[閒聊] 看中國大陸節目的後遺症已回收

看板WomenTalk作者 (嘻)時間8年前 (2016/02/14 02:09), 8年前編輯推噓51(54推 3噓 24→)
留言81則, 47人參與, 最新討論串1/1
看韓國、日本的戲劇或綜藝節目， 會導致日常生活時不時爆個幾句… ex.「卡緊馬」「伊他搭ki嗎斯」之類的。 這幾天過年有點無聊， 默默為了陳意涵看起《花兒與少年》。 一看真是不得了兒啦！！！ 真的兒真的兒不得了兒啦！！！ 一打開PTT， 看什麼兒全兒是中國大陸語氣！！！ 捲來兒去的，重音都詭異兒了！！！ 比起日韓偶爾一句，這中文全部… 也太困擾了吧))))) 女孩兒們也會，這樣兒的麼？ 嗚嗚嗚嗚嗚… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.188.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1455386962.A.513.html
推
02/14 02:11, , 1F
他答以馬
02/14 02:11, 1F
這是「我回來了」嗎？
推
02/14 02:12, , 2F
哈庫拉瑪塔塔
02/14 02:12, 2F
推
02/14 02:12, , 3F
不費兒耶
02/14 02:12, 3F
哇！！！！！！你已經被影響了啦！
推
02/14 02:12, , 4F
之前看爸爸去哪兒也會這樣QQ
02/14 02:12, 4F
真的吼！我覺得好困擾欸！
推
02/14 02:12, , 5F
嘎拉給給繃繃繃
02/14 02:12, 5F
你是想說你聽什麼都變成這個嗎
→
02/14 02:13, , 6F
你去大陸待個一兩天講話就會完全被影響了...
02/14 02:13, 6F
不知道是不是因為都是中文的關係
推
02/14 02:13, , 7F
衣蝶衣蝶亞美蝶
02/14 02:13, 7F
推
02/14 02:13, , 8F
會啊 之前看完客家劇看中文字腦海中還會自動轉成客語
02/14 02:13, 8F
轉客語感覺超厲害欸！想學！
→
02/14 02:14, , 9F
話說陳意涵那季的花少看到後面會對許晴很火大
02/14 02:14, 9F
我才剛開始看～目前不愛鄭爽！
推
02/14 02:15, , 10F
之前去大陸出差一週 回台都是對岸的詞，隔一段時間後才重
02/14 02:15, 10F
太牛啦！！！
→
02/14 02:15, , 11F
新適應
02/14 02:15, 11F
推
02/14 02:18, , 12F
師傅 我要去台北
02/14 02:18, 12F
欸一！好勒！
推
02/14 02:23, , 13F
服務員～
02/14 02:23, 13F
對欸對欸 不能說小姐對不對
推
02/14 02:24, , 14F
不會@_@ 我在中國待過口音沒影響，但當地同學學會了臺灣
02/14 02:24, 14F
→
02/14 02:24, , 15F
腔...
02/14 02:24, 15F
你好強！真的臺灣需要你！我看個綜藝就不行兒了…
推
02/14 02:24, , 16F
鄭爽前期很不討喜 但後期會很喜歡她
02/14 02:24, 16F
到「很喜歡」的程度？？？
推
02/14 02:28, , 17F
我個人是到很喜歡欸 就是能理解她前面的行為了這樣子
02/14 02:28, 17F
→
02/14 02:28, , 18F
（好像很離題）
02/14 02:28, 18F
欸？對不起(掩面
推
02/14 02:29, , 19F
我之前去新疆當志工兩個禮拜 剛回台灣的時候講話還有點大
02/14 02:29, 19F
→
02/14 02:29, , 20F
陸腔改不過來XD
02/14 02:29, 20F
該不會還有點兒大聲啊？哈哈
推
02/14 02:30, , 21F
我也會耶！「這個人完全不靠譜呀」、「真是牛呀！」
02/14 02:30, 21F
尤其這語氣兒！特～討厭兒！
推
02/14 02:32, , 22F
對公主晴完全傻眼！！！
02/14 02:32, 22F
推
02/14 02:32, , 23F
跟trista大有一樣的感想
02/14 02:32, 23F
推
02/14 02:35, , 24F
推薦看花少1，不知道許晴哪來勇氣連參加兩季花少
02/14 02:35, 24F
還有 27 則推文
還有 15 段內文
推
02/14 07:54, , 52F
2樓XDD
02/14 07:54, 52F
推
02/14 08:36, , 53F
推這季！
02/14 08:36, 53F
→
02/14 08:38, , 54F
因為外國人問他們，整團人幾乎全是中國，當然回中國啊...
