[心情] 壓歲錢數目被親戚調包（後續）已回收

看板WomenTalk作者 (Hunterme)時間8年前 (2016/02/10 21:18), 8年前編輯推噓38(38推 0噓 32→)
留言70則, 42人參與, 最新討論串1/1
首先，很抱歉我把稱謂翻譯錯誤，導致有些人誤會。我是客家人，我都叫阿巴、阿咩也就 是伯父伯母的意思（但又有人說這是對爸爸媽媽的稱謂？） 總之，一時生氣所以沒對稱謂琢磨，今天跟奶奶問清楚不是叫阿姨 <（__ __）> --------------- 今天伯父單獨回來，我跟媽媽討論要怎麼做可以達到目的兼顧伯父的顏面（伯父滿愛面子 的）也有將板上不錯的建議告訴媽媽。 後來，我們決定用我的獎學金抽出一部分，包回去給伯父。 大致上傳達的意思是： 「這些年我一直受到你們的照顧，我今年在學校有領到一些獎學金，伯母包的兩百我也沒 花，就添一點心意給你們。」 伯父是個沉沒寡言+嚴肅的人，大多就嗯的對答。 然後我有點緊張，講話速度稍快，希望他能理解話中的''兩百塊''！！！ 最後，伯父欣然地收下，到現在都好緊張啊～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.70.80 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1455110298.A.F91.html ※ 編輯: Hunterme (123.110.70.80), 02/10/2016 21:19:31
→
02/10 21:19, , 1F
我能體諒
02/10 21:19, 1F
※ 編輯: Hunterme (123.110.70.80), 02/10/2016 21:21:06
推
02/10 21:21, , 2F
這樣不錯
02/10 21:21, 2F
※ 編輯: Hunterme (123.110.70.80), 02/10/2016 21:23:05
推
02/10 21:23, , 3F
有點怪
02/10 21:23, 3F
推
02/10 21:23, , 4F
可是包兩百塊事情你一句話就帶過說不定對方沒注意聽
02/10 21:23, 4F
對！！後來媽媽說妳有做到就好，別再想了Q_Q ※ 編輯: Hunterme (123.110.70.80), 02/10/2016 21:24:21
→
02/10 21:23, , 5F
而你自以為講給對方聽了
02/10 21:23, 5F
推
02/10 21:24, , 6F
感覺好虧喔 多花錢包回去 伯父也不知有沒
02/10 21:24, 6F
→
02/10 21:24, , 7F
有抓到200關鍵字
02/10 21:24, 7F
我是用伯母有做記號的紅包袋回包，這樣他應該能理解吧？
→
02/10 21:26, , 8F
惡人自有天收
02/10 21:26, 8F
※ 編輯: Hunterme (123.110.70.80), 02/10/2016 21:27:32 ※ 編輯: Hunterme (123.110.70.80), 02/10/2016 21:28:12
→
02/10 21:28, , 9F
做記號也沒寫200吧
02/10 21:28, 9F
推
02/10 21:30, , 10F
要是伯父以為"伯母包的兩百" 是伯母自己另外包給妳的
02/10 21:30, 10F
伯母常不順心就會在其他親戚面前說東道西，而且很愛跳針堅持自己，我想伯父知道她不 會這麼做
推
02/10 21:30, , 11F
我家是這樣喊沒錯呀 阿巴（伯伯） 阿眉 （伯母）
02/10 21:30, 11F
突然覺得好親切（咦
推
02/10 21:31, , 12F
我倒覺得跟這家人劃清關係比較好，像這種垃圾親戚能少一個
02/10 21:31, 12F
推
