[討論] 寄信回台灣寫ROC還是Taiwan?已回收

看板WomenTalk作者 (cw)時間8年前 (2016/01/29 12:03), 8年前編輯推噓170(181推 11噓 92→)
留言284則, 224人參與, 最新討論串1/1
收明信片時發現一個有趣的(?)小問題， 大家寫在最後面的國名表達方式都不太一樣，收到比較多的是TAIWAN(R.O.C),也有很少部 分只寫TAIWAN或只寫R.O.C 我自己是兩個都寫，因為很怕寄丟啊Q口Q 女孩寄信回台灣都怎麼寫呢?ヾ(*뒑龤ꬪ)ﾉ 1.TAIWAN 2.R.O.C 3.TAIWAN(R.O.C) 4.其他 這邊順便附上我近期最喜歡的明信片！XD http://i.imgur.com/E5bE5lS.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.246.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1454040230.A.851.html
→
01/29 12:04, , 1F
4. Taiwan (Province of China)
01/29 12:04, 1F
ａ大是認真的⊙Ｏ⊙？
推
01/29 12:05, , 2F
1.TAIWAN
01/29 12:05, 2F
推
01/29 12:06, , 3F
1
01/29 12:06, 3F
推
01/29 12:06, , 4F
Taiwan 據說寫ROC很容易寄丟
01/29 12:06, 4F
我每次都想只寫台灣，可是又怕外國人不知道那是哪裡，所以又多此一舉加寫ｒｏｃ...
→
01/29 12:07, , 5F
KMT's One China self Proclaim
01/29 12:07, 5F
哈哈哈哈哈所以p大的信都寄得到嗎？
推
01/29 12:08, , 6F
只寫Taiwan,從國外寄幾乎都到得了。然後新天鵝堡真的
01/29 12:08, 6F
→
01/29 12:08, , 7F
很美XD
01/29 12:08, 7F
新天鵝堡超級美啊！！！！我好想要去＞＜
推
01/29 12:08, , 8F
只寫TAIWAN
01/29 12:08, 8F
推
01/29 12:09, , 9F
只寫ROC可能會寄到剛果共和國
01/29 12:09, 9F
！！？看批批踢長知識！ 我第一次知道這件事XD 查了一下剛果民主共和國原來是Democratic Republic of the Congo（R.O.C）
推
01/29 12:09, , 10F
TAIWAN(我寄過，收過10歲小男孩寫給我的明信片過XDDD
01/29 12:09, 10F
→
01/29 12:09, , 11F
)
01/29 12:09, 11F
推
01/29 12:10, , 12F
我只寫TAIWAN，但收到滿多都是3的
01/29 12:10, 12F
推
01/29 12:10, , 13F
都寫
01/29 12:10, 13F
→
01/29 12:10, , 14F
以前很迷明信片交換的網站XD
01/29 12:10, 14F
很好奇明信片交換網站是什麼啊? → wawaking1: 當然寫台灣還需要問ROC這個莫名其妙的選項嗎？ 01/29 12:11
推
01/29 12:12, , 15F
台灣！因為有人說寫roc會先寄去大陸再寄回來，多一
01/29 12:12, 15F
→
01/29 12:12, , 16F
道程序
01/29 12:12, 16F
真假@@
推
01/29 12:12, , 17F
3@@
01/29 12:12, 17F
推
01/29 12:13, , 18F
有的國家會把信寄到中國去 XDDD
01/29 12:13, 18F
推
01/29 12:13, , 19F
3，照護照寫
01/29 12:13, 19F
不失為一種好方法！
推
01/29 12:13, , 20F
Taiwan
01/29 12:13, 20F
推
01/29 12:13, , 21F
Taiwan
01/29 12:13, 21F
推
01/29 12:13, , 22F
寄過很多張，Taiwan+中文地址最快，ROC外國不認得。
01/29 12:13, 22F
→
01/29 12:14, , 23F
都寫
01/29 12:14, 23F
推
01/29 12:15, , 24F
Taiwan
01/29 12:15, 24F
→
01/29 12:16, , 25F
taiwan
01/29 12:16, 25F
推
01/29 12:16, , 26F
只寫台灣 因為寫了ROC可能就寄不到或是繞一大圈
01/29 12:16, 26F
本來以為兩個都寫比較保險， 但這樣看起來ＲＯＣ好像有點多餘＠＠
推
01/29 12:17, , 27F
Taiwan
01/29 12:17, 27F
推
01/29 12:17, , 28F
只寫Taiwan，ROC外國人不見得知道
01/29 12:17, 28F
推
01/29 12:18, , 29F
3
01/29 12:18, 29F
→
01/29 12:19, , 30F
Only TAIWAN
01/29 12:19, 30F
還有 214 則推文
還有 53 段內文
推
01/29 20:41, , 245F
只寫Taiwan
01/29 20:41, 245F
推
01/29 20:49, , 246F
之前去歐洲都寫Formosa。在美國住十多年從來都寫台灣
01/29 20:49, 246F
推
01/29 20:55, , 247F
明信片交換網站應該是postcrossing 我英文地址都是直
01/29 20:55, 247F
→
01/29 20:55, , 248F
接用郵局翻譯的TAIWAN(R.O.C.) 收了約50張 只有一張跑去
01/29 20:55, 248F
→
01/29 20:55, , 249F
別的地方 而且是跑到斯里蘭卡 不知道為什麼XD
01/29 20:55, 249F
推
01/29 21:03, , 250F
前陣子從西澳聖誕島寄了幾百封回來都是寫 Taiwan(R.O.
