[心得] 歌詞翻譯Chuck Wicks - Us Again

看板WesternMusic作者kuzco (kuzco)時間9年前 (2015/01/08 13:57)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

前面有版友徵求(文章代碼#1Kh1tk-Z)，所以就翻了一下，文辭沒有太多修飾請大家見諒 Chuck Wicks - Us Again 附上歌詞MV連結 https://www.youtube.com/watch?v=zqJI_2oC22o

I wanna see the world I wanna touch your face I wanna go right there And never leave that place 我想看見那個世界我想觸碰你的臉龐我想前往那個地方再也不要離開 I wanna fall back down I wanna lose the day I wanna get it back In the baddest way 我寧願跌倒我寧願失敗我想要拿回舊有的美好竭盡我全力 I know it's there Still see us there How'd we get away How'd we get away 我知道那感覺還在仍可看見我倆要如何離開這裡？要如何前往那裡？ Midnight, pick you up Take you on a slow drive You and I hanging there Kissing in the street light Didn't matter where or when We just went every time 午夜，接你帶你去慢車兜風你和我在那相聚在街燈下在擁吻不在乎何處或何時就去我們的老地方 So tell me will you take me there Somewhere only you know where I know we can be better Than we've ever been If we could be us again 告訴我你會跟我去嗎？那個地方只有你知道我知道我們會更好比以前更加美好只要我們再次成為"我倆" Us again 再次成為"我倆" We were a Friday night After a football game We were the coolest car Moving down the interstate "我倆"是指那個週五足球賽之後的那個週五 "我倆"是指那台最酷的車奔馳在州際公路 Oh, I know it's there Still see us there How'd we get away How'd we get away 我知道還在仍可看見我倆要如何離開這裡？要如何前往那裡？ Midnight, pick you up Take you on a slow drive You and I hanging there Kissing in the street light Didn't matter where or when We just went every time 午夜，接你帶你去慢車兜風你和我在那相聚在街燈下在擁吻不在乎何處或何時就去我們的老地方 So tell me will you take me there Somewhere only you know where I know we can be better Than we've ever been If we could be us again 所以，告訴我你會跟我去嗎？去那個只有你知道的地方我知道我們會更好比以前更加美好只要我們可以回到"我倆" Soaked us, deep in love We would fall every time We got back up So we laid there And just lose tonight So Baby why don't I 醉倒的我們，深深地相愛我們每次都陷下但終究得起來所以我們一起躺下就讓今晚這樣過去寶貝，何不讓我 Midnight, pick you up Take you on a slow drive You and I Kissing in the street light Didn't matter where or when We went every time, yeah 在午夜，接你我們慢車兜風你和我相聚在街燈下擁吻不在乎何處或何時到我們每次去的地方 Midnight, pick you up Take you on a slow drive You and I hanging there Kissing in the street light Didn't matter where or when We just went every time 午夜，接你我們慢車兜風你和我相聚在街燈下擁吻不在乎何處或何時到我們每次去的地方 So tell me will you take me there Somewhere only you know where I know we can be better Than we've ever been If we could be us again If we can be us again 告訴我你會跟我一起去嗎？去那個只有你知道的地方我知道我們會更好比以前更美好如果可以再次成為"我倆" 如果可以再次成為"我倆" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.132.211 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1420696678.A.887.html ※ 編輯: kuzco (114.43.132.211), 01/08/2015 13:59:09

推

zeohealer

01/08 20:50, , 1^F

01/08 20:50, 1^F

推

benson1989

01/08 21:56, , 2^F

01/08 21:56, 2^F

推

swsig

01/10 01:43, , 3^F

01/10 01:43, 3^F

‣ 返回看板[ WesternMusic ] 音樂

‣ 更多 kuzco 的文章

文章代碼(AID): #1KhXncY7 (WesternMusic)