02/14 08:38, 54F
好像滿有道理～ 路人隨口問就刻意說自己不一樣也很怪
推
02/14 08:47, , 55F
對中國人用中國腔、對台灣人用台灣腔
02/14 08:47, 55F
→
02/14 08:48, , 56F
不過同時對上兩種人會錯亂XD
02/14 08:48, 56F
跟國臺語一起一樣！
推
02/14 09:05, , 57F
楊洋超帥，大陸好像有不少人喜歡洋洋得意cp
02/14 09:05, 57F
→
02/14 09:36, , 58F
我也超會被拉走不爭氣（遮臉
02/14 09:36, 58F
一起遮(掩面) 當自強啊！！！
推
02/14 09:53, , 59F
參加的中國節目而且全團大部分都是中國人，你要他怎麼回
02/14 09:53, 59F
→
02/14 09:53, , 60F
答啦？
02/14 09:53, 60F
姐姐別激動～～～
推
02/14 10:13, , 61F
不會欸，和中國人相處依然保持台灣腔還被稱讚說話萌
02/14 10:13, 61F
→
02/14 10:13, , 62F
萌噠
02/14 10:13, 62F
覺得好厲害噢！我也想練定力！
推
02/14 10:35, , 63F
我ㄧ入境北京機場就會不由得捲舌 我也不知道為什麼 那個
02/14 10:35, 63F
→
02/14 10:35, , 64F
氛圍好恐怖..........................
02/14 10:35, 64F
推
02/14 10:39, , 65F
我連看中國網路小說都會被影響XDD
02/14 10:39, 65F
欸欸你這樣要加油好嗎哈哈哈 五十步笑百步嘻嘻
推
02/14 10:40, , 66F
楊洋跟井寶和大發是我看下去的動力 公主晴實在受不了
02/14 10:40, 66F
噓
02/14 11:05, , 67F
好口怕呃…
02/14 11:05, 67F
為什麼噓人家！Q_Q
推
02/14 11:24, , 68F
摸摸大
02/14 11:24, 68F
噓
02/14 11:27, , 69F
只有同一個國家才會用地理名稱互相稱呼
02/14 11:27, 69F
不然你都怎麼說？ 我以為中華民國也可以叫做中國， 才用「大陸」做個區分～
推
02/14 12:04, , 70F
還好～走在臺灣知名景點也一堆陸客～連ptt上也不少人用
02/14 12:04, 70F
→
02/14 12:04, , 71F
語都中國話～覺的互有影響
02/14 12:04, 71F
推
02/14 12:16, , 72F
真的，看完羋月傳之後為什麼都會不小心唸廢(介於ㄇㄟ
02/14 12:16, 72F
→
02/14 12:16, , 73F
ˋ跟ㄈㄟˋ之間的感覺)什麼
02/14 12:16, 73F
到底是什麼感覺啦哈哈哈哈 但我之前看甄嬛或步步都沒這種症狀…
推
02/14 13:06, , 74F
推文XDDDD
02/14 13:06, 74F
推
02/14 13:16, , 75F
哈庫拿馬塔塔
02/14 13:16, 75F
推
02/14 14:03, , 76F
看爸爸去哪兒變得講話很像中國小孩 但配上自己的臉
02/14 14:03, 76F
→
02/14 14:03, , 77F
有夠智障
02/14 14:03, 77F
(掩嘴) ※ 編輯: hayann (111.248.188.126), 02/14/2016 15:42:25
推
02/14 15:35, , 78F
看爸爸去哪兒第３寄會想撒嬌
02/14 15:35, 78F
推
02/14 15:37, , 79F
羋月傳XDD一種vay什麼的感覺
02/14 15:37, 79F
噓
02/14 15:49, , 80F
有美洲大陸 南極大陸就是沒有中國大陸這種鳥稱呼
02/14 15:49, 80F
推
02/15 00:09, , 81F
原來雞排妹是無辜的兒～
02/15 00:09, 81F
‣ 更多 hayann 的文章
文章代碼(AID): #1Mlt5IKJ (WomenTalk)