[麗台] MLB》歐蘇納個人秀 白襪延長賽險勝水手！
記者 蔡明樺 報導 時間2006/5/4
蔡明樺／綜合報導
開季戰績不佳的水手4日作客芝加哥踢鐵板，白襪替補外野手歐蘇納
（Pablo Ozuna）大演個人秀，九局下代打揮出本季首轟，5比5將水
手逼進延長賽，延長11局下兩出局後又掃出二壘打，在隊友烏瑞比
（Juan Uribe）再見安打護送下跑回致勝分，終場白襪6比5力克水
手，近22戰拿下18勝。
歐蘇納以速度、守備見長，上季從落磯轉戰白襪，替補出賽70場，
打擊率2成76、14次盜壘成功，開季以代打為主，19個打數敲出9支
安打，4成74打擊率成為白襪代打「一哥」，九局下兩出局後歐蘇納
上場代打，一棒掃出左外野陽春砲，升上大聯盟五季經過334個打數
後首轟終於出爐。
延長11局下，歐蘇納兩出局後揮出中外野安打，水手守備「恍神」
，歐蘇納快腿跑上二壘，隊友烏瑞比補上再見安打終結比賽，「當
我看到水手二壘手、中堅手懶洋洋的模樣，當下就決定挑戰二壘。」
歐蘇納笑說：「今晚肯定是我棒球生涯中最甜美的時刻！」
四局下水手靠著艾佛瑞特（Carl Everett）高飛犧牲打突破0比0僵
局，前六局只揮出2支零星安打的白襪，七局下無人出局攻佔滿壘，
克雷迪（Joe Crede）從水手第二任投手索瑞亞諾（Rafael Soriano
）手中轟出滿貫砲，白襪4比1超前，八局上水手立刻反撲，4支安打
回敬4分，5比4再度超前。
白襪先發投手賈西亞（Freddy Garcia）面對老東家先發七局失3分無
關勝負，戰績4勝1敗防禦率降為5.45，「打擊機器」鈴木一朗5打數
全部槓龜，城島健司5支1貢獻1分打點。
======================================================================
PS:1.所謂的「恍神」那段，官網上的說法是
"As soon as I hit the ball, I realized the center fielder and
second baseman were kind of lackadaisical," said Ozuna through
a translator. "So, I decided to take a chance."
2.其實那會形成二安，還有個關鍵因素是水手的外野手習慣性地守很深
，不曉得是否因為他們自己主場大而養成這習慣還是怎樣。包括後來
有理伯那個鳥安又落在中外野手Reed前面，也一樣是守太深的關係。
總之，他們外野手的這個習慣咬了他們自己一口。（這段是DJ與Hawk
分析說的，因為我們看電視看不到外野手站的位置，所以瞧不出這棉
角的所在）
3.發現本板的標題幾乎都是一串很長的英文，特轉此文平衡一下。也順
便紀念Ozuna 這場的表現。包括第一支career HR、洞察到對方的弱點
、積極跑壘最後並因而致勝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.174.115.155
推
05/05 10:08, , 1F
05/05 10:08, 1F
推
05/05 12:24, , 2F
05/05 12:24, 2F
推
05/05 22:35, , 3F
05/05 22:35, 3F
推
05/05 22:50, , 4F
05/05 22:50, 4F
推
05/05 22:52, , 5F
05/05 22:52, 5F
→
05/05 23:12, , 6F
05/05 23:12, 6F