01/29 21:03, 250F
→
01/29 21:03, , 251F
C)
01/29 21:03, 251F
推
01/29 21:09, , 252F
沒人認得ROC........
01/29 21:09, 252F
推
01/29 22:10, , 253F
交換明信片的網站可能是postcrossing?
01/29 22:10, 253F
推
01/29 22:17, , 254F
只寫TAIWAN
01/29 22:17, 254F
推
01/29 22:25, , 255F
只寫過TAIWAN
01/29 22:25, 255F
推
01/29 22:28, , 256F
有同張明信片XDD
01/29 22:28, 256F
→
01/29 22:37, , 257F
3
01/29 22:37, 257F
推
01/29 22:46, , 258F
1
01/29 22:46, 258F
推
01/29 22:53, , 259F
1
01/29 22:53, 259F
推
01/29 22:56, , 260F
從泰國寄過寫Taiwan沒問題
01/29 22:56, 260F
推
01/29 23:19, , 261F
只寫taiwan都有收到
01/29 23:19, 261F
推
01/29 23:55, , 262F
TAIWAN!
01/29 23:55, 262F
→
01/30 00:08, , 263F
Taiwan
01/30 00:08, 263F
推
01/30 00:22, , 264F
寫過ROC，且有收到哦！
01/30 00:22, 264F
推
01/30 00:22, , 265F
Taiwan
01/30 00:22, 265F
推
01/30 01:18, , 266F
日本會直接寫漢字 國外寫Taiwan
01/30 01:18, 266F
推
01/30 01:52, , 267F
3
01/30 01:52, 267F
推
01/30 02:45, , 268F
寫Taiwan 是日本就台湾+Taiwan 上次從韓
01/30 02:45, 268F
→
01/30 02:45, , 269F
國寄寫Taiwan ROC 寄了快三個月﴿
01/30 02:45, 269F
→
01/30 03:10, , 270F
111111
01/30 03:10, 270F
推
01/30 08:44, , 271F
都是寫Taiwan
01/30 08:44, 271F
推
01/30 09:00, , 272F
在德法兩國都只寫Taiwan寄過不下十封，沒問題喔
01/30 09:00, 272F
推
01/30 12:19, , 273F
3
01/30 12:19, 273F
推
01/30 12:57, , 274F
Taiwan就好
01/30 12:57, 274F
→
01/30 12:58, , 275F
寫ROC才容易出問題因為會被誤解
01/30 12:58, 275F
推
01/30 14:08, , 276F
我是寫Taiwan（ROC）
01/30 14:08, 276F
推
01/31 01:27, , 277F
寄過超多張明信片,這麼多年來只寫TAIWAN
01/31 01:27, 277F
推
01/31 01:35, , 278F
3
01/31 01:35, 278F
推
01/31 01:41, , 279F
寫Taiwan就好，這是經驗談。還寫一堆什麼roc只是會增加你
01/31 01:41, 279F
→
01/31 01:41, , 280F
的信寄去對岸的機率
01/31 01:41, 280F
推
02/01 14:35, , 281F
我都兩個都寫，Taiwan(ROC)
02/01 14:35, 281F
推
02/02 02:46, , 282F
只寫台灣!!!寄了二三十張都沒寄丟
02/02 02:46, 282F
噓
02/06 16:06, , 283F
ROC就是Republic of China，意思是中國共和國，不想被當中
02/06 16:06, 283F
→
02/06 16:06, , 284F
國人就別寫
02/06 16:06, 284F
‣ 更多 cww23 的文章
文章代碼(AID): #1MgkIcXH (WomenTalk)