→
03/26 02:09, , 134F
難看，越來越喜歡主持群所以全補完了
03/26 02:09, 134F
→
03/26 02:10, , 135F
爸哪只看3，沒有很愛（小孩可愛但任務太無聊，有些根
03/26 02:10, 135F
→
03/26 02:10, , 136F
本在整人看得很不舒服）
03/26 02:10, 136F
→
03/26 02:10, , 137F
現在在追歌手4，為了Alin可能會回去看3
03/26 02:10, 137F
推
03/26 02:10, , 138F
我只看的下古裝劇 其他無法 價值觀 講話方式 世界觀
03/26 02:10, 138F
→
03/26 02:10, , 139F
都讓我快被扳彎 比較喜歡歐美的價值觀
03/26 02:10, 139F
→
03/26 02:11, , 140F
歐美的我比較能接受
03/26 02:11, 140F
→
03/26 02:14, , 141F
中國的歌唱選秀類不管導師多大牌還是看不下去
03/26 02:14, 141F
推
03/26 02:24, , 142F
選秀節目一直拍觀眾跟評審浮誇的表情很噁心
03/26 02:24, 142F
推
03/26 03:06, , 143F
喜歡爸爸去哪兒 奔跑吧兄弟第一集就看不下去
03/26 03:06, 143F
→
03/26 08:24, , 144F
會為了喜歡的藝人去看
03/26 08:24, 144F
→
03/26 08:24, , 145F
真的覺得不怎麼好看
03/26 08:24, 145F
推
03/26 09:09, , 146F
覺得韓綜跟日中綜都很set，韓綜最愛的是神話放送
03/26 09:09, 146F
→
03/26 09:10, , 147F
但比較起來，最愛的還是日綜哈哈哈
03/26 09:10, 147F
→
03/26 09:11, , 148F
但以前有陣子很愛家族誕生情書女杰
03/26 09:11, 148F
→
03/26 10:19, , 149F
我日韓都看過，日本風格感覺比較兩極，但還是會看
03/26 10:19, 149F
推
03/26 11:30, , 150F
會欸！很喜歡奔跑吧兄弟～
03/26 11:30, 150F
推
03/26 11:32, , 151F
為了智孝和陳柏霖，不過也只看他們那一段，哈哈，萌翻
03/26 11:32, 151F
→
03/26 11:32, , 152F
了~
03/26 11:32, 152F
推
03/26 12:54, , 153F
被爸爸1迷住過,奔跑吧試著打開看過,還是無法接受,中國的一
03/26 12:54, 153F
→
03/26 12:54, , 154F
言一行都設定感超重
03/26 12:54, 154F
推
03/26 14:59, , 155F
花漾姐姐第一季只看宋茜 之後就棄了
03/26 14:59, 155F
→
03/26 15:00, , 156F
奔跑只看rm當嘉賓
03/26 15:00, 156F
推
03/26 15:37, , 157F
無法，電視廣告就翻白眼了，他們的爸爸去哪兒覺得為什麼
03/26 15:37, 157F
→
03/26 15:37, , 158F
都要爸爸去扮演陌生人或神明讓孩子哭，非常不現實，孩子
03/26 15:37, 158F
→
03/26 15:37, , 159F
的純真感覺都是父母自己磨耗掉的!而且覺得觀眾都有領錢，
03/26 15:37, 159F
→
03/26 15:37, , 160F
笑跟哭的反應over了
03/26 15:37, 160F
推
03/26 16:34, , 161F
有一次看到爸爸去哪兒，感覺很不自然，笑點也很刻意，而
03/26 16:34, 161F
→
03/26 16:34, , 162F
且小孩都很驕縱樣看了就倒胃口
03/26 16:34, 162F
推
03/26 17:11, , 163F
跑男很好笑啊！會看～～～全補完
03/26 17:11, 163F
推
03/26 17:21, , 164F
偶爾轉台到會看一下 但很常看不下 瞬間覺得韓版好看太多!
03/26 17:21, 164F
→
03/26 17:21, , 165F
!!!但中國古裝劇會看
03/26 17:21, 165F
‣ 更多 simplemuji 的文章
文章代碼(AID): #1MzJ7sWw (WomenTalk)