02/10 21:33, , 13F
就少一個，你會發現你以後人生都跟這種親戚沒啥關係
02/10 21:33, 13F
真的，是家裡有一老，伯父對家人都蠻照顧的，就偏偏....哎！
→
02/10 21:33, , 14F
俺仔歇
02/10 21:33, 14F
※ 編輯: Hunterme (123.110.70.80), 02/10/2016 21:38:56
推
02/10 21:35, , 15F
這樣說…感覺200塊是另外包的 如果是我會很直白說轉手拿到
02/10 21:35, 15F
→
02/10 21:35, , 16F
只有200塊
02/10 21:35, 16F
→
02/10 21:38, , 17F
為什麼要多包回去
02/10 21:38, 17F
→
02/10 21:39, , 18F
我家是叫阿巴跟把眉耶
02/10 21:39, 18F
→
02/10 21:39, , 19F
相信我，親戚間的問題，最後都會扯到錢跟利益，跟朋友一樣
02/10 21:39, 19F
→
02/10 21:40, , 20F
交一些會在你危急時，不會落井下石，會雪中送炭的人就好
02/10 21:40, 20F
→
02/10 21:40, , 21F
你跟你親戚，基本上這輩子很少會有交集，你以後會有你自己的
02/10 21:40, 21F
→
02/10 21:41, , 22F
人生，頂多他們小孩結婚，你就包個紅包，人不去這樣，一年不
02/10 21:41, 22F
→
02/10 21:42, , 23F
會有幾次見到面，除非你家對他家來講有某種程度利益 ex:房子
02/10 21:42, 23F
→
02/10 21:42, , 24F
土地繼承等等，不然想不到會接觸在一起的原因
02/10 21:42, 24F
→
02/10 21:43, , 25F
至於那200塊，真的太汙辱人，說直接劃清關係一點都不為過
02/10 21:43, 25F
→
02/10 21:51, , 26F
客家話的伯父母應該是唸阿蚌、蚌沒
02/10 21:51, 26F
推
02/10 21:53, , 27F
吧眉 好像更老餒。雖然都有叫過
02/10 21:53, 27F
推
02/10 22:16, , 28F
叫吧眉+1，美濃客家人，雖然我不太會講（默）
02/10 22:16, 28F
推
02/10 22:18, , 29F
阿吧 吧眉+1
02/10 22:18, 29F
推
02/10 22:19, , 30F
算了啦，下次不要理伯母就好
02/10 22:19, 30F
推
02/10 22:22, , 31F
我都叫阿巴 阿巴眉
02/10 22:22, 31F
推
02/10 22:24, , 32F
回擊有點弱
02/10 22:24, 32F
推
02/10 22:27, , 33F
每個人都在抱怨親戚，然而每個人也都是別人的親戚。
02/10 22:27, 33F
推
02/10 22:53, , 34F
對伯父來說這樣比較有禮貌，可是又讓伯父知道伯母做了這
02/10 22:53, 34F
→
02/10 22:53, , 35F
件事，我覺得不錯
02/10 22:53, 35F
推
02/10 22:58, , 36F
你很體貼善良～
02/10 22:58, 36F
推
02/10 23:03, , 37F
a bak me 我家都這樣叫o'_'o 你有做就好了啦
02/10 23:03, 37F
推
02/10 23:11, , 38F
爸莓跟叔莓 客家人+1
02/10 23:11, 38F
推
02/10 23:17, , 39F
覺得回應的滿ok的，然後我們家是阿吧，跟吧眉~
02/10 23:17, 39F
推
02/10 23:26, , 40F
這招好厲害啊!!
