[日版] 求助有關於日文障礙.....

看板WhiteCat作者TaihouMoe (大鳳萌萌噠)時間9年前 (2015/06/13 16:51)推噓9(9推 0噓 16→)

留言25則, 8人參與討論串1/1

各位鄉民們好QQ 小魯是那位在本帳抽不到果果可是其他所有帳號都有果果的... 好不離題了不知道大家有沒有打四協刷BP的時候很常常去某個開房主的房因為彼此慢慢默契很好加上幾乎場場見面因此變成好友甚至收到來信orz 今天在打新七星時用洋梨法當開花擔當榮幸加到一位很有趣的日本人然後後來收到信... http://i.imgur.com/JMRgGPl.jpg

想請問一下鄉民們......... 由於本人幾乎完全不會日文... 剛剛急忙找了有稍微會日文的好友臨時寫了一封信內文大致如下あのしょうじき、私は台湾人です。友達になれてうれしいです。また、コンタクトリストに加入していただき、ありがとうございます。私は、今日本語を勉強していますが、まだうまく話せません。でも、頑張ってできるようにしますので、どうぞ、よろしくお願いします。基於小魯實在對日文沒輒 (沒事二外修什麼拉丁文………) 好友也說拿來版上問問大家希望有好心的鄉民們能幫幫本魯修改或者看看怎樣回他比較好真的很謝謝大家QQ PS打野團打到加上自己有三個固定好友的時候可以嘗試看看在最後十秒大家一起團團圍遶第四個人(X 這下好了…………… 剛剛跟那兩位日本人玩得太開心了… 發完文沒多久第二位也來信了…… http://i.imgur.com/7j2r1ep.jpg

可是現在好友不在旁邊了……== 跪求好心的大大能稍微幫忙翻譯一下或者簡單回個就好了QQ 謝謝大家orz... 一樣還是沒有電腦只能用手機排版若傷眼還請版友們海涵OTZ -- 死庫水果果…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.12.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WhiteCat/M.1434185512.A.4F0.html ※ 編輯: TaihouMoe (39.13.12.36), 06/13/2015 16:52:09 ※ 編輯: TaihouMoe (39.13.12.36), 06/13/2015 16:54:56

推

pan46

06/13 16:55, , 1^F

06/13 16:55, 1^F

→

TaihouMoe

06/13 16:57, , 2^F

06/13 16:57, 2^F

※ 編輯: TaihouMoe (39.13.12.36), 06/13/2015 17:00:35

推

tsaipung

06/13 17:08, , 3^F