[閒聊] Comfort food已回收
英文有個詞叫 "comfort food",
中文好像沒有對應的詞,
丟到google translate只得到"休閒食品",但這個解釋並不太準確。
應該叫..."療癒食物"吧?
意思是吃了會感到身心舒暢的食物,
通常是充滿回憶的家鄉食物、媽媽的拿手菜、
或是生病、心情沮喪的時候,吃了會感到比較舒服的食物。
今天淋了雨、吹了冷風,
擠完公車、捷運好不容易回到租屋處,
就頭痛+反胃得渾身不舒服了。
雖然沖完熱水澡後舒服多了,
但還是覺得身體很虛冷,很想喝熱湯,
於是開伙自己煮了味增湯。
味增湯真的是很便利的湯,很適合懶人如我。
雖然家人沒有煮味增湯的習慣,
但是開始自己住後就常常煮了,
現在完全變成我的comfort food.
我通常會在味增湯裡加柴魚片、薑絲、海帶芽、嫩豆腐、蔥花,
雖然熱量不高,但營養還算不錯,又能解饞,
很適合當宵夜吃。
唯獨鈉含量不低,又是湯湯水水,
估計我今天晚上應該會起床好幾次上廁所了 XD
不知道大家的 comfort food 是甚麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.107.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1456503981.A.BEE.html
※ 編輯: littlewren (59.115.107.75), 02/27/2016 00:26:52
→
02/27 00:27, , 1F
02/27 00:27, 1F
推
02/27 00:29, , 2F
02/27 00:29, 2F
推
02/27 00:30, , 3F
02/27 00:30, 3F
→
02/27 00:30, , 4F
02/27 00:30, 4F
推
02/27 00:30, , 5F
02/27 00:30, 5F
→
02/27 00:30, , 6F
02/27 00:30, 6F
→
02/27 00:30, , 7F
02/27 00:30, 7F
推
02/27 00:30, , 8F
02/27 00:30, 8F
推
02/27 00:31, , 9F
02/27 00:31, 9F
→
02/27 00:32, , 10F
02/27 00:32, 10F
→
02/27 00:32, , 11F
02/27 00:32, 11F
→
02/27 00:32, , 12F
02/27 00:32, 12F
推
02/27 00:33, , 13F
02/27 00:33, 13F
推
02/27 00:33, , 14F
02/27 00:33, 14F
推
02/27 00:33, , 15F
02/27 00:33, 15F
→
02/27 00:34, , 16F
02/27 00:34, 16F
→
02/27 00:34, , 17F
02/27 00:34, 17F
推
02/27 00:34, , 18F
02/27 00:34, 18F
推
02/27 00:35, , 19F
02/27 00:35, 19F
→
02/27 00:36, , 20F
02/27 00:36, 20F
推
02/27 00:36, , 21F
02/27 00:36, 21F
推
02/27 00:36, , 22F
02/27 00:36, 22F
推
02/27 00:37, , 23F
02/27 00:37, 23F
→
02/27 00:37, , 24F
02/27 00:37, 24F
→
02/27 00:37, , 25F
02/27 00:37, 25F
推
02/27 00:38, , 26F
02/27 00:38, 26F
推
02/27 00:39, , 27F
02/27 00:39, 27F
→
02/27 00:39, , 28F
02/27 00:39, 28F
→
02/27 00:39, , 29F
02/27 00:39, 29F
推
02/27 00:39, , 30F
02/27 00:39, 30F
→
02/27 00:39, , 31F
02/27 00:39, 31F
推
02/27 00:40, , 32F
02/27 00:40, 32F
→
02/27 00:41, , 33F
02/27 00:41, 33F
→
02/27 00:41, , 34F
02/27 00:41, 34F
推
02/27 00:42, , 35F
02/27 00:42, 35F
→
02/27 00:42, , 36F
02/27 00:42, 36F
推
02/27 00:43, , 37F
02/27 00:43, 37F
推
02/27 00:46, , 38F
02/27 00:46, 38F
→
02/27 00:46, , 39F
02/27 00:46, 39F
還有 36 則推文
還有 1 段內文
推
02/27 05:19, , 76F
02/27 05:19, 76F
推
02/27 05:53, , 77F
02/27 05:53, 77F
→
02/27 05:55, , 78F
02/27 05:55, 78F
→
02/27 05:55, , 79F
02/27 05:55, 79F
→
02/27 05:56, , 80F
02/27 05:56, 80F
推
02/27 06:04, , 81F
02/27 06:04, 81F
推
02/27 06:45, , 82F
02/27 06:45, 82F
→
02/27 07:25, , 83F
02/27 07:25, 83F
推
02/27 07:58, , 84F
02/27 07:58, 84F
推
02/27 08:23, , 85F
02/27 08:23, 85F
→
02/27 08:27, , 86F
02/27 08:27, 86F
推
02/27 08:30, , 87F
02/27 08:30, 87F
推
02/27 09:11, , 88F
02/27 09:11, 88F
→
02/27 09:42, , 89F
02/27 09:42, 89F
推
02/27 09:53, , 90F
02/27 09:53, 90F
推
02/27 10:24, , 91F
02/27 10:24, 91F
推
02/27 10:51, , 92F
02/27 10:51, 92F
推
02/27 11:23, , 93F
02/27 11:23, 93F
推
02/27 11:52, , 94F
02/27 11:52, 94F
推
02/27 13:05, , 95F
02/27 13:05, 95F
→
02/27 13:05, , 96F
02/27 13:05, 96F
推
02/27 13:09, , 97F
02/27 13:09, 97F
→
02/27 13:09, , 98F
02/27 13:09, 98F
→
02/27 13:09, , 99F
02/27 13:09, 99F
推
02/27 13:11, , 100F
02/27 13:11, 100F
推
02/27 13:37, , 101F
02/27 13:37, 101F
推
02/27 14:01, , 102F
02/27 14:01, 102F
推
02/27 14:01, , 103F
02/27 14:01, 103F
→
02/27 14:01, , 104F
02/27 14:01, 104F
推
02/27 14:09, , 105F
02/27 14:09, 105F
→
02/27 14:21, , 106F
02/27 14:21, 106F
推
02/27 15:54, , 107F
02/27 15:54, 107F
推
02/27 16:18, , 108F
02/27 16:18, 108F
推
02/27 17:42, , 109F
02/27 17:42, 109F
→
02/27 17:42, , 110F
02/27 17:42, 110F
推
02/28 11:36, , 111F
02/28 11:36, 111F
推
02/28 13:44, , 112F
02/28 13:44, 112F
→
02/28 13:44, , 113F
02/28 13:44, 113F
→
02/28 13:44, , 114F
02/28 13:44, 114F
→
02/28 13:44, , 115F
02/28 13:44, 115F