02/10 23:26, 40F
推
02/10 23:43, , 41F
我爸是教我阿吧跟把沒欸（？）
02/10 23:43, 41F
推
02/10 23:52, , 42F
應該是腔調不同哦～我記得客家腔有好幾種～
02/10 23:52, 42F
推
02/11 00:39, , 43F
客家人 阿吧 阿莓 +1
02/11 00:39, 43F
推
02/11 00:42, , 44F
其實是腔調不同的關係喔！原po家應該講海陸吧？！叫
02/11 00:42, 44F
對的，這篇怎麼變討論客家人的稱謂啦～哈哈
→
02/11 00:42, , 45F
阿眉或八眉都沒錯（但通常會講八眉），媽媽是阿妹；
02/11 00:42, 45F
→
02/11 00:42, , 46F
而四縣阿眉是媽媽，伯母是霸妹...親戚不好相處就敬
02/11 00:42, 46F
→
02/11 00:42, , 47F
而遠之，有些事情晚輩處理不好反而會讓爸媽被笑話（
02/11 00:42, 47F
→
02/11 00:42, , 48F
朋友的切身之痛）
02/11 00:42, 48F
推
02/11 00:46, , 49F
屏東六堆客家人，是叫重音的霸美跟ㄚˇ霸
02/11 00:46, 49F
推
02/11 01:55, , 50F
我還拿過空的 害我被罵
02/11 01:55, 50F
推
02/11 01:59, , 51F
阿吧公 阿吧眉 +1
02/11 01:59, 51F
推
02/11 02:35, , 52F
我也是客家人，就我爸的解釋是這樣的：
02/11 02:35, 52F
→
02/11 02:35, , 53F
伯母叫吧眉，嬸嬸叫屬眉，就乾脆統稱叫啊眉吧！
02/11 02:35, 53F
→
02/11 02:35, , 54F
我爸一臉認真的這樣跟我說，我只好相信他...
02/11 02:35, 54F
推
02/11 03:28, , 55F
根本沒解決的感覺 為什麼爸媽不能處理呢？如果是我就說明年
02/11 03:28, 55F
爸爸屬於息事寧人，能不吵就別吵。然後就這樣軟土深掘，全家人大概只有我看到她不會 有好臉色給他！她就很氣這樣，不過在紅包動手腳也是滿鬧的
→
02/11 03:28, , 56F
不用包*兩百*給我了 我有獎學金了喔謝謝阿伯！
02/11 03:28, 56F
推
02/11 03:38, , 57F
美濃，伯母把沒，嬸嬸米牙
02/11 03:38, 57F
推
02/11 04:30, , 58F
我覺得妳阿伯有很大機會聽不懂或擺爛...妳應該在很多人
02/11 04:30, 58F
→
02/11 04:31, , 59F
在很多人面前說謝謝阿伯跟阿眉的心意，今年有領獎學金了
02/11 04:31, 59F
錯過好時機了，伯母一心想趕緊離開回娘家，他之前有說過看不起也住不慣我們這種鄉下 地方（我家住苗栗）
→
02/11 04:32, , 60F
，這200元紅包就不必了直接退給他！最好請人挑起怎麼可
02/11 04:32, 60F
→
02/11 04:32, , 61F
能是200這樣的話題。她蓄意給妳200紅包真的是污辱妳跟妳
02/11 04:32, 61F
→
02/11 04:32, , 62F
家人誒！要是我是妳媽媽老實說我會很生氣！比不包更過份
02/11 04:32, 62F
真的很過分，媽媽也直搖頭說長輩小動作也太多了！ ※ 編輯: Hunterme (123.110.70.80), 02/11/2016 04:56:28
推
02/11 05:38, , 63F
多包很奇怪，只有某種情況才會多包放回去吧
02/11 05:38, 63F
推
02/11 06:38, , 64F
我家也是喊阿霸 霸眉~~~我喊4聲
02/11 06:38, 64F
推
02/11 09:35, , 65F
想知道更後續
02/11 09:35, 65F
推
02/11 10:49, , 66F
有個疑問 妳多包回去的 伯父會不會以為是原本他包給妳的
02/11 10:49, 66F
推
02/11 11:30, , 67F
其實就是客語的「阿伯」a-pak，「伯」是入聲字。然後我也
02/11 11:30, 67F
→
02/11 11:30, , 68F
是叫嬸嬸「阿姆」a-me，這其實本來是叫自己媽媽的用法，
02/11 11:30, 68F
→
02/11 11:30, , 69F
據我爸說，叫嬸嬸其實應該是「阿姆仔」a-me-e，有小稱後
02/11 11:30, 69F
→
02/11 11:30, , 70F
綴，可能是合音所以變得跟叫媽媽的「阿姆」同音了
02/11 11:30, 70F
‣ 更多 Hunterme 的文章
文章代碼(AID): #1MkpYQ-H (WomenTalk)