[外電] Rivalry is best show in playoffs
Rivalry is best show in playoffs
Watching LeBron, Arenas battle for spotlight fun
By Tom Reed
James有著Arenas渴望的聚焦特質。他是天選之子，Arenas則是選擇零號球
衣的男人。騎士的看板球星進入季後賽與巫師對決，受到頂級的注目。Arenas
更有理由在前五戰就試圖把James的招牌給拆了。這兩人都是聯盟新一代球星
中的佼佼者，兩人在球季上與心智成熟度上的對決，他們吸引人的球技、高超
的得分效率以及最後關頭一肩扛起勝敗的領袖氣質，讓本系列戰成為第一輪最
血脈賁張的組合。James三十六點四分是本季季後賽得分王，Arenas三十三點六
分是第二名。
這兩人成為明星的過程卻大不相同。James從十七歲登上運動畫刊封面開始就
註定成為焦點人物。二十四歲的Arenas則一路從冷落與不被重視當中打拼，達到
多數人都不認為他能辦到的成就。「LeBron的一切都安排好了，你從他一進入聯
盟就會覺得很不平凡，而且總是活在眾人期待當中。」前騎士教練，現在在ESPN
當球評的Silas老爹道「Arenas則已經證明了自己，我不知道有誰當初預期到他現
在會成為巨星。他是個像老派球員一樣苦練型的人，當你聽到他半夜還在球場練
習投籃時，總是能會心一笑」。
在James致勝一擊以後，騎士隊以三比二領先巫師。他的最後一擊在第三戰與第
五戰兩度掩蓋了Arenas的精采表現。比賽結束後半小時Arenas去找前隊友Hughes，
具華盛頓郵報的說法，他實在無法克制不去找LBJ講話「Yo，這是我的第五戰耶。
你把我的第五戰偷走了，我都已經把賽後感言想好了，結果被你搞的一團糟」。Ar-
enas是開玩笑，但是重點很清楚。你可以感受到他有多想為球隊以及自己贏球，對
於一位賴此成長茁壯的運動員來說，這是一個挑戰。
「Arenas最打動我的是他的榮譽感、責任心，把全世界都扛在肩上而又一句怨言
都沒有」ESPN球評Bill Walton道，他的兒子Luke是Arenas在亞利桑那的隊友。Are-
nas處心積慮的要讓James在季後賽處女秀吃鱉，這並不讓人意外，兩位球員是朋友
，但是在萬眾注目之下的針鋒相對才正要開始。James的法定監護人Eddie Jackson在
場邊觀戰，Arenas被看到在第五戰跟他瞎扯閒聊。第四戰巫師已106比96打敗騎士後
Arenas還開了玩笑「你知道的嘛，這是LeBron秀。我們都只是……只是觀眾而已」Ar-
enas向來言所欲言。他跟James一樣有魅力，不過後者顯然一路走來都被保護的好
好的。從三年前出道開始James的言論都被雕琢維護的像個頂級高爾夫球場。Arenas
則向他的每一個聽眾宣揚自己另類的人生觀。「Gilbertology」是華盛頓當地人安給
他的稱呼。
Arenas在休息室玩線上撲克遊戲，退場時會把球衣丟給觀眾，還會捉弄隊友。在金
州勇士隊時代，有一次他中場就穿著制服跟球鞋去沖澡，下半場得到了二十三分。然
而自從加入巫師以後他在場上變的更穩重，在漫長賽季當中一個很大的進步是不因個
人行為影響球隊。他們不在爭強好勝，精采演出在球季中隨之不斷出現。
「LeBron與Arenas所表現的讓人不敢置信，先別去想明年他倆會怎麼打吧，我等不
及看接下來的四十八個小時會發生什麼事了」Walton說。雖然這兩人的層級還比不上
Bird與魔術，騎士對巫師也不是歷史悠久的塞爾提克對湖人，但是James與Arenas已經
讓他們的第一回合值得一看。
原文:http://myurl.com.tw/8l5u 撰寫於第六戰前
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.86.67
推
05/06 14:57, , 1F
05/06 14:57, 1F