[新聞] 魔力紅再度挫PSY One More Night四周冠

看板WesternMusic作者thunderkid (TK仔)時間11年前 (2012/10/11 10:05)推噓53(53推 0噓 38→)

留言91則, 38人參與討論串1/1

原文網址：http://ppt.cc/az5v Well, look on the bright side, PSY: it's getting a bit chilly outside to go shirtless, anyway. While the Korean rapper has vowed to perform "Gangnam Style" "topless in a place where everyone can watch" should the song top the Billboard Hot 100, Maroon 5 again prevents his revealing revelry, as "One More Night" spends a fourth week at No. 1. PSY's smash, buoyed by the song's buzz-worthy video in which he shows off his horse-mimicking moves, holds at No. 2 for a third frame. 天涼好個秋，PSY大叔的衣服可以繼續穿著也未嘗不好。 Maroon 5三度擋下PSY大叔，奪下第四周冠軍。 Again, the race was extremely close. Last week, "Night" bested "Style" by fewer than 500 overall chart points, the smallest difference between Nos. 1 and 2 since the Feb. 18 chart. This week, just 700 points separate the songs, as "Night" gains by less than 1% in overall points and "Style" declines by 1%. On Hot 100 component charts, each song boasts a new No. 1 ranking: "Night" rises to the top of Radio Songs and "Style" does the same on On-Demand Songs. Though the gap has narrowed at radio between the two songs, as "Style" gains 1.6 million more audience impressions than "Night," Maroon 5 remains atop the Hot 100 largely thanks to its wide lead in radio airplay. "Night" climbs 2-1 in its 11th week on the Radio Songs chart with a 7% increase to 125 million all-format audience impressions, according to Nielsen BDS. After never leading Radio Songs before last year, Maroon 5 has now done so with its last three singles. Prior to "Night," "Moves Like Jagger," featuring Christina Aguilera, ruled for seven weeks beginning last October and "Payphone," featuring Wiz Khalifa, reigned for six weeks beginning in July. The radio life of "Style" is still in its earlier stages, so it doesn't sport the massive audience level of "Night." Still, "Style" surges by 22% to 56 million, bounding 23-16 on Radio Songs. The radio advantage of "Night" is enough to keep it at No. 1 on the Hot 100 despite "Style" leading in streaming and sales. On On-Demand Songs, "Style" charges 2-1 with a 28% gain to 1 million on-demand streams, according to BDS. "Night," meanwhile, recedes 1-4 on On-Demand Songs although with a 1% increase to 816,000 (its highest weekly total yet). One More Night能再度奪冠主要在於電台播放持續大幅領先，但由於On-Demand跟銷售皆輸所以僅以些微差距獲勝。 On the Digital Songs chart, "Style" slips 2-4 with a 13% decline to 257,000 downloads sold, according to Nielsen SoundScan, and "Night" falls 4-5 with an 8% decrease to 167,000. Another honor for PSY: With its latest sales frame, "Style" passes 1 million in downloads sold to date. 江南Style下載量已超過一百萬次。 Over On the Billboard 200: The Mumford & Muse Show While PSY keeps his shirt on for another week, "Style" and "Night" appear headed for a battle for the summit again next week, given the continued close chart race. If "Style" can close the gap enough on the large airplay lead of "Night," and if it can widen its lead enough over "Night" in streaming, it could be in line for No. 1 on the Hot 100 next week. 下週極有可能再度由Maroon 5與PSY爭冠。如果Maroon 5再次勝出便是連續一個月挫PSY Below the drama of the Hot 100's top two titles, other notable action abounds, as three songs blast onto the chart in the top 10. One Direction debuts at No. 3 with "Live While We're Young," which launches atop Digital Songs with 341,000 first-week downloads sold. It climbs 57-52 (25 million, up 14%) in its second week on Radio Songs, fueled by a 23-21 advance on Pop Songs. 一個方向合唱團空降第三，下載榜冠軍（34.1萬次）。 Taylor Swift's "Red," the title cut from her fourth album, due Oct. 22, storms the Hot 100 at No. 6 as it enters Digital Songs at No. 2 (312,000). It's her record-extending 10th top 10 debut on the Hot 100 and already the album's third top 10. Lead radio single "We Are Never Ever Getting Back Together" (down 4-5 this week) spent three weeks at No. 1 and "Begin Again" opened last week at No. 7 (and plunges to No. 52 this week). Another "Red" preview song will impact the Hot 100 next week: the pop-friendly, and even dubstep-influenced, "I Knew You Were Trouble" currently ranks at No. 1 in the iTunes Store. 泰勒妹新專同名單曲空降第六，下載榜第二（31.2萬次）。這已是尚未發行的新專第三首前十單曲（國民公主果然威力驚人），新專的下一波單曲目前iTunes第一，預計也將影響排行榜。 The Hot 100's third top 10 debut belongs to Adele, whose "Skyfall," the title song from the forthcoming 23rd James Bond film, enters at No. 8, marking her first top 10 beginning. The song starts at No. 3 on Digital Songs with 261,000 (after being released to digital retailers Thursday (Oct. 4) night) and arrives on Radio Songs at No. 49 (26 million in its first five-and-a-half days of availability). 阿呆鵝的天塌下來首周第八，是她首支首周前十單曲。下載榜第三（26.1萬次）。 Thanks to "Live," "Red" and "Skyfall," the Digital Songs chart welcomes three debuts in the top three for the first time. The Hot 100 harbors three top 10 debuts for just the second time in its 54-year history; the week of March 3, Katy Perry's "Part of Me" bowed at No. 1, followed by Nicki Minaj's "Starships" (No. 9) and Chris Brown's "Turn Up the Music." 數位下載榜首次有三首新單曲空降前三。熱門榜繼三月後再次有三首單曲空降前十。 As for the rest of the Hot 100's top 10, fun.'s "Some Nights" backtracks 3-4; Justin Bieber's "As Long as You Love Me," featuring Big Sean, regresses 6-7; P!nk's "Blow Me (One Last Kiss)" dips 5-9; and, Alex Clare's "Too Close" descends 9-10. 本週前十名 10. Alex Clare "Too Close" 09. P!nk "Blow Me (One Last Kiss)" 08. Adele "Skyfall" 07. Justin Bieber feat. Big Sean "As long as You Love Me" 06. Taylor Swift "Red" 05. Taylor Swift "We Are Never Ever Getting Back Together" 04. fun. "Some Nights" 03. One Direction "Live While We're Young" 02. PSY "江南style" 01. Maroon 5 "One More Night" Check Billboard.com tomorrow (Oct. 11), when all rankings, including the Hot 100 and On-Demand Songs in their entirety and Digital Songs and Radio Songs, will be refreshed, as they are each Thursday. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.91.123.234

推

shiz

10/11 10:11, , 1^F

10/11 10:11, 1^F

推

weichlai

10/11 10:17, , 2^F

10/11 10:17, 2^F

推

AlexisK

10/11 10:41, , 3^F

10/11 10:41, 3^F