[寫作分享]維基共享資源每日圖片翻譯
可能混維基百科有段時日的人會知道每日圖片(
https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:每日圖片)－
維基共享資源的精選圖片或是多媒體的展示
有些語種的維基百科在首頁上也有欄位擺放
小弟在去年某段時間開始接手停擺的中文翻譯
不同於以往的人只處理簡中，我簡中部分就用簡繁轉換加上手工翻特殊詞也順道處理
曾跟Jasonzhuocn討論先前在翻的帳號，好像是家裡忙了減少編輯
每日圖片的圖片描述通常有維基百科的連結，如果有中文也會轉成中文維基百科的連結
有時候中文維基百科沒有相對應的連結，也只能翻譯字句，仍維持原先的連結
看那些連出去的條目，中文維基百科的內容太少或是沒什麼文獻也會順道用Twinke加模版
可惜還沒時間改善那些內容過少的中文條目
但由於小弟要忙生活瑣事，再加上看每日圖片的人不多，
我還是轉去中英文翻譯好了
跟大家分享這段時間的經驗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.123.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wikipedia/M.1462594157.A.A39.html