[討論] 關於Alicia Keys的專輯翻譯...
Alicia Keys的專輯Songs in A Minor在台灣的音樂平台似乎都翻成「未成年之歌」...
但仔細想想這真的是正確的翻譯嗎XDD 未免太搞笑 再怎樣都應該是 「A小調之歌」之類
的吧 不曉得有無跟國外公司溝通過?他們知道在台灣被翻成這樣應該很無言吧哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.109.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1632246314.A.40A.html
推
09/22 02:42,
2年前
, 1F
09/22 02:42, 1F
推
09/22 08:11,
2年前
, 2F
09/22 08:11, 2F
→
09/22 08:11,
2年前
, 3F
09/22 08:11, 3F
→
09/22 10:49,
2年前
, 4F
09/22 10:49, 4F
→
09/22 10:49,
2年前
, 5F
09/22 10:49, 5F
→
09/22 10:51,
2年前
, 6F
09/22 10:51, 6F
→
09/22 10:52,
2年前
, 7F
09/22 10:52, 7F
推
09/22 12:15,
2年前
, 8F
09/22 12:15, 8F
→
09/22 12:16,
2年前
, 9F
09/22 12:16, 9F
推
09/22 14:40,
2年前
, 10F
09/22 14:40, 10F
→
09/22 14:40,
2年前
, 11F
09/22 14:40, 11F
→
09/22 14:40,
2年前
, 12F
09/22 14:40, 12F
→
09/22 15:07,
2年前
, 13F
09/22 15:07, 13F
→
09/22 15:07,
2年前
, 14F
09/22 15:07, 14F
推
09/22 15:51,
2年前
, 15F
09/22 15:51, 15F
→
09/22 15:51,
2年前
, 16F
09/22 15:51, 16F
推
09/22 18:07,
2年前
, 17F
09/22 18:07, 17F
→
09/22 18:50,
2年前
, 18F
09/22 18:50, 18F
推
09/22 20:17,
2年前
, 19F
09/22 20:17, 19F
推
09/22 20:47,
2年前
, 20F
09/22 20:47, 20F
→
09/22 22:23,
2年前
, 21F
09/22 22:23, 21F
→
09/22 22:23,
2年前
, 22F
09/22 22:23, 22F
→
09/22 22:23,
2年前
, 23F
09/22 22:23, 23F
推
09/22 23:45,
2年前
, 24F
09/22 23:45, 24F
推
09/23 18:07,
2年前
, 25F
09/23 18:07, 25F
→
09/23 18:08,
2年前
, 26F
09/23 18:08, 26F
→
09/23 18:08,
2年前
, 27F
09/23 18:08, 27F
→
09/23 18:09,
2年前
, 28F
09/23 18:09, 28F
推
09/24 04:21,
2年前
, 29F
09/24 04:21, 29F