〈溫布頓網賽〉俄羅斯美少女成媒體焦點 Davenport嘆時代變了
路透社
06-29 17:21
--------------------------------------------------------------------------------
[路透倫敦電]美國女將Lindsay Davenport認為，與她在1990年代初嶄露頭角時相
比，如今的俄羅斯新一代網壇女選手需要應付更多的場外壓力。
「在我成長的階段，Jennifer Capriati顯然吸引了眾多人的目光，但沒有多少是
關於她的衣服或表演才能，更多的是有關她的球技，」這位1999年溫布頓冠軍周
一打進八強後說。
「我想很多情況下，現在的新聞比以前更偏離了網球本身。」
Capriati1990年以13歲零11個月的年紀成為闖入職業巡迴賽決賽的最年輕選手，
引來許多人的關注。
但自從俄羅斯偶像Anna Kournikova於1990年代中期亮相賽場之後，媒體聚焦於網
壇美少女的程度成倍增長。
西伯利亞少女Maria Sharapova不僅頻頻露面於報刊大幅照片上，還得應付有關私
人生活的種種問題。
「媒體現在把很多焦點放在少女球員身上。她們由於許多不同的原因獲得了許多
關注，」有可能在準決賽遭遇Sharapova的Davenport說。
--翻譯段曉冬;審校陳宗琦
--
我想著野牛與天使，經久不褪顏料之秘
預言般的十四行詩，藝術的庇護
而這是我和妳共享的唯一不朽
-------我的羅莉泰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.32.175