[閒聊] 能用流利的台語和長輩交談嗎?消失

看板WomenTalk作者時間8年前 (2015/12/18 18:22), 8年前編輯推噓159(160推 1噓 89→)
留言250則, 168人參與, 最新討論串1/1
現在人大部分都是講國語居多 好像比較少會用到台語耶 有時候長輩跟我說台語 我聽得懂，也能理解 可是無法用台語跟他們溝通啊!! 像今天朋友問我''草莓''的台語怎麼說 我只能求助google大神... 因為完全沒有概念啊XDD 就算知道怎麼發音 自己唸出來就是很怪 有人台語講得很''輪轉''嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.184.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1450434152.A.6B6.html
推
12/18 18:25, , 1F
我是台北人 但是小學之前不會說國語
12/18 18:25, 1F
推
12/18 18:25, , 2F
可以，我從小開始講
12/18 18:25, 2F
推
12/18 18:25, , 3F
從小跟爺爺奶奶住鄉下，都用台語溝通
12/18 18:25, 3F
推
12/18 18:25, , 4F
可以，從小就說臺語習慣了
12/18 18:25, 4F
推
12/18 18:27, , 5F
我開始上學前之會說台語
12/18 18:27, 5F
推
12/18 18:27, , 6F
easy
12/18 18:27, 6F
推
12/18 18:27, , 7F
草莓台語是''企ㄆㄡ''的樣子XD
12/18 18:27, 7F
→
12/18 18:27, , 8F
*只
12/18 18:27, 8F
推
12/18 18:27, , 9F
我的台語是可以跟長輩溝通的程度，但是比較少講的詞彙
12/18 18:27, 9F
→
12/18 18:27, , 10F
比較不行
12/18 18:27, 10F
推
12/18 18:28, , 11F
可以啊
12/18 18:28, 11F
推
12/18 18:29, , 12F
普通程度的還會講
12/18 18:29, 12F
→
12/18 18:30, , 13F
臺北人，可以，為了跟外公外婆多聊天
12/18 18:30, 13F
大家都好強喔XDDD ※ 編輯: shidu (124.11.184.219), 12/18/2015 18:31:19
推
12/18 18:32, , 14F
幼稚園前家裡都跟我說台語。上學後我對爸媽講國語，我
12/18 18:32, 14F
→
12/18 18:32, , 15F
爸媽對我講台語。所以很會聽，但講不太流利。不過台語
12/18 18:32, 15F
→
12/18 18:32, , 16F
溝通沒問題。
12/18 18:32, 16F
推
12/18 18:32, , 17F
可以！家裡都講臺語！
12/18 18:32, 17F
推
12/18 18:32, , 18F
從小在台北長大，不過在家都講台語，所以沒問題。
12/18 18:32, 18F
推
12/18 18:35, , 19F
我會講欸但我從來沒講過草莓XD突然看到我發現我也不會
12/18 18:35, 19F
→
12/18 18:35, , 20F
講哈哈
12/18 18:35, 20F
推
12/18 18:35, , 21F
都是長輩跟我們講國語，台語我聽得懂，但客家話無法(爺
12/18 18:35, 21F
→
12/18 18:35, , 22F
爺奶奶是客家人)
12/18 18:35, 22F
推
12/18 18:35, , 23F
從小在家都講台語
12/18 18:35, 23F
→
12/18 18:36, , 24F
我台語超爛，我媽聽到都會大笑
12/18 18:36, 24F
推
12/18 18:36, , 25F
家裡都台語，出外才轉中文。
12/18 18:36, 25F
推
12/18 18:37, , 26F
來台北念書太久，剛回家時說台語會超卡
12/18 18:37, 26F
推
12/18 18:37, , 27F
工作需要跟長輩講台語…常被笑
12/18 18:37, 27F
推
12/18 18:38, , 28F
企ㄆㄡ?? 這個是另外一種植物 跟草莓差很多
12/18 18:38, 28F
推
12/18 18:40, , 29F
教育部的臺灣閩南語常用詞辭典有
12/18 18:40, 29F
推
12/18 18:41, , 30F
台北人可以+1 反而身邊土生土長南部朋友們都無法XD
12/18 18:41, 30F
推
12/18 18:42, , 31F
長輩講的台語我都聽不懂QQ
12/18 18:42, 31F
推
12/18 18:43, , 32F
長頸鹿=長頭路。話說班馬真的叫黑白馬嗎？
12/18 18:43, 32F
推
12/18 18:43, , 33F
簡單可以
12/18 18:43, 33F
→
12/18 18:44, , 34F
不過大家聽到我的台語會自動雙聲帶到國語XD
12/18 18:44, 34F
推
12/18 18:46, , 35F
長頸鹿台語不是麒麟鹿嗎？
12/18 18:46, 35F
推
12/18 18:46, , 36F
也是一種唸法
12/18 18:46, 36F
推
12/18 18:47, , 37F
7樓說的企波是野草莓，又名刺苺，不是草莓喔
12/18 18:47, 37F
推
12/18 18:47, , 38F
長頸鹿是麒麟鹿唷
12/18 18:47, 38F
還有 172 則推文
推
12/19 01:50, , 211F
跟家人一直都是用台語講話，換國語反而講不出來
12/19 01:50, 211F
推
12/19 02:00, , 212F
無法，南部長大是外省家庭...但唯獨我不太會講..
