[榜單] 美榜Top10 (9/19)

看板WesternMusic作者 (沉默)時間8年前 (2015/09/09 01:55), 8年前編輯推噓11(11推 0噓 12→)
留言23則, 12人參與, 最新討論串1/1
http://tinyurl.com/owz7mmk Justin Bieber Scores First Hot 100 No. 1 With Debut of 'What Do You Mean?' http://tinyurl.com/pyqnv9u The Weeknd Doubles Up in Hot 100's Top Three # LW Pks Wks Wks(Top10) 1 What Do You Mean? - Justin Bieber - 1(1) 1 1 *數位榜空降冠軍：下載量33.7萬。 *電台榜空降#28：聽眾量4200萬。 *串流榜空降亞軍：串流量2320萬。 *隨選點播榜空降冠軍：點播量1010萬。 *Justin Beiber的第一首冠軍單曲。 *成為有史以來第23首空降Hot100冠軍的單曲，上次是Taylor Swift的Shake It Off， 而男歌手中上次是Baauer的Harlem Shake。 *Justin Beiber也成為有史以來最年輕擁有空降冠軍單曲中的男歌手。 2 Can't Feel My Face - The Weeknd 1 1(2) 13 11 *數位榜亞軍：下載量12.6萬。 *電台榜第五週冠軍：聽眾量1億5000萬。 *串流榜殿軍：串流量1800萬、上升32%。 *R&B/Hip-Hop榜第八週冠軍。 3 The Hills - The Weeknd 4 3 15 5 *數位榜#5：下載量8.7萬。 *電台榜#10：聽眾量7900萬、上升23%。 *串流榜季軍：串流量2100萬、上升33%。 *The Weeknd擁有兩首前三名單曲，是繼Taylor Swift(Blank Space、Shake It Off) 之後，男歌手中是繼Pharrell Williams(Blurred Lines、Get Lucky)之後，男歌手且 為主唱中是繼T.I.(Whatever You Like、Live Your Life)之後。 4 Watch Me - Silento 3 3 28 11 *串流榜第七週冠軍：串流量2620萬、上升18%。 *Rap榜第七週冠軍。 5 Cheerleader - OMI 2 1(6) 20 13 6 Lean On - Major Lazer & DJ Snake ft. M0 5 4 22 8 *Dance/Electronic榜第八週冠軍、Pop榜首週冠軍。 7 Good For You - Selena Gomez ft. A$AP Rocky 6 6 11 5 8 679 - Fetty Wap ft. Remy Boyz 7 7 10 3 9 Locked Away - R. City ft. Adam Levine 8 8 7 2 10 Where Are U Now - Skrillex & Diplo with Justin 13 8 27 3 Beiber *數位榜#14：下載量6萬、上升58%。 *電台榜#13：聽眾量6000萬、下降18%。 *串流榜#10：串流量1030萬、上升24%。 11 Cool For The Summer - Demi Lovato *數位榜#10：下載量7.2萬、上升44%。 15 Wildest Dreams - Taylor Swift *數位榜回榜#7：下載量8.3萬、上升981%。 *電台榜空降#26：聽眾量4300萬、上升114%。 *串流榜空降#15：串流量780萬、上升3584%。 18 Downtown - Macklemore & Ryan Lewis ft. Eric Nally, Melle Mel, Kool Moe Dee & Grandmaster Caz *數位榜空降殿軍：下載量9.5萬。 *電台榜空降#44：聽眾量2900萬。 *串流榜空降#30：串流量570萬。 -- sent from my arduino -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.130.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1441734903.A.B37.html
推
09/09 06:57, , 1F
算英美同周嗎?上次這個一首歌同周冠軍多久以前的事都忘了
09/09 06:57, 1F
推
09/09 07:04, , 2F
see you again嗎
09/09 07:04, 2F
推
09/09 07:29, , 3F
哎喲小賈一個浴火重生 :)
09/09 07:29, 3F
推
09/09 07:52, , 4F
糟糕，聽小賈這首歌，和看他最近的表演，有點喜歡上
09/09 07:52, 4F
→
09/09 07:52, , 5F
他了...
09/09 07:52, 5F
推
09/09 07:54, , 6F
男版布蘭妮
09/09 07:54, 6F
推
09/09 08:03, , 7F
比伯真的好聽 有付費下載有推
09/09 08:03, 7F
推
09/09 08:11, , 8F
這首是真的好聽
09/09 08:11, 8F
推
09/09 09:59, , 9F
Fight song 不見了?
09/09 09:59, 9F
推
09/09 11:19, , 10F
有買有推
09/09 11:19, 10F
推
09/09 12:09, , 11F
事實證明，4個假賈打贏不了1個真賈。
09/09 12:09, 11F
→
09/09 16:33, , 12F
Fight Song掉出前10了
09/09 16:33, 12F
推
09/09 17:24, , 13F
難得覺得小賈棒棒
09/09 17:24, 13F
→
09/10 00:05, , 14F
小賈的最後一段翻錯了；原文"two months shy of..."這
09/10 00:05, 14F
→
09/10 00:05, , 15F
句是說Baauer奪冠當時再兩個月就要24歲，而小賈現在才
09/10 00:05, 15F
→
09/10 00:05, , 16F
21歲多。
09/10 00:05, 16F
→
09/10 00:06, , 17F
另外，"on-demand"不能翻成"隨機點播榜"，on-demand是
09/10 00:06, 17F
→
09/10 00:06, , 18F
指「根據使用者喜好來選擇」，完全沒有「隨機(shuffle
09/10 00:06, 18F
→
09/10 00:06, , 19F
or randomize)」的意味。
09/10 00:06, 19F
→
09/10 00:08, , 20F
翻譯不是簡單的事情，可能要更留心，必要時多google查
09/10 00:08, 20F
→
09/10 00:09, , 21F
證資料，才不會誤導看你的文章的人。我也還在學習，加
09/10 00:09, 21F
→
09/10 00:09, , 22F
油。
09/10 00:09, 22F
→
09/10 01:57, , 23F
原來如此 感謝指正
09/10 01:57, 23F
※ 編輯: jarhys (220.132.130.199), 09/10/2015 02:01:58
‣ 更多 jarhys 的文章
文章代碼(AID): #1Lxo3tit (WesternMusic)