認識白襪FAQ

看板WhiteSox作者Axis (Axis)時間18年前 (2006/08/07 03:56)推噓22(22推 0噓 15→)

留言37則, 19人參與討論串1/1

問：請問一下，大家會什麼會喜歡白襪隊呀？答：因為小時候每天都穿白襪上學，自然就......，當然不是這樣。簡單說，就是在某些機緣巧合下，就開始喜歡白襪隊了。好像有答跟沒答一樣，嘿嘿。問：為什麼隊名要叫白襪，有什麼原因嗎？答：一開始的隊名是叫做白長襪(White Stockings)，就是棒球員打球穿的那種襪子。但因為兩個單字加起來很長，當標題很容易會一行塞不下；再加上那個年代沒有Word這種軟體，所以常常會讓排版的人覺得很麻煩。因此，芝加哥論壇報(Chicago Tribune)從1901年率先將Stockings改成 Sox，而白襪隊也從善如流，從1903年開始以White Sox當球隊的官方隊名，並一直沿用至今。問：我知道洋基的游擊手Jeter很有名，白襪有沒有那個球員也很有名啊？這樣我比較好認識...。是不是也是游擊手啊？之前聽過有很多游擊手都很有名...。答：白襪的游擊手叫Uribe，人稱「有理伯」，他的中文確實是很有名。只要在這棟大樓住得夠久，從一到十四樓，是沒有人不認識他的。喔，對了，要是下次在台灣報紙看到類似「烏瑞比」這類的名字，就是他了；還有，他是多明尼加人，不是非洲人。另一個很有名的人叫做Michael Jordan，相信在你聽過Jeter前一定聽過他，但他不是游擊手，而且只打過白襪的小聯盟。近十幾年來白襪最有名的人叫做Frank Thomas，有名到在電影「新娘不是我」(My Best Friend's Wedding)都提到他。他有個外號叫Big Hurt ，台灣通常翻成「重傷害」。不過，他已經不在白襪打球，現在在奧克蘭運動家隊。問：我知道紅襪跟洋基是世仇，白襪有沒有世仇啊？答：某種程度上，白襪希望有世仇；但現實上，白襪還蠻慶幸自己沒有世仇的。問：我記得芝加哥跟紐約一樣，都有兩支球隊，紐約有地鐵大戰，那芝加哥的叫做什麼大戰啊？答：芝加哥另一支球隊是小熊隊，對打時叫做風城大戰(Windy City Series) ，因為芝加哥以風大出名，但不賣米粉跟貢丸湯就是。問：聽說白襪的投手很強，尤其是去年的季後賽，這是白襪的特色嗎？所以今年的投手也一樣很強囉？答：咳咳......，基本上，投手強不是白襪的特色，至少以近幾年來看。近幾年的白襪主要都是靠打全壘打來贏球的。但去年球隊調整隊型，改成以投手與防守為主，因此才會給你這種印象。至於今年的白襪投手，我想「往事只能回味」是目前最好的註解。問：聽說白襪隊的總教練很喜歡打小球，是這樣嗎？答：首先正名一下，美國不叫總教練，而是叫經理（manager），因為他主要負責的是球員調度，而不是負責技術指導。至於小球，去年確實是用了不少，但也有很多全壘打，所以常被住這棟大樓、甚至是這整個社區的人稱做是「偽小球，真大砲」。問：我有看到去年白襪換投手那個動作，覺得好有趣，白襪的人是不是都那麼有趣啊？答：是的，尤其是經常出沒白襪版的人......XD。白襪除了經理很有趣外，守護神Bobby Jenks身材圓圓滾滾的，也很有趣；之前提過的有理伯，不但長得有趣，揮棒動作更有趣；今年井口的一個空翻美技傳球也很有趣 ......。但我跟你說一個秘密，最有趣的其實是先發投手Mark Buehrle 。下雨時，他會用肚子在帆布上划水；對方打滾地球時，他會用腳將球踢給一壘手；等不到女朋友接他時，會自己走高速公路回家。問：對了，好像輪到井口打擊時，都會有嗚嗚的聲音，為什麼球迷要噓他啊？而且還是主場的球迷耶......。答：井口的英文叫Iguchi，白襪球迷在他上場打擊時就叫goooooooooooooch ，是他特有的加油聲。對了，美國人不是用噓的、而是用boo(ㄅㄨ)的。問：有機會，我也想去芝加哥看場白襪的比賽，要怎麼去啊？對了，芝加哥在美國的哪裡？芝加哥州嗎？答：同學，美國沒有芝加哥州，芝加哥所在的州是伊利諾州；要去球場看球，最簡單的方法就是搭地鐵的紅線，然後在卅五街那一站下，就直接到了。問：喔，最後一個問題。好像有一部電影，叫做春田還是夢田的，聽說跟白襪有關，是這樣子嗎？答：春田(Springfield)是伊利諾州的州政府所在地，也是林肯總統埋葬的地方。夢田是Field of Dreams，就是你所說的電影，中文通常翻成「夢幻成真」。這電影確實是跟白襪有關，裡面有提到白襪錢......，喔，不是，是前打擊天才「無鞋喬」(Shoeless Joe Jackson)。這部片可說是跟棒球有關的電影裡面相當有名的一部片，是個適合所有球隊球迷欣賞的好片。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.6.96.67

推

Jserendipity

08/07 07:29, , 1^F

08/07 07:29, 1^F

→

Jserendipity

08/07 07:32, , 2^F

08/07 07:32, 2^F

→

Quasars

08/07 08:32, , 3^F

08/07 08:32, 3^F