12/19 02:00, 212F
推
12/19 02:02, , 213F
台北人，可以唷。上次上班還被老闆客人稱讚哈哈
12/19 02:02, 213F
推
12/19 02:05, , 214F
聽得懂但講很爛
12/19 02:05, 214F
推
12/19 02:07, , 215F
完全沒問題哦！
12/19 02:07, 215F
推
12/19 02:31, , 216F
我客家話很輪轉！！
12/19 02:31, 216F
推
12/19 03:00, , 217F
會講 自己覺得很溜 但被台語講到大的南部同學拜託別再講了
12/19 03:00, 217F
推
12/19 03:38, , 218F
可以,從小講台語
12/19 03:38, 218F
推
12/19 03:59, , 219F
小時候不會不敢講 長大後敢講 講著講著就會了
12/19 03:59, 219F
推
12/19 04:06, , 220F
台南人 完全不是問題阿XDD
12/19 04:06, 220F
推
12/19 05:32, , 221F
可以 小時候是外婆帶大的 但是長大後比較少回外婆家就忘了
12/19 05:32, 221F
→
12/19 05:32, , 222F
好多
12/19 05:32, 222F
推
12/19 06:23, , 223F
可，台語算是我的母語XD
12/19 06:23, 223F
推
12/19 07:41, , 224F
我客語流利
12/19 07:41, 224F
推
12/19 07:51, , 225F
可以，在家台語居多
12/19 07:51, 225F
推
12/19 08:52, , 226F
台語是母語 很輪轉
12/19 08:52, 226F
推
12/19 09:05, , 227F
可以
12/19 09:05, 227F
推
12/19 09:28, , 228F
Easy
12/19 09:28, 228F
推
12/19 09:44, , 229F
簡單，我的台語在公司數一數二的好
12/19 09:44, 229F
推
12/19 10:01, , 230F
無法,台語不行..
12/19 10:01, 230F
推
12/19 10:29, , 231F
可以
12/19 10:29, 231F
推
12/19 10:31, , 232F
台北人 可以
12/19 10:31, 232F
推
12/19 11:07, , 233F
在公司講台語居多，高雄人
12/19 11:07, 233F
推
12/19 11:21, , 234F
我都唸得很爛 但很愛跟奶奶聊天 奶奶就會教我～～
12/19 11:21, 234F
推
12/19 11:53, , 235F
完全沒問題！
12/19 11:53, 235F
推
12/19 13:18, , 236F
聽得懂，但講的時候有時會卡住
12/19 13:18, 236F
推
12/19 16:03, , 237F
流利~但久沒講有時候會忘記某個詞怎麼講變國語XD
12/19 16:03, 237F
→
12/19 17:22, , 238F
可以啊
12/19 17:22, 238F
推
12/19 18:06, , 239F
巧克力 草莓 我阿嬤都直接說耶
12/19 18:06, 239F
推
12/19 18:46, , 240F
完全可以 屏東女孩xd
12/19 18:46, 240F
推
12/19 19:00, , 241F
還算流利*^O^*
12/19 19:00, 241F
→
12/19 23:52, , 242F
父母都講閩南語長大 但在家都講國語 所以本來連聽都
12/19 23:52, 242F
→
12/19 23:52, , 243F
聽不懂 後來遇到講課國台夾雜的老師 才比較能理解
12/19 23:52, 243F
推
12/20 01:16, , 244F
算輪轉 阿公阿嬤只會講台語
12/20 01:16, 244F
推
12/20 01:37, , 245F
還以為是ㄘㄡㄇㄨㄟˊ...
12/20 01:37, 245F
推
12/20 20:22, , 246F
我台語還算流利，但比較受不了明明不太會講國語的長輩
12/20 20:22, 246F
→
12/20 20:22, , 247F
硬愛講，完全聽不懂，跟他說你跟我講台語就好，結果對
12/20 20:22, 247F
→
12/20 20:22, , 248F
方還惱羞的那種，超無奈
12/20 20:22, 248F
推
12/21 02:23, , 249F
臺北人+1講得比臺南同學還輪轉哈哈
12/21 02:23, 249F
推
01/31 13:22, , 250F
沒困難
01/31 13:22, 250F
‣ 更多 shidu 的文章
文章代碼(AID): #1MSzveQs (WomenTalk)