[寫作分享] 盤瓠

看板Wikipedia作者TX55 (金屬齒輪)時間15年前 (2010/06/11 16:32)推噓10(10推 0噓 13→)

留言23則, 6人參與討論串1/1

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%A4%E7%93%A0 今天中午吃完午餐之後，正好要查一些盤古與女媧的資料，所以就開了幾種語言版本的頁面看了一下。其中在盤古的頁面中看到了盤瓠也有頁面連結，所以想說點進去看看，沒想到該頁面(盘瓠)卻是重新導向至盤古，而頁面之中又無關聯資料，所以便決定來自己建立頁面"盤古"。之所以會建立"盤瓠"這個頁面，是因為小時候看過"葫蘆狗"這個童話故事。當時聽過讀過不少童話，但葫蘆狗是少數我記得詳細內容的故事。後來上大學之後有修與宗教神話相關的課程，其中教授有把這段故事作為上課內容的一部分，所以使印象更為深刻。其實最初因為有點忙，所以想說去提出"盘瓠"的刪除申請。後來想想，基本資料應該不會太多，那乾脆自己來寫，因此便開始昨手於"盤瓠"的頁面建立，並準備將"盘瓠"重新定向至"盤瓠"。當初還擔心可能會資料不足而只解個骨架，所以還準備了{{myth-stub}} 這個模板，不過後來寫完之後，發現其實不太有這需要。在建立頁面之前，由於盤古的頁面中完全沒有盤瓠的敘述卻又被列為相關連結，因此便將兩者之間的關聯補上。由於過去上課的課本一時不在手邊也找不到，所以加掛了一個 {{fact}}模板。在此也很感謝另一位用戶金肅幫忙加上了出處。除此之外，我還將盤古頁面中的一些地方做個小修整，並在出處不明的地方加上{{fact}}或是{{OR}}模板。接下來的前置作業主要是先選好分類。除了"中國上古人物"與"中國神話動物"之外，我從之前撰寫的"永生鳥"頁面中的分類"神話傳說中的鳥"往回推演，找到了"神話傳說中的犬"與"神話傳說中的蟲"這兩個適用分類。當初只想要找狗，沒想到還找到了蟲。準備好分類之後，便開始著手在本文的部分。雖然說對這個故事印象深刻，但畢竟是要編輯一個資料性的頁面，所以還是先找了相關的資料來讀。由於網路發達，因此很快就找到了《搜神記》的原文。(起先還比對了幾筆資料，後來才想起了維基文庫上應該可以找得到原文來看。) 除此之外，還找了兩三篇白話翻譯來看，而且還找到了相關衍生資料，但因為尚未全部消化，可是資料滿有參考價值的，所以放在外部連結供讀者參考。另外因為小時候讀的漢聲版本與《搜神記》記載的版本有出入，因為裡面有些數字記不太得是多少，加上若在頁面內寫"幾天之後"似乎稍嫌不妥，由於書本不在手邊，所以我試著從網路上以"葫蘆狗"為關鍵字作搜尋，然後竟然順利的找到了所需要的資料。因為這個部分比較短，所以我先把這個部分建立於「變異版本」之中。除此之外，我還將之前在"盤古"頁面中的資料也在這個頁面中做個提及並放在「註記」之下。比較大的工程主要在「記載」這個部分，因為原文為文言文，且不宜全文貼上或是隨便將外部連結的資料貼上(這問題有的時候會發生在其他頁面且不分語系)，所以我試著作了摘要並將這些文字翻成白話文之後作為內文所使用，然後完成了這個頁面。話說因為幾年前退伍之後便開始工作的關係，由於忙碌，所以我現在滿少在維基上有編輯活動。除了找資料之外，大多都是有看到才會去編輯做些修正。今天還滿難得建立了另一個新的頁面，而且還是跟神話傳說有關的，不然之前建立的頁面多為漫畫或遊戲相關的條目。 (笑) 雖然不是一個很大的頁面，但感覺算是自己下了不少工的作品，所以寫完之後還滿開心的。 :D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.137.84

推

outlookXP

06/11 17:24, , 1^F

06/11 17:24, 1^F

推

fuzuki

06/11 17:30, , 2^F

06/11 17:30, 2^F

推

Pietro

06/11 18:49, , 3^F

06/11 18:49, 3^F